Daily Papers

Automatic lexical simplification is a task to substitute lexical items that may be unfamiliar and difficult to understand with easier and more common words. This paper presents MultiLS-SP/CA, a novel dataset for lexical simplification in Spanish and Catalan. This dataset represents the first of its kind in Catalan and a substantial addition to the sparse data on automatic lexical simplification which is available for Spanish. Specifically, MultiLS-SP is the first dataset for Spanish which includes scalar ratings of the understanding difficulty of lexical items. In addition, we describe experiments with this dataset, which can serve as a baseline for future work on the same data.

In the proposed demo, we will present a new software - Linguistic Field Data Management and Analysis System - LiFE (https://github.com/kmi-linguistics/life) - an open-source, web-based linguistic data management and analysis application that allows for systematic storage, management, sharing and usage of linguistic data collected from the field. The application allows users to store lexical items, sentences, paragraphs, audio-visual content with rich glossing / annotation; generate interactive and print dictionaries; and also train and use natural language processing tools and models for various purposes using this data. Since its a web-based application, it also allows for seamless collaboration among multiple persons and sharing the data, models, etc with each other. The system uses the Python-based Flask framework and MongoDB in the backend and HTML, CSS and Javascript at the frontend. The interface allows creation of multiple projects that could be shared with the other users. At the backend, the application stores the data in RDF format so as to allow its release as Linked Data over the web using semantic web technologies - as of now it makes use of the OntoLex-Lemon for storing the lexical data and Ligt for storing the interlinear glossed text and then internally linking it to the other linked lexicons and databases such as DBpedia and WordNet. Furthermore it provides support for training the NLP systems using scikit-learn and HuggingFace Transformers libraries as well as make use of any model trained using these libraries - while the user interface itself provides limited options for tuning the system, an externally-trained model could be easily incorporated within the application; similarly the dataset itself could be easily exported into a standard machine-readable format like JSON or CSV that could be consumed by other programs and pipelines.

In most cases, word embeddings are learned only from raw tokens or in some cases, lemmas. This includes pre-trained language models like BERT. To investigate on the potential of capturing deeper relations between lexical items and structures and to filter out redundant information, we propose to preserve the morphological, syntactic and other types of linguistic information by combining them with the raw tokens or lemmas. This means, for example, including parts-of-speech or dependency information within the used lexical features. The word embeddings can then be trained on the combinations instead of just raw tokens. It is also possible to later apply this method to the pre-training of huge language models and possibly enhance their performance. This would aid in tackling problems which are more sophisticated from the point of view of linguistic representation, such as detection of cyberbullying.

We present a new logic-based inference engine for natural language inference (NLI) called MonaLog, which is based on natural logic and the monotonicity calculus. In contrast to existing logic-based approaches, our system is intentionally designed to be as lightweight as possible, and operates using a small set of well-known (surface-level) monotonicity facts about quantifiers, lexical items and tokenlevel polarity information. Despite its simplicity, we find our approach to be competitive with other logic-based NLI models on the SICK benchmark. We also use MonaLog in combination with the current state-of-the-art model BERT in a variety of settings, including for compositional data augmentation. We show that MonaLog is capable of generating large amounts of high-quality training data for BERT, improving its accuracy on SICK.

NLP models have progressed drastically in recent years, according to numerous datasets proposed to evaluate performance. Questions remain, however, about how particular dataset design choices may impact the conclusions we draw about model capabilities. In this work, we investigate this question in the domain of compositional generalization. We examine the performance of six modeling approaches across 4 datasets, split according to 8 compositional splitting strategies, ranking models by 18 compositional generalization splits in total. Our results show that: i) the datasets, although all designed to evaluate compositional generalization, rank modeling approaches differently; ii) datasets generated by humans align better with each other than they with synthetic datasets, or than synthetic datasets among themselves; iii) generally, whether datasets are sampled from the same source is more predictive of the resulting model ranking than whether they maintain the same interpretation of compositionality; and iv) which lexical items are used in the data can strongly impact conclusions. Overall, our results demonstrate that much work remains to be done when it comes to assessing whether popular evaluation datasets measure what they intend to measure, and suggest that elucidating more rigorous standards for establishing the validity of evaluation sets could benefit the field.

In modern e-commerce search systems, dense retrieval has become an indispensable component. By computing similarities between query and item (product) embeddings, it efficiently selects candidate products from large-scale repositories. With the breakthroughs in large language models (LLMs), mainstream embedding models have gradually shifted from BERT to LLMs for more accurate text modeling. However, these models still adopt direct-embedding methods, and the semantic accuracy of embeddings remains inadequate. Therefore, contrastive learning is heavily employed to achieve tight semantic alignment between positive pairs. Consequently, such models tend to capture statistical co-occurrence patterns in the training data, biasing them toward shallow lexical and semantic matches. For difficult queries exhibiting notable lexical disparity from target items, the performance degrades significantly. In this work, we propose the Large Reasoning Embedding Model (LREM), which novelly integrates reasoning processes into representation learning. For difficult queries, LREM first conducts reasoning to achieve a deep understanding of the original query, and then produces a reasoning-augmented query embedding for retrieval. This reasoning process effectively bridges the semantic gap between original queries and target items, significantly improving retrieval accuracy. Specifically, we adopt a two-stage training process: the first stage optimizes the LLM on carefully curated Query-CoT-Item triplets with SFT and InfoNCE losses to establish preliminary reasoning and embedding capabilities, and the second stage further refines the reasoning trajectories via reinforcement learning (RL). Extensive offline and online experiments validate the effectiveness of LREM, leading to its deployment on China's largest e-commerce platform since August 2025.