prompt stringlengths 57 253 | chosen stringlengths 47 283 | rejected stringlengths 48 1.59k |
|---|---|---|
During embryonic development, the hemangioblast serves as a common precursor cell that differentiates into both hematopoietic stem cells and endothelial cells, forming the foundation of the circulatory system. | Trong quá trình phát triển phôi thai, nguyên bào huyết quản đóng vai trò như một tế bào tiền thân chung biệt hóa thành cả tế bào gốc tạo máu và tế bào nội mô, tạo thành nền tảng của hệ tuần hoàn. | Trong quá trình phát triển phôi thai, Nguyên bào mạch máu đóng vai trò như một tế bào tiền thân chung biệt hóa thành cả tế bào gốc tạo máu và tế bào nội mô, tạo thành nền tảng của hệ tuần hoàn. |
The physician prescribed Niconyl as part of the patient's comprehensive tuberculosis treatment regimen to ensure effective bacterial elimination. | Bác sĩ đã kê đơn thuốc điều trị lao Niconyl như một phần của phác đồ điều trị bệnh lao toàn diện của bệnh nhân để đảm bảo loại trừ vi khuẩn hiệu quả. | Bác sĩ đã kê đơn Trương mục Niconyl như một phần của phác đồ điều trị bệnh lao toàn diện của bệnh nhân để đảm bảo loại trừ vi khuẩn hiệu quả. |
The patient reported experiencing pseudacousma, hearing voices and music that were not present in the environment, which prompted the psychiatrist to adjust his antipsychotic medication. | Bệnh nhân báo cáo bị ảo giác thính giác, nghe thấy giọng nói và âm nhạc không có trong môi trường, điều này đã khiến bác sĩ tâm thần điều chỉnh thuốc chống loạn thần của mình. | Bệnh nhân báo cáo bị Pseudonyanya, nghe thấy giọng nói và âm nhạc không có trong môi trường, điều này đã khiến bác sĩ tâm thần điều chỉnh thuốc chống loạn thần của mình. |
The laboratory results indicated severe albumosemia in the patient, suggesting significant protein metabolism dysfunction that required immediate medical intervention. | Kết quả xét nghiệm cho thấy bệnh nhân bị albumose huyết nặng, gợi ý rối loạn chức năng chuyển hóa protein đáng kể cần can thiệp y tế ngay lập tức. | Kết quả xét nghiệm cho thấy bệnh nhân bị Tăng albumose huyết nặng, gợi ý rối loạn chức năng chuyển hóa protein đáng kể cần can thiệp y tế ngay lập tức. |
The surgeon identified a rare lumbar hernia protruding through the Grynfeltt triangle during the patient's physical examination. | Bác sĩ phẫu thuật đã xác định một thoát vị thắt lưng hiếm gặp lồi ra qua tam giác Grynfeltt trong quá trình khám sức khỏe cho bệnh nhân. | Bác sĩ phẫu thuật đã xác định một thoát vị thắt lưng hiếm gặp lồi ra qua Tam giác Grynfeltt trong quá trình khám sức khỏe cho bệnh nhân. |
The ophthalmologist diagnosed the patient with retinal hemangioblastoma, a rare benign vascular tumor that typically occurs in association with von Hippel-Lindau disease. | Bác sĩ nhãn khoa chẩn đoán bệnh nhân mắc u nguyên bào mạch máu thận, một khối u mạch máu lành tính hiếm gặp thường xảy ra liên quan đến bệnh von Hippel-Lindau. | Bác sĩ nhãn khoa chẩn đoán bệnh nhân mắc U nguyên bào mạch máu võng mạc, một khối u mạch máu lành tính hiếm gặp thường xảy ra liên quan đến bệnh von Hippel-Lindau. |
The radiotherapy department safely stored the cobalt-60 source containing 10 kilocurie of radioactive material for cancer treatment procedures. | Khoa xạ trị đã lưu trữ an toàn nguồn cobalt-60 chứa 10 kilocuri vật liệu phóng xạ cho các thủ thuật điều trị ung thư. | Khoa xạ trị đã lưu trữ an toàn nguồn cobalt-60 chứa 10 kilocuri vật liệu phóng xạ cho các thủ thuật điều trị ung thư. |
The histological examination revealed prominent serous demilune cells surrounding the mucous acini in the submandibular salivary gland tissue. | Kiểm tra mô học cho thấy các tế bào bán nguyệt thanh dịch nổi bật bao quanh các nang nhầy trong mô tuyến nước bọt dưới hàm. | Kiểm tra mô học cho thấy các tế bào Trương mục thanh dịch nổi bật bao quanh các nang nhầy trong mô tuyến nước bọt dưới hàm. |
The zona reticularis is the innermost layer of the adrenal cortex responsible for producing androgens such as dehydroepiandrosterone and androstenedione. | Vùng vùng lưới là lớp trong cùng của vỏ thượng thận chịu trách nhiệm sản xuất các androgen như dehydroepiandrosterone và androstenedione. | Vùng Vùng lưới là lớp trong cùng của vỏ thượng thận chịu trách nhiệm sản xuất các androgen như dehydroepiandrosterone và androstenedione. |
The patient presented with severe tetaniform convulsions characterized by rigid muscle contractions and opisthotonos following the spinal cord injury. | Bệnh nhân có biểu hiện co giật dạng uốn ván nghiêm trọng đặc trưng bởi co cứng cơ và ưỡn cong người sau chấn thương tủy sống. | Bệnh nhân có biểu hiện co giật hình tam giác nghiêm trọng đặc trưng bởi co cứng cơ và ưỡn cong người sau chấn thương tủy sống. |
The physician prescribed a dilute solution containing pearlash to help neutralize the patient's excessive stomach acid. | Bác sĩ đã kê một dung dịch pha loãng chứa kali cacbonat để giúp trung hòa lượng axit dạ dày thừa của bệnh nhân. | Bác sĩ đã kê một dung dịch pha loãng chứa Tinh Ranh để giúp trung hòa lượng axit dạ dày thừa của bệnh nhân. |
The gynecologist recommended a rectoperineorrhaphy to repair the patient's severe rectocele and restore normal pelvic floor function. | Bác sĩ phụ khoa đã đề nghị phẫu thuật tạo hình trực tràng đáy chậu để sửa chữa tình trạng sa trực tràng nghiêm trọng của bệnh nhân và phục hồi chức năng sàn chậu bình thường. | Bác sĩ phụ khoa đã đề nghị phẫu thuật Khâu đáy chậu trực tràng để sửa chữa tình trạng sa trực tràng nghiêm trọng của bệnh nhân và phục hồi chức năng sàn chậu bình thường. |
The physician prescribed cardioactive medications to improve the patient's heart function after the cardiac surgery. | Bác sĩ đã kê đơn các thuốc tác động lên tim để cải thiện chức năng tim của bệnh nhân sau phẫu thuật tim. | Bác sĩ đã kê đơn các thuốc hoạt tim để cải thiện chức năng tim của bệnh nhân sau phẫu thuật tim. |
The erythrogenic Dick toxin produced by Streptococcus pyogenes is responsible for the characteristic rash observed in patients with scarlet fever. | Độc tố Dick sinh hồng cầu do Streptococcus pyogenes sản xuất là nguyên nhân gây ra phát ban đặc trưng được quan sát thấy ở bệnh nhân sốt tinh hồng nhiệt. (Using the chất độc Dick. | Độc tố Dick sinh hồng cầu do Streptococcus pyogenes sản xuất là nguyên nhân gây ra phát ban đặc trưng được quan sát thấy ở bệnh nhân sốt tinh hồng nhiệt. (Using the Độc tố Dick. |
The radiologist identified a small entostosis in the patient's femoral shaft, which appeared as a dense, well-circumscribed sclerotic lesion on the X-ray and was determined to be a benign incidental finding. | Bác sĩ X-quang đã xác định một lỗ lồi nhỏ trong thân xương đùi của bệnh nhân, trông giống như một tổn thương xơ cứng dày đặc, có ranh giới rõ ràng trên phim X-quang và được xác định là một phát hiện tình cờ lành tính. (Using the entostostos xương lồi trong. | Bác sĩ X-quang đã xác định một lỗ lồi nhỏ trong thân xương đùi của bệnh nhân, trông giống như một tổn thương xơ cứng dày đặc, có ranh giới rõ ràng trên phim X-quang và được xác định là một phát hiện tình cờ lành tính. (Using the entostostos Ẩm thực. |
The patient reported experiencing ambiopia following the head trauma, making it difficult to focus on objects clearly. | Bệnh nhân báo cáo bị nhìn đôi sau chấn thương đầu, gây khó khăn trong việc tập trung rõ ràng vào các vật thể. | Bệnh nhân báo cáo bị Nhược thị sau chấn thương đầu, gây khó khăn trong việc tập trung rõ ràng vào các vật thể. |
The patient experienced episodes of paralepsy characterized by sudden bilateral muscle weakness triggered by strong emotional stimuli. | Bệnh nhân trải qua các giai đoạn liệt hai bên đặc trưng bởi sự yếu cơ hai bên đột ngột được kích hoạt bởi các kích thích cảm xúc mạnh mẽ. trầm cảm. | Bệnh nhân trải qua các giai đoạn liệt hai bên đặc trưng bởi sự yếu cơ hai bên đột ngột được kích hoạt bởi các kích thích cảm xúc mạnh mẽ. Trương mục. |
The veterinarian diagnosed the honeybee colony with American foulbrood, a highly contagious bacterial infection that destroys bee larvae. | Bác sĩ thú y chẩn đoán đàn ong mật bị bệnh ong thối Mỹ, một bệnh nhiễm khuẩn rất dễ lây lan phá hủy ấu trùng ong. | Bác sĩ thú y chẩn đoán đàn ong mật bị bệnh Khô Mỹ, một bệnh nhiễm khuẩn rất dễ lây lan phá hủy ấu trùng ong. |
The surgeon will fulgurate the abnormal tissue growth using electrocautery to prevent further bleeding during the procedure. | Bác sĩ phẫu thuật sẽ đốt bằng điện vào khối u mô bất thường bằng dao điện để ngăn chảy máu thêm trong quá trình phẫu thuật, đây là một thủ thuật gây chớp điện. | Bác sĩ phẫu thuật sẽ đốt bằng điện vào khối u mô bất thường bằng dao điện để ngăn chảy máu thêm trong quá trình phẫu thuật, đây là một thủ thuật gây Trương mục. |
The pathologist observed inflammation extending into the smallest tracheole branches during the microscopic examination of the lung tissue. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy tình trạng viêm lan đến các nhánh khí quản nhỏ nhất trong quá trình kiểm tra mô phổi dưới kính hiển vi, gây ra tình trạng viêm lan rộng vi khí quản. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy tình trạng viêm lan đến các nhánh khí quản nhỏ nhất trong quá trình kiểm tra mô phổi dưới kính hiển vi, gây ra tình trạng viêm lan rộng Trương mục. |
The ultrasound examination revealed a lobed placenta, which requires careful monitoring throughout the pregnancy to assess for potential complications. | Kiểm tra siêu âm cho thấy có một nhau thai phân thuỳ, cần được theo dõi cẩn thận trong suốt thai kỳ để đánh giá các biến chứng tiềm ẩn. | Kiểm tra siêu âm cho thấy có một Nhau thuỳ, cần được theo dõi cẩn thận trong suốt thai kỳ để đánh giá các biến chứng tiềm ẩn. |
The pathologist observed an increased number of endoepithelial lymphocytes in the small intestinal biopsy, suggesting possible celiac disease. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy sự gia tăng số lượng tế bào lympho trong thượng bì trong sinh thiết ruột non, gợi ý khả năng mắc bệnh celiac. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy sự gia tăng số lượng tế bào lympho nội biểu mô trong sinh thiết ruột non, gợi ý khả năng mắc bệnh celiac. |
The surgeon performed an endoaneurysmorrhaphy to repair the abdominal aortic aneurysm by suturing the vessel walls from within the arterial lumen. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện khâu túi phình động mạch chủ bụng để sửa chữa phình động mạch chủ bụng bằng cách khâu thành mạch từ bên trong lòng động mạch, đây là một thủ thuật phức tạp, thường được sử dụng để khâu trong phình mạch. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện khâu túi phình động mạch chủ bụng để sửa chữa phình động mạch chủ bụng bằng cách khâu thành mạch từ bên trong lòng động mạch, đây là một thủ thuật phức tạp, thường được sử dụng để Phẫu thuật nội mạc. |
The ESKAPE supergroup represents six highly virulent and antibiotic-resistant bacterial pathogens that pose significant challenges in hospital-acquired infections. | siêu nhóm ESKAPE đại diện cho sáu mầm bệnh vi khuẩn có độc lực cao và kháng kháng sinh, đặt ra những thách thức đáng kể trong các bệnh nhiễm trùng mắc phải tại bệnh viện. | siêu nhóm ESKAPE đại diện cho sáu mầm bệnh vi khuẩn có độc lực cao và kháng kháng sinh, đặt ra những thách thức đáng kể trong các bệnh nhiễm trùng mắc phải tại bệnh viện. |
The patient's blood test revealed a significant deficiency in lecithin–cholesterol acyltransferase activity, which may explain the abnormal cholesterol profile. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy sự thiếu hụt đáng kể trong hoạt tính của men lecithin–cholesterol acyltransferase, điều này có thể giải thích cho hồ sơ cholesterol bất thường. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân cho thấy sự thiếu hụt đáng kể trong hoạt tính của Acyltransferase lecithin-cholesterol, điều này có thể giải thích cho hồ sơ cholesterol bất thường. |
The audiologist explained that damage to the stithe could significantly impact the patient's hearing ability. | Bác sĩ thính học giải thích rằng tổn thương ở xương đe có thể ảnh hưởng đáng kể đến khả năng nghe của bệnh nhân. | Bác sĩ thính học giải thích rằng tổn thương ở tinh có thể ảnh hưởng đáng kể đến khả năng nghe của bệnh nhân. |
The chest X-ray revealed signs of cardiac lung with bilateral pulmonary edema and increased vascular markings consistent with congestive heart failure. | Phim chụp X-quang ngực cho thấy các dấu hiệu của phổi tim với phù phổi hai bên và tăng dấu hiệu mạch máu phù hợp với suy tim sung huyết. | Phim chụp X-quang ngực cho thấy các dấu hiệu của phổi tim với phù phổi hai bên và tăng dấu hiệu mạch máu phù hợp với suy tim sung huyết. |
The hospital pharmacist consulted the dispensatory to verify the correct dosage and potential drug interactions before preparing the patient's medication. | Dược sĩ bệnh viện đã tham khảo ý kiến của phòng pha chế để xác minh liều lượng chính xác và các tương tác thuốc tiềm ẩn trước khi chuẩn bị thuốc cho bệnh nhân. sách phương dược. | Dược sĩ bệnh viện đã tham khảo ý kiến của phòng pha chế để xác minh liều lượng chính xác và các tương tác thuốc tiềm ẩn trước khi chuẩn bị thuốc cho bệnh nhân. Tiện nghi. |
The patient's autonomic dysfunction suggested a possible sympathicopathy affecting cardiovascular regulation. | Rối loạn chức năng tự động của bệnh nhân gợi ý một bệnh thần kinh giao cảm có thể ảnh hưởng đến sự điều hòa tim mạch. | Rối loạn chức năng tự động của bệnh nhân gợi ý một bệnh thần kinh giao cảm có thể ảnh hưởng đến sự điều hòa tim mạch. |
The pediatric urologist recommended the Ombrédanne operation to correct the patient's hypospadias, as this single-stage procedure would provide optimal functional and cosmetic results. | Bác sĩ tiết niệu nhi khoa đã đề nghị thực hiện thủ thuật Ombrédanne để điều chỉnh tật lỗ tiểu thấp của bệnh nhân, vì thủ thuật một giai đoạn này sẽ mang lại kết quả tối ưu về chức năng và thẩm mỹ. | Bác sĩ tiết niệu nhi khoa đã đề nghị thực hiện Phẫu thuật Ombrédanne để điều chỉnh tật lỗ tiểu thấp của bệnh nhân, vì thủ thuật một giai đoạn này sẽ mang lại kết quả tối ưu về chức năng và thẩm mỹ. |
The pathologist observed that the cancer cells showed abnormal accumulation of proteins within the hyaloplasm, indicating disrupted cellular metabolism. | Nhà giải phẫu bệnh quan sát thấy các tế bào ung thư cho thấy sự tích tụ protein bất thường trong nguyên sinh chất trong, cho thấy quá trình chuyển hóa tế bào bị gián đoạn. | Nhà giải phẫu bệnh quan sát thấy các tế bào ung thư cho thấy sự tích tụ protein bất thường trong Chất xốp, cho thấy quá trình chuyển hóa tế bào bị gián đoạn. |
The newborn presented with asphyctic symptoms immediately after delivery, requiring immediate resuscitation and oxygen therapy. | Trẻ sơ sinh có các triệu chứng ngạt thở ngay sau khi sinh, cần được hồi sức và oxy ngay lập tức. | Trẻ sơ sinh có các triệu chứng ngạt thở ngay sau khi sinh, cần được hồi sức và oxy ngay lập tức. |
The pregnant patient was diagnosed with toxemic preeclampsia and required immediate hospitalization for monitoring and treatment. | Bệnh nhân mang thai được chẩn đoán mắc tiền sản giật do nhiễm độc huyết và cần nhập viện ngay lập tức để theo dõi và điều trị. | Bệnh nhân mang thai được chẩn đoán mắc tiền sản giật do Nhiễm độc và cần nhập viện ngay lập tức để theo dõi và điều trị. |
The ophthalmologist diagnosed the patient with exophoria after observing the outward deviation of the eye during the cover-uncover test. | Bác sĩ nhãn khoa chẩn đoán bệnh nhân bị lác ẩn ngoài sau khi quan sát sự lệch ra ngoài của mắt trong quá trình khám mắt không che. | Bác sĩ nhãn khoa chẩn đoán bệnh nhân bị Trương mục sau khi quan sát sự lệch ra ngoài của mắt trong quá trình khám mắt không che. |
The patient developed acute respiratory distress per saltum, requiring immediate intubation and mechanical ventilation. | Bệnh nhân bị suy hô hấp cấp tính do đột quỵ, cần đặt nội khí quản ngay lập tức và thở máy, ảnh: pixabay do đột phát. | Bệnh nhân bị suy hô hấp cấp tính do đột quỵ, cần đặt nội khí quản ngay lập tức và thở máy, ảnh: pixabay Đậu bồ đào. |
The neurologist prescribed an antidyskinetic medication to help reduce the patient's involuntary movements caused by long-term levodopa therapy. | Bác sĩ thần kinh đã kê đơn thuốc chống loạn vận động để giúp giảm các cử động không tự chủ của bệnh nhân do liệu pháp levodopa kéo dài gây ra. | Bác sĩ thần kinh đã kê đơn thuốc chống loạn nhịp để giúp giảm các cử động không tự chủ của bệnh nhân do liệu pháp levodopa kéo dài gây ra. |
The polytrophic bacteria found in the patient's gut microbiome demonstrated an ability to metabolize various carbon sources, contributing to improved digestive health. | Vi khuẩn đa dưỡng được tìm thấy trong hệ vi sinh vật đường ruột của bệnh nhân cho thấy khả năng chuyển hóa các nguồn carbon khác nhau, góp phần cải thiện sức khỏe tiêu hóa. | Vi khuẩn đa dưỡng được tìm thấy trong hệ vi sinh vật đường ruột của bệnh nhân cho thấy khả năng chuyển hóa các nguồn carbon khác nhau, góp phần cải thiện sức khỏe tiêu hóa. |
The medication should be administered orally and will move aborad through the digestive system to reach the target organ. | Thuốc nên được dùng qua đường uống và sẽ di chuyển theo đường từ miệng ra bụng qua hệ tiêu hóa để đến cơ quan đích. | Thuốc nên được dùng qua đường uống và sẽ di chuyển theo đường thonyboy18 bụng qua hệ tiêu hóa để đến cơ quan đích. |
The patient's complete blood count revealed normocytosis, indicating that the red blood cells are of normal size and suggesting no underlying anemia or blood disorder. | Công thức máu toàn phần của bệnh nhân cho thấy hồng cầu bình thường, chỉ ra rằng các tế bào hồng cầu có kích thước bình thường và không có bệnh thiếu máu hoặc rối loạn máu tiềm ẩn. | Công thức máu toàn phần của bệnh nhân cho thấy Thiếu máu cục bộ, chỉ ra rằng các tế bào hồng cầu có kích thước bình thường và không có bệnh thiếu máu hoặc rối loạn máu tiềm ẩn. |
The physician placed the plessigraph on the patient's chest wall and gently tapped it with the plexor to assess for any underlying pulmonary abnormalities. | Bác sĩ đặt phim chụp X quang phổi lên thành ngực của bệnh nhân và nhẹ nhàng gõ bằng cơ gấp phổi để đánh giá xem có bất thường nào ở phổi hay không; nếu có, hãy gọi cấp cứu. đĩa gõ chẩn. | Bác sĩ đặt phim chụp X quang phổi lên thành ngực của bệnh nhân và nhẹ nhàng gõ bằng cơ gấp phổi để đánh giá xem có bất thường nào ở phổi hay không; nếu có, hãy gọi cấp cứu. chữ viết. |
The patient's metabolic rate was measured in small calorie units to determine their daily energy expenditure for the weight management program. | Tỷ lệ trao đổi chất của bệnh nhân được đo bằng các đơn vị calo nhỏ để xác định mức tiêu hao năng lượng hàng ngày cho chương trình quản lý cân nặng. ít calo. | Tỷ lệ trao đổi chất của bệnh nhân được đo bằng các đơn vị calo nhỏ để xác định mức tiêu hao năng lượng hàng ngày cho chương trình quản lý cân nặng. calo nhỏ. |
The patient was admitted to the hospital with acute febris reaching 40°C and signs of dehydration. | Bệnh nhân được nhập viện với tình trạng sốt cấp tính lên đến 40°C và có dấu hiệu mất nước. | Bệnh nhân được nhập viện với tình trạng Viêm da cấp tính lên đến 40°C và có dấu hiệu mất nước. |
The patient presented with characteristic rupia lesions on the lower extremities, consisting of thick, conical crusts that required immediate dermatological evaluation. | Bệnh nhân có các tổn thương bệnh vảy ốc đặc trưng ở chi dưới, bao gồm các lớp vảy dày, hình nón cần được đánh giá da liễu ngay lập tức. | Bệnh nhân có các tổn thương Trương mục đặc trưng ở chi dưới, bao gồm các lớp vảy dày, hình nón cần được đánh giá da liễu ngay lập tức. |
During the physical examination, the physician noted increased tympanicity over the patient's distended abdomen, suggesting possible bowel obstruction. | Trong quá trình khám sức khỏe, bác sĩ ghi nhận tình trạng đau bụng tăng lên ở vùng bụng căng phồng của bệnh nhân, gợi ý khả năng tắc ruột. (Using "nompanicity" as vang trống. | Trong quá trình khám sức khỏe, bác sĩ ghi nhận tình trạng đau bụng tăng lên ở vùng bụng căng phồng của bệnh nhân, gợi ý khả năng tắc ruột. (Using "nompanicity" as Nhĩ chướng. |
The ophthalmologist used an orthometer to measure the patient's exophthalmos caused by thyroid eye disease. | Bác sĩ nhãn khoa đã sử dụng máy đo độ lồi mắt để đo lồi mắt của bệnh nhân do bệnh mắt tuyến giáp gây ra. | Bác sĩ nhãn khoa đã sử dụng máy đo độ chính xác để đo lồi mắt của bệnh nhân do bệnh mắt tuyến giáp gây ra. |
The ophthalmologist used a stigmatometer to accurately measure the degree of astigmatism in the patient's right eye before prescribing corrective lenses. | Bác sĩ nhãn khoa đã sử dụng khúc xạ kế mắt phải của bệnh nhân để đo chính xác mức độ loạn thị ở mắt phải của bệnh nhân trước khi kê đơn kính chỉnh thị. | Bác sĩ nhãn khoa đã sử dụng Đo độ nhọn phải của bệnh nhân để đo chính xác mức độ loạn thị ở mắt phải của bệnh nhân trước khi kê đơn kính chỉnh thị. |
The patient presented with corneal edema and endothelial precipitates, leading to a clinical diagnosis of descemetitis secondary to anterior uveitis. | Bệnh nhân có biểu hiện phù giác mạc và kết tủa nội mô, dẫn đến chẩn đoán lâm sàng viêm kết mạc giác mạc thứ phát sau viêm màng bồ đào trước (descemetitis secondary to uveitis viêm màng Descemet. | Bệnh nhân có biểu hiện phù giác mạc và kết tủa nội mô, dẫn đến chẩn đoán lâm sàng viêm kết mạc giác mạc thứ phát sau viêm màng bồ đào trước (descemetitis secondary to uveitis Viêm xương đùi. |
The laboratory analysis revealed elevated levels of serotoxin in the patient's blood sample, indicating possible bacterial infection or toxin exposure. | Xét nghiệm trong phòng thí nghiệm cho thấy nồng độ độc tố huyết thanh tăng cao trong mẫu máu của bệnh nhân, cho thấy khả năng nhiễm khuẩn hoặc tiếp xúc với độc tố. | Xét nghiệm trong phòng thí nghiệm cho thấy nồng độ độc tố huyết thanh tăng cao trong mẫu máu của bệnh nhân, cho thấy khả năng nhiễm khuẩn hoặc tiếp xúc với độc tố. |
The trophoderm plays a crucial role in embryonic implantation by facilitating the attachment of the blastocyst to the uterine wall and contributing to early placental formation. | Lá nuôi đóng vai trò quan trọng trong quá trình làm tổ của phôi bằng cách tạo điều kiện cho lá nuôi bám vào thành tử cung và góp phần hình thành nhau thai sớm. | Lá nuôi đóng vai trò quan trọng trong quá trình làm tổ của phôi bằng cách tạo điều kiện cho Trương mục bám vào thành tử cung và góp phần hình thành nhau thai sớm. |
The ophthalmologist noted a positive Sansom sign during the examination, suggesting possible thyroid-related eye complications. | Bác sĩ nhãn khoa ghi nhận dấu hiệu Sansom dương tính trong quá trình khám, gợi ý khả năng có các biến chứng mắt liên quan đến tuyến giáp. | Bác sĩ nhãn khoa ghi nhận Dấu hiệu Sansom dương tính trong quá trình khám, gợi ý khả năng có các biến chứng mắt liên quan đến tuyến giáp. |
The laboratory technician must homogenize the tissue sample thoroughly before conducting the protein extraction analysis. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm phải làm đồng nhất mẫu mô một cách kỹ lưỡng trước khi tiến hành phân tích chiết xuất protein. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm phải đồng nguyên mẫu mô một cách kỹ lưỡng trước khi tiến hành phân tích chiết xuất protein. |
The laboratory results showed acetonuria in the diabetic patient, prompting the physician to adjust the insulin therapy immediately. | Kết quả xét nghiệm cho thấy aceton niệu ở bệnh nhân đái tháo đường, khiến bác sĩ phải điều chỉnh liệu pháp insulin ngay lập tức. | Kết quả xét nghiệm cho thấy axeton niệu ở bệnh nhân đái tháo đường, khiến bác sĩ phải điều chỉnh liệu pháp insulin ngay lập tức. |
The physician prescribed Librax to help manage the patient's peptic ulcer symptoms and reduce gastric spasms. | Bác sĩ đã kê đơn thuốc điều trị viêm loét dạ dày để giúp kiểm soát các triệu chứng loét dạ dày tá tràng và giảm co thắt dạ dày. | Bác sĩ đã kê đơn Trương mục để giúp kiểm soát các triệu chứng loét dạ dày tá tràng và giảm co thắt dạ dày. |
The dermatologist observed that the patient's viral exanthem displayed an efflorescent pattern, with lesions radiating outward from multiple central points across the torso. | Bác sĩ da liễu quan sát thấy ngoại ban do virus của bệnh nhân biểu hiện một kiểu nở hoa, với các tổn thương tỏa ra từ nhiều điểm trung tâm trên thân mình. | Bác sĩ da liễu quan sát thấy ngoại ban do virus của bệnh nhân biểu hiện một kiểu phát quang, với các tổn thương tỏa ra từ nhiều điểm trung tâm trên thân mình. |
The study of morphophyly in cardiac tissue helps researchers understand how heart muscle structure changes during the progression of cardiomyopathy. | Nghiên cứu sự thay đổi hình thái trong mô tim giúp các nhà nghiên cứu hiểu được cấu trúc cơ tim thay đổi như thế nào trong quá trình tiến triển của bệnh cơ tim. tiến triển hình thái. | Nghiên cứu sự thay đổi hình thái trong mô tim giúp các nhà nghiên cứu hiểu được cấu trúc cơ tim thay đổi như thế nào trong quá trình tiến triển của bệnh cơ tim. Hình thái. |
The patient developed an acute ophthalmogyric crisis with sustained upward eye deviation after receiving haloperidol treatment. | Bệnh nhân đã phát triển một cơn vận nhãn cấp tính với sự lệch mắt lên trên kéo dài sau khi được điều trị bằng haloperidol. | Bệnh nhân đã phát triển một cơn Trương mục cấp tính với sự lệch mắt lên trên kéo dài sau khi được điều trị bằng haloperidol. |
The therapist explained that traumatic memories stored in the patient's foreconscious could be accessed through guided therapeutic techniques to facilitate healing. | Nhà trị liệu giải thích rằng những kỷ niệm đau thương được lưu trữ trong tiền ý thức của bệnh nhân có thể được truy cập thông qua các kỹ thuật trị liệu có hướng dẫn để tạo điều kiện chữa lành. | Nhà trị liệu giải thích rằng những kỷ niệm đau thương được lưu trữ trong Trương lực của bệnh nhân có thể được truy cập thông qua các kỹ thuật trị liệu có hướng dẫn để tạo điều kiện chữa lành. |
The patient underwent a celiectomy to address the severe arterial stenosis affecting blood flow to the upper abdominal organs. | Bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật cắt bỏ cơ quan bụng để giải quyết tình trạng hẹp động mạch nghiêm trọng ảnh hưởng đến lưu lượng máu đến các cơ quan vùng bụng trên. | Bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật cắt bỏ celi để giải quyết tình trạng hẹp động mạch nghiêm trọng ảnh hưởng đến lưu lượng máu đến các cơ quan vùng bụng trên. |
The radiologist identified a small fracture in the mastosquamous suture line following the patient's head trauma from the motor vehicle accident. | Bác sĩ X-quang xác định một vết gãy nhỏ ở đường khớp xương chũm trai xương thái dương sau chấn thương đầu của bệnh nhân do tai nạn xe cơ giới. | Bác sĩ X-quang xác định một vết gãy nhỏ ở đường khớp vảy xốp sau chấn thương đầu của bệnh nhân do tai nạn xe cơ giới. |
The otolaryngologist examined the patient's external auditory canal and noted inflammation affecting the cartilago meatus acustici, which was causing significant discomfort during jaw movement. | Bác sĩ tai mũi họng đã kiểm tra ống tai ngoài của bệnh nhân và ghi nhận tình trạng viêm ảnh hưởng đến sụn ống tai, gây khó chịu đáng kể khi cử động hàm. | Bác sĩ tai mũi họng đã kiểm tra ống tai ngoài của bệnh nhân và ghi nhận tình trạng viêm ảnh hưởng đến sụn ống tai acustici, gây khó chịu đáng kể khi cử động hàm. |
The otolaryngologist diagnosed the patient with a margaritoma in the left middle ear cavity during the otoscopic examination. | Bác sĩ tai mũi họng chẩn đoán bệnh nhân có một u sùi ở khoang tai giữa bên trái trong quá trình khám tai mũi họng. (Using the cholesteatom. | Bác sĩ tai mũi họng chẩn đoán bệnh nhân có một u sùi ở khoang tai giữa bên trái trong quá trình khám tai mũi họng. (Using the Trương mục. |
The patient presented with widespread erythematous scaly patches consistent with pityriasis rubra pilaris, requiring immediate dermatological consultation and systemic treatment. | Bệnh nhân có các mảng vảy đỏ lan rộng phù hợp với bệnh vảy phấn đỏ mụn rộp, cần được tư vấn da liễu ngay lập tức và điều trị toàn thân. | Bệnh nhân có các mảng vảy đỏ lan rộng phù hợp với bệnh Vảy phấn đỏ mụn rộp, cần được tư vấn da liễu ngay lập tức và điều trị toàn thân. |
The dermatologist examined the patient's lesion and diagnosed it as an acanthopodium, recommending cryotherapy treatment to remove the growth. | Bác sĩ da liễu đã kiểm tra tổn thương của bệnh nhân và chẩn đoán đó là một khối sùi dạng gai, đề nghị điều trị bằng liệu pháp áp lạnh để loại bỏ khối u sẻn. | Bác sĩ da liễu đã kiểm tra tổn thương của bệnh nhân và chẩn đoán đó là một khối sùi dạng gai, đề nghị điều trị bằng liệu pháp áp lạnh để loại bỏ khối u Ống chân bướm. |
The patient presented with chronic headache, fever, and neck stiffness, leading the neurologist to suspect Whytt disease and order a lumbar puncture for cerebrospinal fluid analysis. | Bệnh nhân có biểu hiện đau đầu mạn tính, sốt và cứng cổ, khiến bác sĩ thần kinh nghi ngờ bệnh Whytt và chỉ định chọc dò tủy sống để phân tích dịch não tủy. | Bệnh nhân có biểu hiện đau đầu mạn tính, sốt và cứng cổ, khiến bác sĩ thần kinh nghi ngờ Bệnh Whytt và chỉ định chọc dò tủy sống để phân tích dịch não tủy. |
The pulmonologist used a hydrospirometer to accurately measure the patient's lung capacity and assess their respiratory function during the comprehensive pulmonary examination. | Bác sĩ phổi đã sử dụng thủy phế dung kế để đo chính xác dung tích phổi của bệnh nhân và đánh giá chức năng hô hấp của họ trong quá trình khám phổi toàn diện. | Bác sĩ phổi đã sử dụng xoang kế để đo chính xác dung tích phổi của bệnh nhân và đánh giá chức năng hô hấp của họ trong quá trình khám phổi toàn diện. |
The surgeon carefully examined the Bauhin gland during the colonoscopy to assess any signs of inflammation or abnormal tissue growth in the ileocecal region. | Bác sĩ phẫu thuật đã kiểm tra cẩn thận tuyến Baughin trong quá trình nội soi đại tràng để đánh giá bất kỳ dấu hiệu viêm hoặc tăng trưởng mô bất thường nào ở vùng hồi manh tràng. | Bác sĩ phẫu thuật đã kiểm tra cẩn thận Tuyến Baughin trong quá trình nội soi đại tràng để đánh giá bất kỳ dấu hiệu viêm hoặc tăng trưởng mô bất thường nào ở vùng hồi manh tràng. |
The laboratory analysis revealed the presence of Heinz granules in the patient's red blood cells, suggesting possible glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency. | Xét nghiệm trong phòng thí nghiệm cho thấy sự hiện diện của các hạt Heinz trong hồng cầu của bệnh nhân, gợi ý khả năng thiếu hụt enzyme glucose-6-phosphate dehydrogenase (Glycose-6 thể Heiz. | Xét nghiệm trong phòng thí nghiệm cho thấy sự hiện diện của các hạt Heinz trong hồng cầu của bệnh nhân, gợi ý khả năng thiếu hụt enzyme glucose-6-phosphate dehydrogenase (Glycose-6 Hạt Heinz. |
The patient developed contact dermatitis after exposure to poison sumac while hiking in the woods last weekend. | Bệnh nhân bị viêm da tiếp xúc sau khi tiếp xúc với cây muối độc khi đi bộ trong rừng vào cuối tuần trước. | Bệnh nhân bị viêm da tiếp xúc sau khi tiếp xúc với cây Trương mục độc khi đi bộ trong rừng vào cuối tuần trước. |
The patient reported parageusic symptoms following chemotherapy treatment, experiencing persistent metallic and bitter tastes that interfered with normal eating habits. | Bệnh nhân báo cáo các triệu chứng đắng miệng sau điều trị hóa trị, trải qua cảm giác vị kim loại và đắng dai dẳng ảnh hưởng đến thói quen ăn uống bình thường. | Bệnh nhân báo cáo các triệu chứng Trương mục sau điều trị hóa trị, trải qua cảm giác vị kim loại và đắng dai dẳng ảnh hưởng đến thói quen ăn uống bình thường. |
The patient presented with fecaloid vomiting, indicating a possible bowel obstruction. | Bệnh nhân có biểu hiện nôn dạng phân, cho thấy khả năng tắc ruột. | Bệnh nhân có biểu hiện nôn hình bàng quang, cho thấy khả năng tắc ruột. |
The extract from Centaurea cyanus has been traditionally used in folk medicine to treat minor eye irritations and inflammatory conditions. | Chiết xuất từ Thanh cúc la mã đã được sử dụng truyền thống trong y học dân gian để điều trị các kích ứng mắt nhẹ và các tình trạng viêm. | Chiết xuất từ Trương mục la mã đã được sử dụng truyền thống trong y học dân gian để điều trị các kích ứng mắt nhẹ và các tình trạng viêm. |
The dysfunction of the Granit loop mechanism can lead to impaired muscle tone regulation and altered proprioceptive feedback in patients with neurological disorders. | Sự rối loạn chức năng của cơ chế vòng Granit có thể dẫn đến suy giảm điều hòa trương lực cơ và thay đổi phản hồi cảm thụ bản thể ở bệnh nhân mắc các rối loạn thần kinh. | Sự rối loạn chức năng của cơ chế Quay hạt có thể dẫn đến suy giảm điều hòa trương lực cơ và thay đổi phản hồi cảm thụ bản thể ở bệnh nhân mắc các rối loạn thần kinh. |
The patient's ultrasound revealed cysthypersarcosis, indicating significant thickening of the detrusor muscle wall due to chronic bladder outlet obstruction. | Siêu âm của bệnh nhân cho thấy dày cơ bàng quang, chỉ ra sự dày lên đáng kể của thành cơ bàng quang do tắc nghẽn đường ra bàng quang mãn tính. | Siêu âm của bệnh nhân cho thấy Bệnh cysthypersarcosis, chỉ ra sự dày lên đáng kể của thành cơ bàng quang do tắc nghẽn đường ra bàng quang mãn tính. |
The patient's cranial measurements indicated a hypsibrachycephalic skull morphology, which may be associated with certain genetic syndromes and requires further radiological evaluation. | Các phép đo sọ của bệnh nhân cho thấy hình thái sọ đầu nhọn, có thể liên quan đến một số hội chứng di truyền nhất định và cần được đánh giá X-quang thêm. (Using a funet đầu rộng và cao. | Các phép đo sọ của bệnh nhân cho thấy hình thái sọ đầu nhọn, có thể liên quan đến một số hội chứng di truyền nhất định và cần được đánh giá X-quang thêm. (Using a funet Nhũ trấp. |
The physician prescribed a psychosedative medication to help manage the patient's severe anxiety and insomnia symptoms. | Bác sĩ đã kê một loại thuốc trấn tĩnh tâm thần để giúp kiểm soát các triệu chứng lo âu và mất ngủ nghiêm trọng của bệnh nhân. | Bác sĩ đã kê một loại thuốc Tâm thần để giúp kiểm soát các triệu chứng lo âu và mất ngủ nghiêm trọng của bệnh nhân. |
The speech therapist used a glossograph to measure the patient's tongue movements during articulation exercises to assess their speech disorder recovery progress. | Chuyên gia trị liệu ngôn ngữ đã sử dụng bảng chú giải ngôn ngữ để đo lường chuyển động lưỡi của bệnh nhân trong các bài tập phát âm nhằm đánh giá tiến trình phục hồi rối loạn ngôn ngữ lưỡi động ký. | Chuyên gia trị liệu ngôn ngữ đã sử dụng bảng chú giải ngôn ngữ để đo lường chuyển động lưỡi của bệnh nhân trong các bài tập phát âm nhằm đánh giá tiến trình phục hồi rối loạn ngôn ngữ Ảnh chụp bóng. |
The pathologist identified characteristic Zahn lines in the arterial thrombus, indicating that the clot had formed under conditions of rapid blood flow. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã xác định các đường Zahn đặc trưng trong cục máu đông động mạch, cho thấy cục máu đông đã hình thành trong điều kiện dòng máu chảy nhanh. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã xác định các Đường Zahn đặc trưng trong cục máu đông động mạch, cho thấy cục máu đông đã hình thành trong điều kiện dòng máu chảy nhanh. |
The patient presented with progressive kerectasis in the left eye, causing significant visual distortion and requiring immediate ophthalmological intervention. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng lồi giác mạc tiến triển ở mắt trái, gây biến dạng thị giác đáng kể và cần can thiệp nhãn khoa ngay lập tức. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng giãn giác mạc tiến triển ở mắt trái, gây biến dạng thị giác đáng kể và cần can thiệp nhãn khoa ngay lập tức. |
The patient's bone marrow biopsy revealed increased granuloplastic activity, indicating enhanced production of neutrophil granules in response to the infection. | Sinh thiết tủy xương của bệnh nhân cho thấy hoạt động hình thành hạt tăng lên, cho thấy sự sản xuất tăng cường các hạt bạch cầu trung tính để đáp ứng với nhiễm trùng. | Sinh thiết tủy xương của bệnh nhân cho thấy hoạt động Nhựa hạt tăng lên, cho thấy sự sản xuất tăng cường các hạt bạch cầu trung tính để đáp ứng với nhiễm trùng. |
The histopathological examination revealed significant nucleosis in the epithelial cells, indicating potential malignant transformation. | Kiểm tra mô bệnh học cho thấy tăng sinh nhân đáng kể trong các tế bào biểu mô, cho thấy khả năng chuyển dạng ác tính. | Kiểm tra mô bệnh học cho thấy Nhiễm sắc thể đáng kể trong các tế bào biểu mô, cho thấy khả năng chuyển dạng ác tính. |
The radiologist identified a small lymphadenocyst in the patient's neck region during the CT scan examination. | Bác sĩ X-quang đã xác định một u nang bạch huyết nhỏ ở vùng cổ của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra chụp CT. | Bác sĩ X-quang đã xác định một u hạch bạch huyết nhỏ ở vùng cổ của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra chụp CT. |
The patient presented with symptoms consistent with toxocaral infection, including fever, cough, and eosinophilia following exposure to contaminated soil. | Bệnh nhân có các triệu chứng phù hợp với nhiễm độc tố nấm Toxocara, bao gồm sốt, ho và tăng bạch cầu ái toan sau khi tiếp xúc với đất bị ô nhiễm. | Bệnh nhân có các triệu chứng phù hợp với nhiễm độc tố nấm Nhiễm độc, bao gồm sốt, ho và tăng bạch cầu ái toan sau khi tiếp xúc với đất bị ô nhiễm. |
The patient presented with malactic changes in the brain tissue, indicating cerebral softening due to prolonged ischemia. | Bệnh nhân có những thay đổi nhũn hóa trong mô não, cho thấy sự làm mềm não do thiếu máu cục bộ kéo dài. | Bệnh nhân có những thay đổi nhũn hóa trong mô não, cho thấy sự Trương mục não do thiếu máu cục bộ kéo dài. |
The patient presented with localized pimelitis in the subcutaneous tissue, requiring anti-inflammatory treatment and careful monitoring to prevent secondary bacterial infection. | Bệnh nhân được chẩn đoán viêm mô mỡ cục bộ ở mô dưới da, cần điều trị chống viêm và theo dõi cẩn thận để ngăn ngừa nhiễm khuẩn thứ phát. | Bệnh nhân được chẩn đoán Viêm màng trắng cục bộ ở mô dưới da, cần điều trị chống viêm và theo dõi cẩn thận để ngăn ngừa nhiễm khuẩn thứ phát. |
In certain species of fish, the isogametic sex determination system results in both males and females carrying identical sex chromosome pairs, which can complicate genetic studies of sex-linked disorders. | Ở một số loài cá, hệ thống xác định giới tính đẳng giao tử dẫn đến việc cả cá thể đực và cá thể cái đều mang cặp nhiễm sắc thể giới tính giống hệt nhau, điều này có thể làm phức tạp các nghiên cứu di truyền về các rối loạn liên quan đến giới tính. | Ở một số loài cá, hệ thống xác định giới tính giao tử đồng dạng dẫn đến việc cả cá thể đực và cá thể cái đều mang cặp nhiễm sắc thể giới tính giống hệt nhau, điều này có thể làm phức tạp các nghiên cứu di truyền về các rối loạn liên quan đến giới tính. |
The gynecologist performed a Schiller test during the routine cervical examination to identify any abnormal tissue that failed to absorb the iodine stain. | Bác sĩ phụ khoa đã thực hiện xét nghiệm Schiller trong quá trình khám cổ tử cung định kỳ để xác định bất kỳ mô bất thường nào không hấp thụ được thuốc nhuộm iốt, đây là một kiểm tra Shiller. | Bác sĩ phụ khoa đã thực hiện xét nghiệm Schiller trong quá trình khám cổ tử cung định kỳ để xác định bất kỳ mô bất thường nào không hấp thụ được thuốc nhuộm iốt, đây là một Kiểm tra Schiller. |
The physician applied a vesicatory agent to the patient's skin to create controlled blistering as part of the traditional therapeutic treatment. | Bác sĩ đã bôi một chất làm phồng lên da của bệnh nhân để tạo ra các nốt phồng rộp có kiểm soát như một phần của liệu pháp điều trị truyền thống. | Bác sĩ đã bôi một chất Trương mục lên da của bệnh nhân để tạo ra các nốt phồng rộp có kiểm soát như một phần của liệu pháp điều trị truyền thống. |
The urologist examined the patient's priapus for signs of trauma following the accident. | Bác sĩ tiết niệu đã kiểm tra dương vật của bệnh nhân để tìm dấu hiệu chấn thương sau tai nạn. | Bác sĩ tiết niệu đã kiểm tra Trương mục của bệnh nhân để tìm dấu hiệu chấn thương sau tai nạn. |
The patient exhibited signs of sympathism during the psychological evaluation, readily accepting and acting upon the therapist's suggestions without critical assessment. | Bệnh nhân biểu hiện các dấu hiệu thông cảm trong quá trình đánh giá tâm lý, dễ dàng chấp nhận và hành động theo đề nghị của nhà trị liệu mà không cần đánh giá nghiêm ngặt. (Using dễ ám thị. | Bệnh nhân biểu hiện các dấu hiệu thông cảm trong quá trình đánh giá tâm lý, dễ dàng chấp nhận và hành động theo đề nghị của nhà trị liệu mà không cần đánh giá nghiêm ngặt. (Using thông cảm. |
The physical therapist recommended machanogymnastics as part of the patient's rehabilitation program to improve coordination and muscle strength following the spinal injury. | Bác sĩ vật lý trị liệu đã khuyến nghị thể dục dụng cụ như một phần của chương trình phục hồi chức năng của bệnh nhân để cải thiện sự phối hợp và sức mạnh cơ bắp sau chấn thương cột sống. | Bác sĩ vật lý trị liệu đã khuyến nghị Thể dục dụng cụ như một phần của chương trình phục hồi chức năng của bệnh nhân để cải thiện sự phối hợp và sức mạnh cơ bắp sau chấn thương cột sống. |
The patient presented with severe headache, fever, and altered mental status, leading the neurologist to suspect acute cephalitis and order an immediate lumbar puncture. | Bệnh nhân nhập viện với triệu chứng đau đầu dữ dội, sốt và thay đổi trạng thái tinh thần, khiến bác sĩ thần kinh nghi ngờ viêm não cấp tính và yêu cầu chọc dò tủy sống ngay lập tức. | Bệnh nhân nhập viện với triệu chứng đau đầu dữ dội, sốt và thay đổi trạng thái tinh thần, khiến bác sĩ thần kinh nghi ngờ viêm đầu cấp tính và yêu cầu chọc dò tủy sống ngay lập tức. |
The wound dressing material will gelate upon contact with bodily fluids to create a protective barrier over the injury site. | Vật liệu băng vết thương sẽ hình thành gel khi tiếp xúc với dịch cơ thể để tạo ra một hàng rào bảo vệ trên vị trí tổn thương. | Vật liệu băng vết thương sẽ Trương mục khi tiếp xúc với dịch cơ thể để tạo ra một hàng rào bảo vệ trên vị trí tổn thương. |
The patient with pulmonary tuberculosis presented with bronchocarvenous respiration on auscultation, indicating the presence of a large cavity in the upper lobe of the right lung. | Bệnh nhân lao phổi có biểu hiện hô hấp phế quản-tĩnh mạch khi nghe phổi, cho thấy sự hiện diện của một khoang lớn ở thùy trên của phổi phải (phổi trên lao phổi âm thở phế quản hang. | Bệnh nhân lao phổi có biểu hiện hô hấp phế quản-tĩnh mạch khi nghe phổi, cho thấy sự hiện diện của một khoang lớn ở thùy trên của phổi phải (phổi trên lao phổi hô hấp phế quản tĩnh mạch. |
The historical classification system once categorized mild intellectual disabilities under terms like moronity, though modern medicine has adopted more respectful and precise terminology. | Hệ thống phân loại lịch sử từng phân loại thiểu năng trí tuệ nhẹ dưới các thuật ngữ như chậm khôn, mặc dù y học hiện đại đã áp dụng thuật ngữ tôn trọng và chính xác hơn. | Hệ thống phân loại lịch sử từng phân loại thiểu năng trí tuệ nhẹ dưới các thuật ngữ như đần độn, mặc dù y học hiện đại đã áp dụng thuật ngữ tôn trọng và chính xác hơn. |
The cardiologist noted catadicrotism in the patient's arterial pulse, indicating a possible aortic valve insufficiency that required further echocardiographic evaluation. | Bác sĩ tim mạch ghi nhận tình trạng mạch dội đôi trong mạch đập động mạch của bệnh nhân, cho thấy có thể có suy van động mạch chủ cần đánh giá thêm bằng siêu âm tim. (Using the aortic valve, mạch dội đôi phần xuống. | Bác sĩ tim mạch ghi nhận tình trạng mạch dội đôi trong mạch đập động mạch của bệnh nhân, cho thấy có thể có suy van động mạch chủ cần đánh giá thêm bằng siêu âm tim. (Using the aortic valve, catadicrotism. |
The laboratory report showed an increased number of basophilic cells in the patient's complete blood count, indicating a possible allergic reaction or parasitic infection. | Báo cáo xét nghiệm cho thấy số lượng tế bào ái kiềm tăng trong công thức máu toàn phần của bệnh nhân, cho thấy có thể có phản ứng dị ứng hoặc nhiễm ký sinh trùng. | Báo cáo xét nghiệm cho thấy số lượng tế bào ưa bazơ tăng trong công thức máu toàn phần của bệnh nhân, cho thấy có thể có phản ứng dị ứng hoặc nhiễm ký sinh trùng. |
The patient presented with tachycardia, hypertension, and excessive sweating, suggesting a diagnosis of hypersympathicotonus secondary to pheochromocytoma. | Bệnh nhân có biểu hiện nhịp tim nhanh, tăng huyết áp và đổ mồ hôi nhiều, gợi ý chẩn đoán tăng trương lực thần kinh giao cảm thứ phát sau u tế bào ưa crôm. | Bệnh nhân có biểu hiện nhịp tim nhanh, tăng huyết áp và đổ mồ hôi nhiều, gợi ý chẩn đoán tăng trương lực cơ trơn thứ phát sau u tế bào ưa crôm. |
The physician advised the menstruant patient to track her cycle and report any irregularities during her next appointment. | Bác sĩ khuyên bệnh nhân có kinh nên theo dõi chu kỳ của mình và báo cáo bất kỳ bất thường nào trong lần hẹn tiếp theo. | Bác sĩ khuyên bệnh nhân kinh nguyệt nên theo dõi chu kỳ của mình và báo cáo bất kỳ bất thường nào trong lần hẹn tiếp theo. |
The surgeon performed a choledochohepatostomy to restore bile drainage after the patient sustained a severe bile duct injury during the cholecystectomy procedure. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện phẫu thuật mở thông ống mật chủ ống gan để phục hồi dẫn lưu mật sau khi bệnh nhân bị tổn thương ống mật nặng trong quá trình phẫu thuật cắt bỏ túi mật. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện phẫu thuật Mở thông ống mật chủ-hepatostomy để phục hồi dẫn lưu mật sau khi bệnh nhân bị tổn thương ống mật nặng trong quá trình phẫu thuật cắt bỏ túi mật. |
The patient was diagnosed with nanocormia, a rare form of proportionate dwarfism characterized by significantly reduced body size while maintaining normal body proportions. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng lùn cân đối, một dạng lùn tỷ lệ hiếm gặp được đặc trưng bởi kích thước cơ thể giảm đáng kể trong khi vẫn duy trì tỷ lệ cơ nhỏ thân. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng lùn cân đối, một dạng lùn tỷ lệ hiếm gặp được đặc trưng bởi kích thước cơ thể giảm đáng kể trong khi vẫn duy trì tỷ lệ cơ nanocormi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.