Yeqqim d igellil kra yedder. stringlengths 3 198 | jəqːim ð iʝəlːil çræ jədːər stringlengths 2 196 |
|---|---|
Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen. | ur zmirəʁ æræ æð dːuʁ jið wən |
Ulac win ara ɣ-yamnen. | ulæʃ win æræ ʁ jæmnən |
Terriḍ tirga-w d tilawt. | θərːiðˤ θɪrʝæ w ð θilæwθ |
Acḥal i ttaɣen yiselmaden? | æʃħæl i tːæʁən jisəlmæðən |
Ur terram ara akk lbal-nwen. | ur θərːæm æræ ækː lβæl nwən |
D acu i ilaq ad lseɣ? | ð æʃu i ilɑq æð lsəʁ |
Wikipedia n tanglizit texsi ass-a. | wiçipəðiæ n θænʝliziθ θəχsi æsː æ |
Sfeḍ axlul-ik. | sfəðˤ ɑχlul iç |
Tigi akk d tifukal. | θiʝi ækː ð θifuçæl |
Ceɣlent i snat. | ʃəʁlənθ i snæθ |
Yettusbedd yiwen unabaḍ uɛḍil. | jətːʊsβədː jiwən unæβæðˤ ʊʕðˤil |
Tfeclem mliḥ. | θfəʃləm mliħ |
Ulac ayen iwennɛen deg ayen i xedmeɣ. | ulæʃ æjən iwənːʕən ðəʝ æjən i χəðməʁ |
Ass-a, imsewwi-nneɣ yecɣel aṭas. | æsː æ ɪmsəwːi nːəʁ jəʃʁəl ɑtˤɑs |
Ayen akk i d-nniɣ d tidet. | æjən ækː i ð nːiʁ ð θiðəθ |
Axxam n Tom yekfa-d i wakteṛ n yiwen n wemdan. | ɑχːɑm n θm jəçfæ ð i wæçθərˤ n jiwən n wəmðæn |
Din i telliḍ, yak? | ðin i θəlːiðˤ jæç |
Anti i m-yeslemden taqbaylit? | ænθi i m jəsləmðən θɑqβæjliθ |
Tella tessawal-as ass ɣef ass. | θəlːæ θəsːæwæl æs æsː ʁəf æsː |
Leɛmeṛ isuden Tom walebɛaḍ uqbel. | ləʕmərˤ isuðən θm wæləβʕæðˤ ʊqβəl |
Tcucuf akken iqwem. | θʃuʃuf ækːən ɪqwəm |
Ssadreɣ iɣallen-inu. | sːæðrəʁ iʁælːən inu |
Deg leɛnaya-m ttḥadar iman-im! | ðəʝ ləʕnæjæ m tːħæðær imæn im |
Thegga-d yiwen n seksu amacki-t. | θhəɡːæ ð jiwən n səçsu æmæʃçi θ |
Din i ilul baba. | ðin i ilul βæβæ |
Tufa-d amaḍal amaynu bu teɣmiwin. | θufæ ð æmæðˤæl æmæjnu βu θəʁmiwin |
Hatan amek tleḥḥu. | hæθæn æməç θləħːu |
Terna fell-i tqendurt-a? | θərnæ fəlː i θqənðʊrθ æ |
Ahat ilaq-iyi ad ruḥeɣ. | æhæθ ilɑq iji æð ruħəʁ |
Ad nerbeḥ amennuɣ. | æð nərβəħ æmənːuʁ |
Iteddu-yasen di nneqma. | iθədːu jæsən ði nːəqmæ |
Beṛka-kent imeṭṭawen! | βərˤçæ çənθ imətˤːɑwən |
Yemmut iḍelli. | jəmːuθ iðˤəlːi |
Anda-tt tbanka? | ænðæ tː θβænçæ |
Amek ara yili lḥal azekka? | æməç æræ jili lħæl æzəkːæ |
Inimt-yi-d ma ad d-tawḍemt ɣer unafag. | inɪmθ ji ð mæ æð ð θæwðˤəmθ ʁər unæfæʝ |
Hder-d yid-neɣ a Tom. | hðər ð jið nəʁ æ θm |
D at ičumar i yenɣan imagdayen. | ð æθ ɪt͡ʃumær i jənʁæn imæʝðæjən |
Tom yeggul ard yenɣ Mary. | θm jəɡːul ærð jənʁ mærj |
Tettbinem-d tumrem. | θətːβinəm ð θʊmrəm |
Slummes. | slʊmːəs |
Tesɛiḍ avilu? | θəsʕiðˤ ævilu |
Iceyyeɛ-am-n Tom kra n tɣawsa. | iʃəjːəʕ æm n θm çræ n θʁæwsæ |
Efk-iyi-d taɛeqqayt n ččina. | əfç iji ð θæʕəqːɑjθ n t͡ʃːinæ |
Tilawin ttefṛaqent kullec. | θilæwin tːəfrˤɑqənθ çʊlːəʃ |
Nemlal deg 20 Tubeṛ aseggas iɛeddan. | nəmlæl ðəʝ θuβərˤ æsəɡːæs iʕədːæn |
Tadawsa ɣlayet ɣef wureɣ. | θæðæwsæ ʁlæjəθ ʁəf wurəʁ |
Siwel-iyi-d mi ara tawḍeḍ. | siwəl iji ð mi æræ θæwðˤəðˤ |
Ur ssineɣ ara ad ceḍḥeɣ. | ur sːinəʁ æræ æð ʃəðˤħəʁ |
Nher s lemḥadra maḍi. | nhər s ləmħæðræ mæðˤi |
Yenna-iyi-d dakken yeɛjeb-as lḥal. | jənːæ iji ð ðækːən jəʕʒəβ æs lħæl |
Ineqqes-d wayen i neznuzu. | inəqːəs ð wæjən i nəznuzu |
D ayen kan i yesserwayen laẓ-ik n wazal i tẓerreḍ. | ð æjən çæn i jəsːərwæjən lɑzˤ iç n wæzæl i θzˤərːəðˤ |
S lfeṛḥ ara ad kent-d-cnuɣ. | s lfərˤħ æræ æð çənθ ð ʃnuʁ |
Tessew-d yemma berkukes. | θəsːəw ð jəmːæ βərçuçəs |
Tom ur yewqil ara Mary. | θm ur jəwqil æræ mærj |
Lluẓent. | lːuzˤənθ |
Ireqq, ittaẓ ɣer zdat. | irəqː ɪtːɑzˤ ʁər zðæθ |
Ad d-tḍil tafat-iw. | æð ð θðˤil θæfæθ iw |
D amellal ucebbub n yaya. | ð æməlːæl uʃəbːuβ n jæjæ |
Heddṛent fell-awen. | hədːrˤənθ fəlː æwən |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.