Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
43 | "Marine Observation Outpost" (M.O.O.) – Guests see a show on a high definition <en>LCD</en> screen which is similar to the underwater attraction. | "Marine Observation Outpost" (M.O.O.) – Guests see a show on a high definition <af>Vloeikristalskerm</af> screen which is similar to the underwater attraction. | af |
82 | A ferry service from <en>Aberdeen</en>, in the southern part of Hong Kong island, stops in Mot Tat Wan before going on to Sok Kwu Wan. | A ferry service from <af>Aberdeen</af>, in the southern part of Hong Kong island, stops in Mot Tat Wan before going on to Sok Kwu Wan. | af |
128 | It was moved to <en>Slovakia</en> in 1945, where it fought its only battles (Slovakia and the upper Danube). | It was moved to <af>Slowakye</af> in 1945, where it fought its only battles (Slovakia and the upper Danube). | af |
232 | His parents and the extended Carter family arrive for <en>Thanksgiving</en>, at which time Ray and an intoxicated Johnny get into a bitter argument. | His parents and the extended Carter family arrive for <af>Thanksgiving</af>, at which time Ray and an intoxicated Johnny get into a bitter argument. | af |
269 | Her mother, Rose ("née" Carbone), was a seamstress, and her father, Gino Occhiuto, was a truck driver for <en>Coca-Cola</en>. | Her mother, Rose ("née" Carbone), was a seamstress, and her father, Gino Occhiuto, was a truck driver for <af>Coca-Cola</af>. | af |
312 | (<en>Capitol</en>/<en>EMI Records</en>). | (<af>Capitol Records</af>/<af>EMI</af>). | af |
328 | Pietro Bernini (6 May 1562 – 29 August 1629) was an <en>Italian</en> | Pietro Bernini (6 May 1562 – 29 August 1629) was an <af>Italië</af> | af |
415 | One of his first major works there was a large ceiling painting (since destroyed) of Apollo and the Muses for Buckingham's newly rebuilt London home, York House, in the <en>Strand</en>. | One of his first major works there was a large ceiling painting (since destroyed) of Apollo and the Muses for Buckingham's newly rebuilt London home, York House, in the <af>Strand</af>. | af |
432 | Show's later life was affected by <en>drug abuse</en>; at age 37, he was found dead in his room at a drug and alcohol rehabilitation facility in 1994. | Show's later life was affected by <af>Middelmisbruik</af>; at age 37, he was found dead in his room at a drug and alcohol rehabilitation facility in 1994. | af |
512 | In 1992, Zhao married his second wife, Ma Lijuan , a <en>Hui Chinese</en> woman from <en>Chifeng</en>, Inner Mongolia. | In 1992, Zhao married his second wife, Ma Lijuan , a <af>Hui-Sjinese</af> woman from <af>Chifeng</af>, Inner Mongolia. | af |
615 | "Craven" cruised on the east coast and in the <en>Caribbean</en> in training, maneuvers, and <en>torpedo</en> practice, until 3 May 1919 when she sailed from <en>New York</en> for <en>Trepassey Bay, Newfoundland</en>. | "Craven" cruised on the east coast and in the <af>Karibiese gebied</af> in training, maneuvers, and <af>Torpedo</af> practice, until 3 May 1919 when she sailed from <af>New York Stad</af> for <en>Trepassey Bay, Newfoundland</en>. | af |
634 | Vicky the Viking, known as in <en>Germany</en> and <en>Austria</en> and in <en>Japan</en>, is a German-Austrian-Japanese animated television series which tells the adventures of Vicky, a young <en>Viking</en> boy who uses his wits to help his Viking fellows. | Vicky the Viking, known as in <af>Duitsland</af> and <af>Oostenryk</af> and in <af>Japan</af>, is a German-Austrian-Japanese animated television series which tells the adventures of Vicky, a young <af>Wikings</af> boy who uses his wits to help his Viking fellows. | af |
660 | The main Newtown campus is located on a former estate that Bucks County acquired in very early 1965 from <en>Temple University</en>, which had inherited it from Stella Elkins Tyler, a wealthy benefactor, only two years before. | The main Newtown campus is located on a former estate that Bucks County acquired in very early 1965 from <af>Temple-universiteit</af>, which had inherited it from Stella Elkins Tyler, a wealthy benefactor, only two years before. | af |
678 | Born to a <en>Suzhou</en> scholar-official, Lin Ruhai, and Lady Jia Min of the Rongguo house, Daiyu was raised by her parents in her family's mansion in nearby <en>Yangzhou</en>, where she received an excellent education. | Born to a <af>Sutsjou, Jiangsu</af> scholar-official, Lin Ruhai, and Lady Jia Min of the Rongguo house, Daiyu was raised by her parents in her family's mansion in nearby <af>Yangtsjou</af>, where she received an excellent education. | af |
718 | Designers removed the ADB and PS/2 ports, replacing them with a USB port and a mini-DIN-8 <en>serial port</en>. | Designers removed the ADB and PS/2 ports, replacing them with a USB port and a mini-DIN-8 <af>Serie-poort</af>. | af |
848 | By the 1840s, <en>silk</en> was replacing fur for hats as the clothing fashion in Europe. | By the 1840s, <af>Sy</af> was replacing fur for hats as the clothing fashion in Europe. | af |
849 | Despite efforts to increase profits by diversifying into other industries like <en>lead</en> mining, the American Fur Company folded. | Despite efforts to increase profits by diversifying into other industries like <af>lood</af> mining, the American Fur Company folded. | af |
893 | <en>Lucerne</en>, wheat and sheep were established on the station in later years. | <af>Lusern</af>, wheat and sheep were established on the station in later years. | af |
922 | In mid-1803, he returned to the <en>Mediterranean</en> in the <en>brig</en> | In mid-1803, he returned to the <af>Middellandse See</af> in the <af>Brik</af> | af |
1,093 | A community named "Withers" <en>post office</en> was established at the site of the old Swash. | A community named "Withers" <af>United States Postal Service</af> was established at the site of the old Swash. | af |
1,134 | This is a trend that is likely to continue because of increasing human population growth and demand for marine food sources, as well as industrialization of <en>fisheries</en> which are expanding into new areas. | This is a trend that is likely to continue because of increasing human population growth and demand for marine food sources, as well as industrialization of <af>Vissery</af> which are expanding into new areas. | af |
1,193 | Management and regulation are lacking in many <en>fisheries</en> today. | Management and regulation are lacking in many <af>Vissery</af> today. | af |
1,233 | Pereira is the capital city of the <en>Colombia</en>n <en>department</en> of <en>Risaralda</en>. | Pereira is the capital city of the <af>Colombia</af>n <af>Departemente van Colombia</af> of <af>Risaralda (departement)</af>. | af |
1,308 | He received a one match ban and made his return against <en>Palermo</en> in a 1–0 win on 1 February 2009. | He received a one match ban and made his return against <af>Palermo FC</af> in a 1–0 win on 1 February 2009. | af |
1,347 | In 1862, on the deposition of <en>King Otto</en>, he became minister for foreign affairs in the provisional government. | In 1862, on the deposition of <af>Otto van Griekeland</af>, he became minister for foreign affairs in the provisional government. | af |
1,377 | Conti took part with Italy at the <en>1986 FIFA World Cup</en>, playing in every match; the Italians were eliminated in the round of 16. | Conti took part with Italy at the <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 1986</af>, playing in every match; the Italians were eliminated in the round of 16. | af |
1,420 | Richard Alexander Allen (February 10, 1929 – March 5, 2019) was an historian and former <en>politician</en> in <en>Ontario</en>, Canada. | Richard Alexander Allen (February 10, 1929 – March 5, 2019) was an historian and former <af>politikus</af> in <af>Ontario</af>, Canada. | af |
1,447 | From first season, he became a regular player and played as right back of three defence with <en>Japan national team</en> players <en>Masami Ihara</en> and <en>Norio Omura</en>. | From first season, he became a regular player and played as right back of three defence with <af>Japanse nasionale sokkerspan</af> players <af>Masami Ihara</af> and <af>Norio Omura</af>. | af |
1,495 | When the <en>Goths</en> invaded in 410, she was brutalized, and she died of her injuries. | When the <af>Gote</af> invaded in 410, she was brutalized, and she died of her injuries. | af |
1,573 | It was here that Washington entertained the Count de <en>Rochambeau</en> and his French officers. | It was here that Washington entertained the Count de <af>Comte de Rochambeau</af> and his French officers. | af |
1,680 | Robert Denison Holmes (May 11, 1909 – June 6, 1976) was an American politician and journalist from the <en>U.S. state</en> of <en>Oregon</en>. | Robert Denison Holmes (May 11, 1909 – June 6, 1976) was an American politician and journalist from the <af>Deelstate van die Verenigde State van Amerika</af> of <af>Oregon</af>. | af |
1,789 | Balgownie is a small suburb of <en>Wollongong</en>, <en>New South Wales</en>, <en>Australia</en>. | Balgownie is a small suburb of <af>Wollongong</af>, <af>Nieu-Suid-Wallis</af>, <af>Australië</af>. | af |
1,828 | Article 12 contains two sections directing the Legislature to enact general laws for the creation of private <en>corporation</en>s and prohibiting the creation of private corporations by special law. | Article 12 contains two sections directing the Legislature to enact general laws for the creation of private <af>korporasie</af>s and prohibiting the creation of private corporations by special law. | af |
1,925 | For instance, one legend tells of a strong-willed wife who was a master of "<en>janggi</en>" or Korean chess. | For instance, one legend tells of a strong-willed wife who was a master of "<af>Janggi</af>" or Korean chess. | af |
2,138 | The Confederate capital of <en>Richmond</en>, now unprotected by Lee's army, fell to Union forces along with Petersburg on April 3, 1865. | The Confederate capital of <af>Richmond</af>, now unprotected by Lee's army, fell to Union forces along with Petersburg on April 3, 1865. | af |
2,153 | Reviewing its 2002 reissue, David Peisner of "<en>Rolling Stone</en>" wrote that the album "hasn't lost any bite". | Reviewing its 2002 reissue, David Peisner of "<af>Rolling Stone</af>" wrote that the album "hasn't lost any bite". | af |
2,187 | Her poetry was praised by many of the leading figures of the <en>American Revolution</en>, including <en>George Washington</en>, who thanked her for a poem written in his honor. | Her poetry was praised by many of the leading figures of the <af>Amerikaanse Rewolusie</af>, including <af>George Washington</af>, who thanked her for a poem written in his honor. | af |
2,198 | He began to work for abolitionist causes, making his way to <en>Buffalo, New York</en>, and later <en>Boston, Massachusetts</en>. | He began to work for abolitionist causes, making his way to <af>Buffalo, New York</af>, and later <af>Boston</af>. | af |
2,287 | Morrison is the first African American to win the <en>Nobel Prize in Literature</en>. | Morrison is the first African American to win the <af>Nobelprys vir Letterkunde</af>. | af |
2,311 | This view of African-American literature as a tool in the struggle for Black political and cultural liberation has been stated for decades, perhaps most famously by <en>W. E. B. Du Bois</en>. | This view of African-American literature as a tool in the struggle for Black political and cultural liberation has been stated for decades, perhaps most famously by <af>W. E. B. Du Bois</af>. | af |
2,518 | While successful on the field, Jones also focused in the classroom, earning his bachelor's degree in <en>psychology</en> in three years. | While successful on the field, Jones also focused in the classroom, earning his bachelor's degree in <af>sielkunde</af> in three years. | af |
2,817 | Since he was strongly influenced by the films of <en>Walt Disney</en>, he looked for an animal as the main character. | Since he was strongly influenced by the films of <af>Walt Disney</af>, he looked for an animal as the main character. | af |
2,865 | In 2003, the hotel served as a major hub for visiting <en>journalist</en>s during the war in Iraq. | In 2003, the hotel served as a major hub for visiting <af>joernalis</af>s during the war in Iraq. | af |
2,917 | In <en>Hebrew</en>, her first name could mean either "sing" (in imperative mood) or "my song". | In <af>Hebreeus</af>, her first name could mean either "sing" (in imperative mood) or "my song". | af |
2,963 | The single was released in <en>Israel</en> in May 2009. | The single was released in <af>Israel</af> in May 2009. | af |
3,013 | In 1990 he joined Swiss industrialist Stephan Schmiheiny to form the Business Council for Sustainable Development, <en>Geneva</en>. | In 1990 he joined Swiss industrialist Stephan Schmiheiny to form the Business Council for Sustainable Development, <af>Genève</af>. | af |
3,057 | "All times are local (<en>HKT</en>, <en>UTC+08:00</en>)." | "All times are local (<af>Hongkongtyd</af>, <af>UTC+08:00</af>)." | af |
3,090 | The Ford Transit Connect is a <en>compact</en> | The Ford Transit Connect is a <af>Kompakte motor</af> | af |
3,106 | The second generation Transit Connect was introduced on 6 September 2012 in <en>Amsterdam</en>, Netherlands. | The second generation Transit Connect was introduced on 6 September 2012 in <af>Amsterdam</af>, Netherlands. | af |
3,118 | For taxi use, modifications include shifting the rear seat several inches rearward (to increase legroom and to allow for the fitment of a partition), rear-seat climate controls, and <en>school bus yellow</en> paint. | For taxi use, modifications include shifting the rear seat several inches rearward (to increase legroom and to allow for the fitment of a partition), rear-seat climate controls, and <af>Skoolbusgeel</af> paint. | af |
3,159 | <en>comedy film</en> of 1987 (<en>Mosfilm</en> production), with nods to silent film and the transforming power of celluloid. | <af>komedie film</af> of 1987 (<af>Mosfilm</af> production), with nods to silent film and the transforming power of celluloid. | af |
3,292 | Mediaset's headquarters are in <en>Milan</en>, <en>Lombardy</en>. | Mediaset's headquarters are in <af>Milaan</af>, <af>Lombardye</af>. | af |
3,356 | The Moores like the Elwins had come to the Bay Islands from <en>Belize</en>. | The Moores like the Elwins had come to the Bay Islands from <af>Belize</af>. | af |
3,631 | " The "key" of Daʻat opens all six chambers (attributes) of the heart and fills them with <en>life-force</en>. | " The "key" of Daʻat opens all six chambers (attributes) of the heart and fills them with <af>Energie (esoteries)</af>. | af |
3,688 | His <en>rheumatism</en> meant he wore "baggy" shorts so as to conceal the long johns he put on for warmth. | His <af>Rumatiek</af> meant he wore "baggy" shorts so as to conceal the long johns he put on for warmth. | af |
3,698 | In order to circumvent the maximum wage rules, Arsenal arranged it so that his employment at the club was supplemented by a £250-a-year "sports demonstrator" job at <en>Selfridges</en>, the London <en>department store</en>. | In order to circumvent the maximum wage rules, Arsenal arranged it so that his employment at the club was supplemented by a £250-a-year "sports demonstrator" job at <af>Selfridges</af>, the London <af>Afdelingswinkel</af>. | af |
3,753 | With Sir Robert Drury began for this family a long connection with the courts of the <en>Tudor</en> sovereigns, and a succession of capable and eminent men whose careers are part of English history throughout the 16th century. | With Sir Robert Drury began for this family a long connection with the courts of the <af>Huis van Tudor</af> sovereigns, and a succession of capable and eminent men whose careers are part of English history throughout the 16th century. | af |
3,849 | South Africa voluntarily gave up its <en>nuclear weapons programme</en> after the end of <en>apartheid</en>. | South Africa voluntarily gave up its <af>Suid-Afrika se wapens van massavernietiging</af> after the end of <af>apartheid</af>. | af |
3,901 | They attempt to negotiate with Beata (<en>Karen Montgomery</en>), the "Elected One" of the native inhabitants, to let them search for the survivors. | They attempt to negotiate with Beata (<af>Karen Montgomery</af>), the "Elected One" of the native inhabitants, to let them search for the survivors. | af |
3,975 | SCO OpenServer 6, based on the merging of AT&T <en>UNIX</en> | SCO OpenServer 6, based on the merging of AT&T <af>Unix</af> | af |
4,029 | Less than a month later, she moved to <en>Boston</en> from where she got underway for Europe on 7 May with "Cassin", "Ericsson", , , and . | Less than a month later, she moved to <af>Boston</af> from where she got underway for Europe on 7 May with "Cassin", "Ericsson", , , and . | af |
4,035 | Six weeks later, on 24 September, the warship rushed to the assistance of "Henry Lippitt", an unarmed American <en>schooner</en> being shelled by . | Six weeks later, on 24 September, the warship rushed to the assistance of "Henry Lippitt", an unarmed American <af>Skoener</af> being shelled by . | af |
4,052 | Tiptoft was beheaded in 1470 by the Lancastrians during the <en>War of the Roses</en> (1455-1487). | Tiptoft was beheaded in 1470 by the Lancastrians during the <af>Rose-oorlog</af> (1455-1487). | af |
4,169 | Volumes of "Boxiana" are hard to find today, though the <en>Folio Society</en> issued a reprint of the first volume in 1976, and in 1998 Nicol Island Publishers of <en>Toronto</en> issued a reprint of the first volume and announced plans to reissue all five volumes. | Volumes of "Boxiana" are hard to find today, though the <af>Folio Society</af> issued a reprint of the first volume in 1976, and in 1998 Nicol Island Publishers of <af>Toronto</af> issued a reprint of the first volume and announced plans to reissue all five volumes. | af |
4,293 | In the department's vernacular, these briefings are referred to as CompStat ("computerized statistics") meetings, since many of the discussions are based upon the <en>statistical</en> analysis and <en>map</en>s contained within the weekly CompStat reports. | In the department's vernacular, these briefings are referred to as CompStat ("computerized statistics") meetings, since many of the discussions are based upon the <af>statistiek</af> analysis and <af>kaart</af>s contained within the weekly CompStat reports. | af |
4,300 | According to journalist <en>Radley Balko</en>, "some recent reports from New York City suggest the program needs some tweaking to guard against the twin dangers of unnecessary police harassment and underreporting of serious crimes." | According to journalist <af>Radley Balko</af>, "some recent reports from New York City suggest the program needs some tweaking to guard against the twin dangers of unnecessary police harassment and underreporting of serious crimes." | af |
4,341 | During August 2004, it was announced that Lancelyn Green had bequeathed his extensive collection on Conan Doyle to the <en>Portsmouth</en> Library Service. | During August 2004, it was announced that Lancelyn Green had bequeathed his extensive collection on Conan Doyle to the <af>Portsmouth</af> Library Service. | af |
4,356 | The <en>Swahili</en> word "nungu" means "<en>globefish</en>" in English, "nunge" means "<en>leper colony</en>". | The <af>Swahili</af> word "nungu" means "<af>Tetraodontidae</af>" in English, "nunge" means "<af>Melaatse kolonie</af>". | af |
4,361 | Their representatives with one exception came from <en>Ionia</en> and its islands, and their position were most favourably situated for the acquisition of knowledge concerning the distant countries of East and West. | Their representatives with one exception came from <af>Ionië</af> and its islands, and their position were most favourably situated for the acquisition of knowledge concerning the distant countries of East and West. | af |
4,444 | Bangladesh Shilpakala Academy (National Academy of Fine and Performing Arts) is the principal state-sponsored national cultural center of <en>Bangladesh</en>. | Bangladesh Shilpakala Academy (National Academy of Fine and Performing Arts) is the principal state-sponsored national cultural center of <af>Bangladesj</af>. | af |
4,445 | But subsequently the Act of 1974 of <en>Bangladesh</en> Shilpakala Academy was amended through a new act of Parliament in 1989. | But subsequently the Act of 1974 of <af>Bangladesj</af> Shilpakala Academy was amended through a new act of Parliament in 1989. | af |
4,452 | Later, <en>Juba</en> was selected to become the permanent capital. | Later, <af>Joeba</af> was selected to become the permanent capital. | af |
4,539 | In 1777, Karl Theodor became ruler of Bavaria in addition to the Palatinate and removed his court from <en>Mannheim</en> to <en>Munich</en>. | In 1777, Karl Theodor became ruler of Bavaria in addition to the Palatinate and removed his court from <af>Mannheim</af> to <af>München</af>. | af |
4,577 | After the <en>Thirty Years War</en> it was used as a stables as well as a toolshed, garage and carriage house. | After the <af>Dertigjarige Oorlog</af> it was used as a stables as well as a toolshed, garage and carriage house. | af |
4,621 | " Following the conclusion of hostilities, he led the Fifth Amphibious Corps in the occupation of the <en>Japanese Home Islands</en>. | " Following the conclusion of hostilities, he led the Fifth Amphibious Corps in the occupation of the <af>Japanse Argipel</af>. | af |
4,849 | He was then commissioned to produce 23 paintings for the King's Chapel at <en>Frederiksborg Palace</en>. | He was then commissioned to produce 23 paintings for the King's Chapel at <af>Frederiksborg-paleis</af>. | af |
4,974 | Here they met the chairman of the local football club <en>Holstein Kiel</en>, whom Sophus knew from an earlier trip with Frem. | Here they met the chairman of the local football club <af>Holstein Kiel</af>, whom Sophus knew from an earlier trip with Frem. | af |
5,215 | Gradually <en>water vapor</en> is <en>decomposed by sunlight</en>, leaving <en>hydrogen</en> and oxygen lost to outer space. | Gradually <af>Waterdamp</af> is <af>Fotolise</af>, leaving <af>waterstof</af> and oxygen lost to outer space. | af |
5,264 | The temperature in these regions never rises above about 100 <en>K</en> (about −170 ° Celsius), and any water that eventually ended up in these craters could remain frozen and stable for extremely long periods of time — perhaps billions of years, depending on the stability of the orientation of the Moon's axis. | The temperature in these regions never rises above about 100 <af>Kelvin</af> (about −170 ° Celsius), and any water that eventually ended up in these craters could remain frozen and stable for extremely long periods of time — perhaps billions of years, depending on the stability of the orientation of the Moon's axis. | af |
5,523 | Prince Alfred College was named after <en>Prince Alfred</en> during his visit to Adelaide in 1867. | Prince Alfred College was named after <af>Alfred, Hertog van Sakse-Koburg en Gotha</af> during his visit to Adelaide in 1867. | af |
5,531 | However, it was not until 22 June 1969 that the college celebrated its inauguration, two years after the laying of the foundation stone by H.R.H. <en>Prince Alfred, Duke of Edinburgh</en>. | However, it was not until 22 June 1969 that the college celebrated its inauguration, two years after the laying of the foundation stone by H.R.H. <af>Alfred, Hertog van Sakse-Koburg en Gotha</af>. | af |
5,748 | Gwendoline Maud Syrie Barnardo was born in <en>England</en> on 10 July 1879. | Gwendoline Maud Syrie Barnardo was born in <af>Engeland</af> on 10 July 1879. | af |
5,754 | Also well-known was Maugham's salon in her villa at <en>Le Touquet</en>, a society resort in France. | Also well-known was Maugham's salon in her villa at <af>Le Touquet-Paris-Plage</af>, a society resort in France. | af |
5,868 | In February 1796, Commander Puget was given the tiny "Adelphi" with which to protect a supply convoy to <en>Gibraltar</en>. | In February 1796, Commander Puget was given the tiny "Adelphi" with which to protect a supply convoy to <af>Gibraltar</af>. | af |
5,871 | Thereafter, Puget settled into family life, living in <en>Bath</en> for reasons of health. | Thereafter, Puget settled into family life, living in <af>Bath</af> for reasons of health. | af |
5,918 | There are even a few <en>Chinese</en> families buried within the cemetery, and a large number of tombstones are written in languages other than <en>English</en>. | There are even a few <af>Volksrepubliek China</af> families buried within the cemetery, and a large number of tombstones are written in languages other than <af>Engels</af>. | af |
5,943 | As of 2017, there were eight <en>medical doctor</en>s who practice conventional medicine within the town of Delhi. | As of 2017, there were eight <af>Dokter</af>s who practice conventional medicine within the town of Delhi. | af |
5,991 | "Plaza Suite" opened on <en>Broadway</en> at the <en>Plymouth Theatre</en> on February 14, 1968 and closed on October 3, 1970 after 1097 performances and two previews. | "Plaza Suite" opened on <af>Broadway</af> at the <af>Gerald Schoenfeld Theatre</af> on February 14, 1968 and closed on October 3, 1970 after 1097 performances and two previews. | af |
6,009 | On December 31, 1982, HBO broadcast a production (shot in front of a live audience) starring <en>Lee Grant</en> and <en>Jerry Orbach</en> playing all three roles. | On December 31, 1982, HBO broadcast a production (shot in front of a live audience) starring <af>Lee Grant</af> and <af>Jerry Orbach</af> playing all three roles. | af |
6,048 | Hasidic Jews, based on a practice of their founder <en>Rabbi</en> Israel <en>Baal Shem Tov</en>, have adapted anthems and even folk songs, ascribing them a new spiritual dimension. | Hasidic Jews, based on a practice of their founder <af>Rabbyn</af> Israel <af>Miedzyboz, Israel of,</af>, have adapted anthems and even folk songs, ascribing them a new spiritual dimension. | af |
6,129 | Although critical of <en>Saddam Hussein</en>, Turabi held an anti-American Islamist conference during <en>Operation Desert Storm</en>, toward the end of supporting the Iraqi people in their war. | Although critical of <af>Saddam Hoesein</af>, Turabi held an anti-American Islamist conference during <af>Golfoorlog</af>, toward the end of supporting the Iraqi people in their war. | af |
6,193 | Buchanan stabilized funding to many rural centres in 1994, and was a supporter of fuel <en>ethanol</en> throughout his time in government. | Buchanan stabilized funding to many rural centres in 1994, and was a supporter of fuel <af>etanol</af> throughout his time in government. | af |
6,202 | In the aftermath of the <en>Reform War</en> (1858-1860), the country was left with a severely damaged infrastructure, crippled economy, and massive debt. | In the aftermath of the <af>Hervormingsoorlog</af> (1858-1860), the country was left with a severely damaged infrastructure, crippled economy, and massive debt. | af |
6,263 | The story also sees Murdock finally unraveling the frame job from "Born Again", winning back his <en>attorney's license</en>. | The story also sees Murdock finally unraveling the frame job from "Born Again", winning back his <af>Regsgraad</af>. | af |
6,405 | Sam Calagione started brewing in his kitchen in <en>New York City</en>, where he created his first beer out of overripe cherries with his roommates <en>Ken Marino</en> and <en>Joe Lo Truglio</en>. | Sam Calagione started brewing in his kitchen in <af>New York Stad</af>, where he created his first beer out of overripe cherries with his roommates <af>Ken Marino</af> and <af>Joe Lo Truglio</af>. | af |
6,431 | The <en>distillery</en> is very small; Dogfish Head spirits are distributed only in <en>Delaware</en> and a handful of other states. | The <af>Distillasie</af> is very small; Dogfish Head spirits are distributed only in <af>Delaware</af> and a handful of other states. | af |
6,464 | After Barrios learned that his son was served Fluffernutters on a daily basis at his <en>Cambridge, Massachusetts</en>, public elementary school, he created an amendment to a junk food bill that aimed to limit the serving of Fluffernutters in Massachusetts public schools to once a week. | After Barrios learned that his son was served Fluffernutters on a daily basis at his <af>Cambridge, Massachusetts</af>, public elementary school, he created an amendment to a junk food bill that aimed to limit the serving of Fluffernutters in Massachusetts public schools to once a week. | af |
6,766 | The field can be dated back to 1776, where <en>Adam Smith</en>, a British Economist believed that within the labor market equilibrium, there is a possibility that a trade-off between a worker's wages and non-monetary working conditions exists. | The field can be dated back to 1776, where <af>Adam Smith</af>, a British Economist believed that within the labor market equilibrium, there is a possibility that a trade-off between a worker's wages and non-monetary working conditions exists. | af |
6,792 | The Arabic "al-Yahūd al-ʿArab" and Hebrew "Yehudim `Aravim" literally mean 'Arab Jews', a phrasing that in current usage is considered derogatory by Israelis of <en>Mizrachi</en> origin. | The Arabic "al-Yahūd al-ʿArab" and Hebrew "Yehudim `Aravim" literally mean 'Arab Jews', a phrasing that in current usage is considered derogatory by Israelis of <af>Mizrachi-Jode</af> origin. | af |
6,815 | The Jews were regarded and regarded themselves as an ethnic "as well as" a religious minority, similar to other ethnic minorities such as the <en>Assyrians</en>, <en>Copts</en>, <en>Berbers</en> or <en>Kurds</en> (although the latter two are not defined by religion either, as they may include members of all faiths), an... | The Jews were regarded and regarded themselves as an ethnic "as well as" a religious minority, similar to other ethnic minorities such as the <af>Assiriërs</af>, <af>Kopte</af>, <af>Berber</af> or <af>Koerde</af> (although the latter two are not defined by religion either, as they may include members of all faiths), an... | af |