new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Aug 10

A Co-Evolutionary Theory of Human-AI Coexistence: Mutualism, Governance, and Dynamics in Complex Societies

Classical robot ethics is often framed around obedience, most famously through Asimov's laws. This framing is too narrow for contemporary AI systems, which are adaptive, generative, embodied, and embedded in physical, psychological, and social worlds. We argue that future human-AI relations should be understood not as master-tool obedience, but as conditional mutualism under governance: a co-evolutionary relationship in which humans and AI systems can develop, specialize, and coordinate while institutions keep the relation reciprocal, reversible, psychologically safe, and socially legitimate. We synthesize concepts from computability, machine learning, foundation models, embodied AI, alignment, human-robot interaction, ecological mutualism, coevolution, and polycentric governance. We then formalize coexistence as a multiplex dynamical system across physical, psychological, and social layers, with reciprocal supply-demand coupling, conflict penalties, developmental freedom, and governance regularization. The model gives conditions for existence, uniqueness, and global asymptotic stability of equilibria. Deterministic ODE simulations, basin sweeps, sensitivity analyses, governance-regime comparisons, shock tests, and local stability checks show that governed mutualism reaches high coexistence with zero domination, while absent or excessive governance can produce domination, weak-benefit lock-in, or suppressed development. The results suggest that human-AI coexistence should be designed as a co-evolutionary governance problem, not a one-shot obedience problem.

  • 1 authors
·
Apr 26

The African Language Tax: Quantifying the Cost, Latency, and Context Penalty of Tokenizing African Languages in Frontier LLMs

Commercial large language models bill, scale latency, and budget context per token. Yet tokenizers assign more subword tokens to the same meaning in some languages than in others, so speakers of languages with high token-fertility pay a structural penalty before a model is ever invoked. This penalty is documented for multilingual settings in general, but it has not been measured systematically for African languages at the level of enterprise deployment economics and cognitive context capacity. We measure it across 20 African languages spanning five language families and three scripts (Latin, Ge'ez/Ethiopic, N'Ko; 19 appear in the primary FLORES-200+ corpus, with Nigerian Pidgin measured via MAFAND-MT only), using parallel corpora so that the language effect is isolated from content. Across 11 frontier and open tokenizers on FLORES-200+, every African language carries a tokenization premium above English (median 1.88x on GPT-5 / o200k_base, up to 8.92x for N'Ko); the penalty is largest for Ethiopic and N'Ko scripts (reaching 7-9x) and is near-invariant across corpora (FLORES vs SIB-200 Pearson r = 0.9998). Translated into deployment terms, this results in up to 8.9x inference cost and an equivalent generation-latency multiplier (N'Ko vs English on GPT-5; 7.4x for Amharic), and as little as 11% of English's effective context window. The best currently available tokenizer for African languages, Gemma 4, reduces the mean premium from 3.31x (cl100k_base) to 2.38x, but no tokenizer eliminates the penalty. We release an open measurement tool (afri-fertility), a public leaderboard, a results dataset, and mitigation guidance for African builders. The penalty falls hardest on the languages whose speakers can least afford it, a digital divide encoded directly into the subword vocabulary.

  • 1 authors
·
Jun 22