Datasets:
lp stringclasses 1
value | domain stringclasses 4
values | document_id stringclasses 170
values | segment_id int64 1 997 | is_bad_source bool 1
class | source stringlengths 3 967 | target stringlengths 3 998 | original_target stringlengths 2 970 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
en-bn_IN | news | test-en-news_beverly_press.3585 | 1 | false | Siso's depictions of land, water center new gallery exhibition | নতুন গ্যালারিতে প্রদর্শনীর মূল আকর্ষণই হল সিসোর জল ও ভূমির চিত্রায়ন | সিসোর জল ও ভুমির চিত্রায়ন কেন্দ্রের নতুন গ্যালারির প্রদর্শন |
en-bn_IN | news | test-en-news_beverly_press.3585 | 2 | false | "People Swimming in the Swimming Pool" from 2022 is one Vicente Siso artwork that will display at Tierra del Sol Gallery beginning Jan. 13. (photo courtesy of Vicente Siso) | ২০২২ সালের একটি ছবি যাতে "মানুষ সুইমিং পুলে স্নান করছে", ১৩ জানুয়ারি থেকে টিয়েরা ডেল সল গ্যালারিতে সেটি ভিসেন্ট সিসো আর্টওয়ার্ক হিসাবে প্রদর্শিত হবে। (ফটো সৌজন্যে ভিসেন্ট সিসো) | জানুয়ারি 13 থেকে টায়রা ডেল সল গ্যালারিতে একটি ভিসেন্ট সিসো আর্টওয়ার্ক হিসাবে 2022 এ মানুষ সুইমিং পুলে স্নান করছে প্রদর্শিত হবে. (ফটো সৌজন্য ভিসেন্ট সিসো) |
en-bn_IN | news | test-en-news_beverly_press.3585 | 3 | false | Tierra del Sol is pleased to present "Vicente Siso: Memories of the Land and Water" at the new gallery location in West Hollywood. Siso has been an artist in the Studio Arts Program since 2012, this marks his debut solo exhibition. Siso was born 1962 in Madrid and raised between Venezuela, Trinidad and Miami; he moved ... | পশ্চিম হলিউডের নতুন গ্যালারিতে "ভিসেন্ট সিসো: মেমোরিজ অফ দ্য ল্যান্ড অ্যান্ড ওয়াটার" ছবিটি নিয়ে আসতে পেরে টিয়েরা ডেল সল আনন্দিত। ২০১২ থেকে স্টুডিও আর্ট প্রোগ্রামে শিল্পী হিসেবে সিসো যোগদান করে আসছেন। তবে, এটি তার প্রথম একক প্রদর্শনী। সিসো ১৯৬২ সলে মাদ্রিদে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বেড়ে ওঠা ভেনেজুয়েলা, ত্রিনিদাদ ও মিয়াম... | পশ্চিম হলিউডের নতুন গ্যালারিতে "ভিসেন্ট সিসো: জল ও ভূমি স্মারক" কে উপস্থিত করতে পেরে টায়রা ডেল সল ধন্য। 2012 থেকে স্টুডিও আর্ট প্রোগ্রামে সিসো একজন শিল্পী হয়ে আছে, এর মাধ্যমে তার প্রথম একক আত্মপ্রকাশ ঘটলো। সিসো 1962 সালে মাদ্রিদে জন্মেছিলো এবং বেড়ে উঠেছিলো ভেনেজুয়েলা, ত্রিনিদাদ ও মিয়ামির মধ্যে; দক্ষিন ক্যালিফোর্নিয়াতে ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_beverly_press.3585 | 4 | false | Masterfully working across subject matter, Siso has generated a prolific series of landscapes, portraits, and still-life works rendered in either acrylic, pastel, pencil or watercolor. Drawing from family portraits, his own reference photographs, and recollection, his colorful compositions demonstrate his range of inte... | বিভিন্ন বিষয় নিয়ে দক্ষতার সাথে কাজ করতে করতে সিসো ল্যান্ডস্কেপ, পোর্ট্রেট এবং স্টিল লাইফের এক অনবদ্য সিরিজ বানিয়ে ফেলেন যা অ্যাক্রিলিক, প্যাস্টেল, পেন্সিল অথবা জলরং দিয়ে আঁকা। তার আঁকা ফ্যামিলি পোর্ট্রেট, নিজস্ব রেফারেন্স ফটোগ্রাফ, রিকালেকশন, রঙিন কম্পোজিশন বিভিন্ন দিকে তার আগ্রহ ও দক্ষতাকে প্রদর্শন করে। সিসোর ট্রপিকাল... | বিষয়ের উপর গুরুত্ব দিয়ে কাজ করতে করতে সিসো ল্যান্ডস্কেপ, পোরট্রেট এবং স্টিল লাইফের ফলপ্রসূ সিরিজ বানিয়ে ফেলে যা আক্রোলিক, পেস্টেল, পেন্সিল অথবা জলরং এর উপর কাজ করে। পারিবারিক পোরট্রেইট, তার নিজের রেফারেন্স ফোটোগ্রাফ ও রিকালেকশন, তার রঙিন সংমিশ্রণের অঙ্কন উপস্থাপন করে মিডিয়ার উপর তার আগ্রহ ও প্রতিভার পরিসর। সিসোর নিজস্ব... |
en-bn_IN | news | test-en-news_beverly_press.3585 | 5 | false | The Tierra del Sol Gallery is located at 7414 Santa Monica Blvd. For information, visit tierradelsolgallery.org. | টিয়েরা ডেল সল, ৭৪১৪ সান্টা মনিকা Blvd-এ অবস্থিত। এই বিষয়ে আরও তথ্য জানতে tierradelsolgallery.org - এই লিঙ্কে যান | টায়রা ডেল সল 7414 সান্টা মনিকা Blvd তে অবস্থিত। তথ্য জানতে tierradelsolgallery.org তে যোগাযোগ করুন. |
en-bn_IN | news | test-en-news_brisbanetimes.com.au.228963 | 6 | false | Adapt the old, accommodate the new to solve issue | সমস্যা সমাধান করতে পুরোনোকে মানিয়ে নিয়ে নতুনকে জায়গা করে দিতে হয় | সমস্যা সমাধান করতে পুরানোকে মেনে নিয়ে নতুনকে বেছে নিন |
en-bn_IN | news | test-en-news_brisbanetimes.com.au.228963 | 7 | false | At the precinct level, we just need to look at the Sydney CBD as an example of an area which has grown from its pre-settlement landscape into a two-storey city, from a maximum height of 150 feet to the soaring towers of today. At a much scaled-down level, the same can occur across Sydney's town centres located around t... | বর্তমানে আমরা সিডনি CBD-কে উদাহরণ হিসেবে দেখতে পারি যা প্রাক-বসতিপূর্ণ অঞ্চল থেকে উন্নয়নের মাধ্যমে দু'তলা বিল্ডিংয়ের শহরে, সর্বাধিক ১৫০ ফুট উঁচু বিল্ডিং থেকে আজকের হাইরাইজ টাওয়ারের শহরে পরিণত হয়েছে। ছোটো পরিসরে এই পরিবর্তন ট্রান্সপোর্ট নোডগুলির আশেপাশে অবস্থিত সিডনির টাউন সেন্টারগুলিতেও হতে পারে। শহরতলীর ভিতরেও এই বিকা... | সিডনী CBD এর আশেপাশের এলাকা উদাহরণ হিসাবে আমাদের দেখা উচিত যেখানে দখল করা জমি থেকে দোতলা শহরের সর্বাধিক উচ্চতার 150 ফিট থেকে আজকের উদিয়মান টাওয়ার গড়ে উঠেছে। সিডনির টাউন সেন্টারের পরিবহন এলাকার আশেপাশের বস্তিগুলোর একইরকম বৃদ্ধি ঘটতে পারে। শহরতলীর ভিতরেও এই বিকাশ ঘটা উচিত যেখানে প্রধান জায়গাগুলোতে বসবাসযোগ্য ও সাধ্যের মধ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_brisbanetimes.com.au.228963 | 8 | false | Our planning system also needs to adapt so that planners in suburban councils, who seem to be less supportive of change, are not the only determinants of the future shape of their suburbs. A way forward could be to have an independent decision-making body that championed quality design as long as it fitted below the tr... | আমাদের প্ল্যানিং সিস্টেমেও পরিবর্তন আনা প্রয়োজন, যাতে শহরতলীর যেসব পরিকল্পনাকারীরা কোনওরকম পরিবর্তনই সহজে গ্রহণ করতে চান না, শুধুমাত্র তারাই যেন ভবিষ্যতে তাদের এলাকা কেমন হবে সেই বিষয়ে সিদ্ধান্ত না নেন। সবথেকে ভালো হয় যদি স্বাধীনভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারে এমন একটি দল তৈরি করা যায় যারা গাছপালা দিয়ে ঘেরা, বাগান দিয়ে সুন্দর... | আমাদের প্লানিং সিস্টেমকেও গ্রহন করার প্রয়োজন আছে যাতে শহরতলীর যেসব পরিকল্পনাকারীরা আছে যারা বেশি পরিবর্তন গ্রহন করতে চায় না তারা যেন মনে না করে যে তারাই শুধু শহরের ভবিষ্যৎ বোঝে। তাহলে আমাদের বানাতে হবে স্বাধীন সিধান্ত নিতে পারা মানুষদের দল যাদের কাজ হবে কম উচ্চতার ভালো ডিজাইন ও তার সাথে পারিবারের জন্য উপযুক্ত ঘর, বড় বা... |
en-bn_IN | news | test-en-news_brisbanetimes.com.au.228963 | 9 | false | Over the past decade, our lives have changed through technology, with many working from home, and Sydney has gained an impressive network of metro and light rail systems. Our ability to purchase online has changed the way we shop, and friends and family seem closer because of smartphone communication. All of these adap... | বিগত কিছু দশকে প্রযুক্তিবিদ্যা আমাদের জীবনে আমুল পরিবর্তন এনেছে, এখন অনেকেই বাড়ি থেকেই কাজ করছে আর সিডনি পেয়েছে মেট্রো ও লাইট রেইল সিস্টেমের ব্যাপক নেটওয়ার্ক। অনলাইন কেনাকাটার মাধ্যমে আমাদের ক্রয় করার প্রক্রিয়াতে পরিবর্তন এসেছে। স্মার্টফোনের সাহায্যে পরিবার ও বন্ধুবান্ধব আরও কাছাকাছি চলে এসেছে। একটা সিস্টেম থেকে অন্য ... | বিগত কিছু দশকে ঘরে বসে কাজ করার প্রযুক্তিবিদ্যা আমাদের জীবনে আমুল পরিবর্তন এনেছে এবং সিডনি পেয়েছে মেট্রো ও লাইট রেইল সিস্টেমের ব্যপক নেটওয়ার্ক। অনলাইন কেনাকাটার মাধ্যমে আমাদের ক্রয় করার প্রক্রিয়াতে পরিবর্তন এসেছে এবং স্মার্ট ফোনের যোগাযোগের ফলে পরিবার ও বন্দুবান্ধবের নিকটতা বেড়ে গেছে। একটা সিস্টেম থেকে অন্য সিস্টেমের এ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_brisbanetimes.com.au.228963 | 10 | false | Chris Johnson is a former NSW government architect (1995-2005) and executive director, NSW Department of Planning (2005-2009). He was CEO of Urban Taskforce Australia between 2011 and 2019. | ক্রিস জনশন NSW প্ল্যানিং বিভাগের একজন প্রাক্তন NSW সরকারি আর্কিটেক্ট (১৯৯৫-২০০৫) এবং এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর (২০০৫-২০০৯)। তিনি ২০১১ থেকে ২০১৯ অস্ট্রেলিয়ার আরবান টাস্কফোর্সের CEO ছিলেন। | ক্রিস জনশন NSW প্লানিং বিভাগের (2005-2009) একজন প্রাক্তন NSW গভরমেন্ট আর্কিটেক্ট(1995-2005) এবং এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর। তিনি 2011 থেকে 2019 এর অস্ট্রেলিয়ার আরবান টাস্কফোরসের CEO ছিলেন. |
en-bn_IN | news | test-en-news_csmonitor.com.7750 | 11 | false | A final push for female equality | মহিলাদের সাম্যতার ক্ষেত্রে এক চূড়ান্ত পদক্ষেপ | মহিলা সাম্যতার জন্য অন্তিম ধাক্কা |
en-bn_IN | news | test-en-news_csmonitor.com.7750 | 12 | false | Last year, the World Economic Forum forecast that it would take five generations to achieve gender equality in every nation. Now the World Bank wants to rapidly accelerate that time frame. | গত বছর, বিশ্ব অর্থনৈতিক ফোরাম জানিয়েছে, সব দেশে লিঙ্গের সাম্যতা আসতে পাঁচটি প্রজন্মের প্রয়োজন। কিন্তু, বিশ্ব ব্যাঙ্ক এই সময়কালকে আরও দ্রুত এগিয়ে নিয়ে যেতে চাইছে। | গত বছরে বিশ্ব ইকোনমিক ফোরাম বলেছে যে সব দেশে লিঙ্গের সাম্যতা আসতে পাঁচটি প্রজন্মের প্রয়োজন। কিন্তু বিশ্ব ব্যাঙ্ক চাইছে সময়কে দ্রুত এগিয়ে নিয়ে যেতে. |
en-bn_IN | news | test-en-news_csmonitor.com.7750 | 13 | false | The international financial institution is poised to launch a strategy aimed at significantly advancing the rights and economic opportunities for girls and women by 2030. The plan focuses on improving inclusivity and resilience through access to finance, technological innovation, and changes in public policy and law. | আন্তর্জাতিক আর্থিক সংস্থা, ২০৩০ সালের মধ্যে মহিলা ও মেয়েদের অর্থনৈতিক সুবিধা ও অধিকার তাৎপর্যপূর্ণভাবে বাড়ানোর লক্ষ্যে একটি স্ট্র্যাটেজি আনার কথা ভাবছে। এই পরিকল্পনার উদ্দেশ্য হল, প্রযুক্তির উদ্ভাবন, অর্থ উপার্জন ও পাবলিক পলিসি এবং আইনের পরিবর্তনের মাধ্যমে অন্তর্ভুক্তিকরণ ও স্বচ্ছলতা উন্নত করে তোলা। | আন্তর্জাতিক ফাইনান্সিয়াল সংস্থা 2030 এর মধ্যে মহিলা ও মেয়েদের অর্থনৈতিক সুবিধা ও অধিকার তাৎপর্যপূর্ণভাবে বাড়ানোর লক্ষ্যে একটি কৌশল আনার জন্য প্রস্তুত হয়েছে। এই পরিকল্পনার উদ্দেশ্য হোল প্রজুক্তির উদ্ভাবনতা, অর্থ অর্জন ও পাবলিক পলিসি এবং আইনের পরিবর্তনের মাধ্যমে অন্তর্ভুক্তিকরণ ও প্রানস্বচ্ছলতা বাড়িয়ে তোলা. |
en-bn_IN | news | test-en-news_csmonitor.com.7750 | 14 | false | "Recent research demonstrates that both social norms and mindsets can change, for example, that engaging men and boys can foster their support and buy-in for gender equality," a consultative draft of the plan states. "Positive gender outcomes can be accelerated and scaled with a better understanding of ... how social n... | সম্প্রতি এক গবেষণায় দেখা গেছে যে, সামাজিক নিয়ম ও মানসিকতা দুটোই পরিবর্তন করা সম্ভব। উদাহরণস্বরূপ, পরিকল্পনার একটি পরামর্শমূলক খসড়ায় বলা হয়েছে, ‘’লিঙ্গ সমতা সংক্রান্ত আলোচনায় পুরুষ ও বালকদের যুক্ত করার মাধ্যমে সেই বিষয়ে তাদের সমর্থন বাড়ানো যেতে পারে।’’ ''সামাজিক নিয়ম ও মানসিকতা কীভাবে প্রতিদিনের প্রত্যাশা, অগ্রাধিকার ... | সম্প্রতি রিসার্চে দেখা গেছে সামাজিক নিয়ম ও মানসিকতা পরিবর্তন করা যায় যেমন পুরুষ ও ছেলেরা লিঙ্গের সাম্যতাকে সমর্থন করছে যেটা এই পরিকল্পনাতে উল্লেখ্য। "কিভাবে সামাজিক নিয়ম ও মানসিকতা প্রত্যহ চাহিদা, গুরুত্ব ও অভ্যাসকে রুপ দিতে পারে তার ভালো দিকটা তুলে ধরতে পারে ইতিবাচক লিঙ্গের ভাবনাটা." |
en-bn_IN | news | test-en-news_csmonitor.com.7750 | 15 | false | Shifts in thought are harder to quantify than bank loans for rural women or school enrollment for girls. Yet there is plenty of evidence that female agency can move mountains. In Iran, for example, women have led the greatest threat to the Islamic government in 40 years simply by refusing to comply with laws that force... | মেয়েদের স্কুলে ভর্তি করানো বা গ্রামীণ মহিলাদের জন্য ব্যাঙ্ক লোন গণনার থেকেও মানসিকতা পরিবর্তন করা অনেক কঠিন। যদিও, মহিলারা চাইলে যে বিপ্লব আনতে পারে তারও প্রচুর প্রমাণ পাওয়া যায়। উদাহরণস্বরূপ বলা যায়, ইরানে ৪০ বছর ধরে থাকা ইসলামিক সরকারের জোর করে নিজেদের ঢেকে রাখার আইনকে কঠিন পরীক্ষার সামনে ফেলে দিয়েছে সেখানকার মহিলার... | মেয়েদের স্কুলে ভর্তি করানো বা গ্রামীণ মহিলাদের জন্য মানসিকতা পরিবর্তন করা ব্যাঙ্কের লোণের গণনার থেকে কঠিন। যদিও এখানে প্রচুর প্রমান পাওয়া যায় যে মহিলারা চাইলে বিপ্লব আনতে পারে। উদাহরণস্বরূপে বলা যায় ইরানে 40 বছর ধরে থাকা ইসলামিক সরকারের জোর করে নিজেদের ঢেকে রাখার আইনকে কঠিন পরীক্ষার সামনে ফেলে দিয়েছে সেখানকার মহিলারা। ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_csmonitor.com.7750 | 16 | false | In some rural African communities, civil society organizations are replacing a harmful rite of passage with health education. One such program helped Kamanda Timayio, leader of the Masai village of Maparasha, Kenya, change his mind about female genital mutilation. He told Le Monde that he had "emerged from ignorance" a... | কিছু গ্রামীণ আফ্রিকান জাতির মধ্যে নাগরিক সামাজিক সংস্থা ক্ষতিকারক আচার অনুষ্ঠানের পরিবর্তে স্বাস্থ্য শিক্ষার চল শুরু করেছে। এরকমই একটি প্রোগ্রাম কেনিয়ার মাপারাসা গ্রামের নেতা কামান্ডা টিমায়োর ক্ষেত্রে মহিলাদের যৌনাঙ্গ ছেদ সংক্রান্ত মানসিকতার পরিবর্তনে সাহায্য করেছে। তিনি লে মন্ডেকে বলেছেন, তিনি "অজ্ঞতা থেকে বেড়িয়ে এসেছ... | কিছু গ্রামীণ আফ্রিকান জাতির মধ্যে নাগরিক সামাজিক সংস্থা ক্ষতিকারক আচার অনুস্থানের পরিবর্তে স্বাস্থ্য শিক্ষার চল শুরু করেছে। এরকমই একটি প্রোগ্রাম কেনিয়ার মাপারাসা গ্রামের নেতা কামান্ডা টিমায়োর স্ত্রী যৌনাঙ্গে অঙ্গহানীর মানসিকতার পরিবর্তনে সাহায্য করেছে। সে লে মন্ডেকে বলেছে যে সে "অজ্ঞতা থেকে বেড়িয়ে এসেছে" এবং সম্পূর্ণ অ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_csmonitor.com.7750 | 17 | false | The World Bank cites other examples. From 1970 to 2022, Bangladesh quadrupled female literacy rates and doubled female participation in the labor force. Its gross domestic product more than tripled. The change gathered its own momentum. Recruiting salaried women as teachers and health workers from within their own comm... | বিশ্ব ব্যাঙ্ক অনান্য আরও কিছু উদাহরণ দিয়েছে। ১৯৭০ থেকে ২০২২ পর্যন্ত বাংলাদেশে মহিলাদের শিক্ষার হার চারগুণ হয়েছে এবং মহিলা শ্রমিকদের সংখ্যা দ্বিগুণ হয়েছে। এর গ্রস ডোমেস্টিক প্রডাক্ট তিনগুণ হয়েছে। এই পরিবর্তন তার নিজের ছাপ রেখে চলছে। বেতনভুক্ত মহিলাদের তাদের নিজস্ব সম্প্রদায় থেকে শিক্ষিকা বা স্বাস্থ্যকর্মী হিসাবে নিয়োগ ম... | বিশ্ব ব্যাঙ্ক শহর অনান্য উদাহরণ। 1970 থেকে 2022 পর্যন্ত বাংলাদেশে মহিলাদের শিক্ষার হার চারগুন হয়েছে এবং মহিলা শ্রমিকদের সংখ্যা দ্বিগুণ হয়েছে। এর গ্রস ডোমেস্টিক প্রডাক্ট তিনগুন হয়েছে। এই পরিবর্তন তার নিজের ছাপ রেখে চলছে। বেতনভুক্ত মহিলাদের তাদের নিজস্ব সম্প্রদায় থেকে শিক্ষিকা বা "স্বাস্থ্য কর্মী হিসাবে নিয়োগ মহিলাদের বি... |
en-bn_IN | news | test-en-news_csmonitor.com.7750 | 18 | false | The bank's plan would target norms and institutions that may still require generational shifts. It has taken Rwanda more than two decades to establish itself as a model for land reforms that boost economic empowerment for women."No one benefits if women are held back," Rwanda President Paul Kagame said, arguing for lan... | ব্যাঙ্কের পরিকল্পনা সেই সমস্ত নিয়ম ও প্রতিষ্ঠানকে টার্গেট করতে চলেছে, কালক্রমে যেগুলির এখনও পরিবর্তনের প্রয়োজন থাকতে পারে। মহিলাদের আর্থিকভাবে শক্তিশালী করার ক্ষেত্রে ভূমি সংস্কারের একটি মডেল হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হতে রুয়ান্ডার দুই দশকের বেশি সময় লেগে গিয়েছে। ২০১৫ সালে ভূমি সংস্কার নিয়ে এক আলোচনায় রুয়ান্ডার প্রেসিডেন্ট পল ... | ব্যাঙ্কের পরিকল্পনা আছে নিয়ম ও প্রতিষ্ঠানকে লক্ষ্য করা যা এখনো প্রয়োজন প্রজন্মের পরিবর্তন। রাওন্ডার দুই দশকের বেশি লেগেছে নিজেকে ভুমি সংস্কার হিসাবে প্রতিষ্ঠা করতে যা মহিলাদের অর্থনৈতিক ক্ষমতায়নকে বৃদ্ধি করেছে। রাওয়ান্ডার প্রেসিডেন্ট পল কাগামি 2015 এর ভুমি সংস্কারের সময় বলেছিলেন "কেউ লাভ করতে পারবে না যদি মহিলারা পিছনে... |
en-bn_IN | news | test-en-news_csmonitor.com.7750 | 19 | false | The World Bank hopes to spread that message. | বিশ্ব ব্যাঙ্ক আশা করে এই বার্তা ছড়িয়ে পড়বে। | বিশ্ব ব্যাঙ্ক আশা করে এই ম্যাসেজ ছড়িয়ে পড়বে. |
en-bn_IN | news | test-en-news_economist.14223 | 20 | false | German farmers and train drivers are scaring Germany's bosses | জার্মান কৃষক ও ট্রেন ড্রাইভাররা মালিকদের ভয় দেখাচ্ছে | জার্মান কৃষক ও ট্রেন ড্রাইভাররা মালিকদের ভয় দেখাচ্ছে |
en-bn_IN | news | test-en-news_economist.14223 | 21 | false | In Germany, where workers and bosses run many companies jointly, a big strike is unusual. A wave of big strikes is almost unheard of. Right now the country of "co-determination" is simultaneously facing an eight-day "action week" by irate farmers, who blocked roads with tractors, a three-day strike of railway workers a... | জার্মানিতে শ্রমিক ও মালিকরা একসাথে অনেক কোম্পানি চালান, তাই কোনও বড় ধর্মঘট অপ্রত্যাশিত। বড় ধর্মঘটের কথা সেখানে প্রায় শোনাই যায় না। বর্তমানে "কো-ডিটারমিনেশন"-এর দেশে ক্ষুব্ধ কৃষকরা টানা আট দিনের "অ্যাকশন উইক"-এ সামিল হয়েছেন। যেখানে তারা ট্রাক্টর দিয়ে রাস্তা অবরোধ করেছেন। পাশাপাশি রেলকর্মীরা তিনদিনের ধর্মঘটে সামিল হয়েছেন... | জার্মানিতে একটি বড় ধর্মঘট অপ্রত্যাশিত যেখানে শ্রমিক ও মালিকরা একসাথে কোম্পানি চালায়। একটি বড় ধর্মঘট দৃষ্টান্তমূলক ঘটনা। বর্তমানে কান্ট্রি অফ "কো-ডিটারমিনেশন" হল বিরক্ত কৃষকদের আট দিনের "একশন উইক" এর সন্মুক্ষিন হওয়া যারা ট্রাক্টর দিয়ে রাস্তা বন্ধ রেখেছে, তিনদিনের রেইল শ্রমিকদের ধর্মঘট চলছে এবং তার থেকে বড় ডাক্তারদের মৃদ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_economist.14223 | 22 | false | The protests were ostensibly set off by the government's decision to end subsidies for diesel fuel used in agriculture and to cut an exemption from car tax for farm vehicles. These measures pushed farmers over the edge. It also mobilised other angry workers, already straining under the pressure of inflation, recession ... | সরকার কৃষিকাজে ব্যবহৃত গাড়ির ট্যাক্সের ছাড় কম করা এবং ডিজেলের সাবসিডি বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার ফলে এই প্রতিবাদ শুরু হয়েছে। এই সিদ্ধান্তের ফলে কৃষকদের পিঠ দেওয়ালে ঠেকে গেছে। এই প্রতিবাদে অন্যান্য ক্ষুব্ধ শ্রমিকরাও সামিল হয়েছেন, কারণ তারাও ইতিমধ্যে মুদ্রাস্ফীতি, মন্দা ও সরকারের কঠোর নীতির চাপে ফুঁসছিলেন। ৯ জানুয়ারি থেক... | এই বিরোধ প্রাকাশ্যে এসেছে কৃষিকাজে ডিজেলের সাবসিটি বন্ধ এবং কৃষি সংক্রান্ত গাড়ির ট্যাক্সের ছাড় কম করার জন্য। এসব কম করার জন্য কৃষকদের পীঠ দেওয়ালে ঠেকে গেছে। কিন্তু এর ফলে অনান্য কারণে বিরক্ত শ্রমিকরাও জেগে গেছে যারা ইতিমধ্যে মুদ্রাস্ফিতি, মন্দা ও সরকারের কঠোর নীতির মধ্যে ফেঁসে আছে। জানুয়ারি 9th কাজের সময় ও মাইনে নিয়ে জ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_economist.14223 | 23 | false | In an effort to defuse the tension with the farmers, the government agreed to a gradual removal of the diesel subsidy over three years and to keeping the exemption from the car tax. The farmers pooh-poohed the concessions as insufficient. On January 4th an aggressive group of them prevented Robert Habeck, the economy m... | কৃষকদের বিরোধ বন্ধ করতে সরকার ডিজেলের সাবসিডি তিন বছরের মধ্যে ধীরে ধীরে সরিয়ে ফেলা এবং গাড়ির ট্যাক্সের ছাড় বহাল রাখার কথা বলেছে। কৃষকরা জানিয়েছেন যে ছাড়টা যথেষ্ট নয়। ৪ জানুয়ারি পরিবারের সাথে ছুটি কাটিয়ে ফেরার সময় অর্থমন্ত্রী রবার্ট হ্যাবেককে একদল উত্তেজিত আন্দোলনকারী ফেরি থেকে নামতে বাধা দেন। থিঙ্ক-ট্যাঙ্ক IW Köln জান... | সরকার কৃষকদের বিরোধ বন্ধ করতে ডিজেলের সাবসিডি তিন বছরের মধ্যে ধীরে ধীরে সরিয়ে ফেলার কথা বলেছে এবং গাড়ির ট্যাক্স মুকুব রেখে দেবার কথা বলেছে। কৃষকরা অবজ্ঞা করে বলছে যে ছাড়টা যথেষ্ট নয়। জানুয়ারি 4th অর্থমন্ত্রী রবার্ট হাবেক পরিবারের সাথে ছুটি থেকে ফেরার সময় একদল সক্রিয় কর্মী দ্বারা ফেরি থেকে নামতে বাঁধা পায়। রেকশন IW, একজ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_economist.14223 | 24 | false | The workers" mood is increasingly angry. "Appeals are circulating with fantasies of revolution," warned Mr Habeck. The far-right Alternative for Germany party is doing its best to fan the grievances. In Dresden the Free Saxons, another far-right group, infiltrated the farmers" protest calling for the "extinction of the... | কর্মীদের অসন্তোষ ক্রমেই বেড়ে চলেছে। মিস্টার হ্যাবেক সাবধান করছেন যে, "বিপ্লবের পরিকল্পনা নিয়ে আপিল ছড়িয়ে পড়ছে।" দক্ষিণপন্থী 'অল্টারনেটিভ ফর জার্মানি' পার্টি অভিযোগগুলিকে সমর্থন করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছে। ড্রিসডেনে অপর একটি দক্ষিণপন্থী দল 'ফ্রি স্যাক্সনস' আন্দোলনরত কৃষকদের সাথে মিশে "ট্রাফিক লাইটের বিলুপ্তি" দাব... | মিস্টার হ্যাবেক সাবধান করছেন যে "কর্মীদের বিরক্তি যদি বেড়ে যায় তবে আন্দোলনের আবেদন বেড়ে যাবে বলে মনে হয়।" "জার্মানি পার্টির চরম-ডান বিকল্পরা অভিযোগগুলোকে হাওয়া দেবার জন্য তাদের সেরা কাজ করছে। ড্রিসডেনে একটি চরম-ডান দল ফ্রি সাক্সনস কৃষকদের" মধ্যে জোর করে ঢুকে বিরোধকে বলছে "ট্রাফিক লাইটের বিলুপ্তর" কথা বলছে (যেহেতু সোশাল... |
en-bn_IN | news | test-en-news_economist.14223 | 25 | false | Thomas Puls of IW Köln fears that the strikes will harm the image of Germany as a place for business. Local bosses are already fretting about a German version of the gilets jaunes protests in France in 2018, which culminated in yellow-jacketed demonstrators torching cars on the Champs-Elysées and the police stepping in... | IW Köln-এর থমাস পালস আশঙ্কা করছেন যে এই ধর্মঘট ব্যবসার জায়গা হিসেবে জার্মানির ভাবমূর্তিকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে। স্থানীয় কর্তারা ইতিমধ্যেই ২০১৮ সালে ফ্রান্সের জিলে জোন বিক্ষোভের সাথে এটির তুলনা করছেন, যেখানে হলুদ-জ্যাকেট পরিহিত বিক্ষোভকারীরা Champs-Elysées-এ গাড়িতে অগ্নিসংযোগ করে এবং পুলিশ কাঁদানে গ্যাস প্রয়োগ করতে বাধ্য... | থমাস পল IW এই ভেবে ভয় পাচ্ছেন যে ধর্মঘট জার্মানির ব্যবসার ছবিকে ক্ষতি করতে পারে। স্থানীয় মালিকরা 2018 তে ঘটা ফ্রান্সের জিলে জোন বিরোধের সাথে জার্মানির তুলনা করছেন যেখানে হলুদ জ্যাকেট পরা আন্দোলনকারীরা ইলেসিস ক্যাম্পাসে গাড়ি ভাংচুর করেছিলো এবং সেখানে পুলিশ অশ্রু গ্যাস ছুড়েছিল। জোচেন কপিলকে যিনি জার্মানির পুলিশ ইউনিয়নের ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 26 | false | Brewers froth over winemakers" exemption from anti-waste rules | ওয়াইন প্রস্তুতকারীদের বর্জ্য বিরোধী আইন থেকে ছাড় দেওয়ার ফলে ব্রিউয়াররা ক্ষুদ্ধ | ওয়াইন প্রস্তুতকারীদের বর্জ্য বিরোধী আইন থেকে ছাড় দেওয়ার ফলে ব্রিউয়াররা ক্ষুদ্ধ |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 27 | false | As the EU debates rules to limit packaging waste, beer producers argue they are being unfairly discriminated against with exemptions for winemakers from reuse targets and deposit-return schemes, but one of Europe's wine industry association chiefs says brewers should "mind their own business." | প্যাকেজিংয়ের বর্জ্য কম করার নিয়মের বিষয়ে যখন EU-তে তর্কবিতর্ক চলছে, তখন বিয়ার প্রস্তুতকারীরা বলছেন যে, ওয়াইন প্রস্তুতকারীদের পুনঃব্যবহার এবং ডিপোজিট রিটার্ন স্কিমে ছাড় দিয়ে তাদের সঙ্গে অন্যায়ভাবে বৈষম্য করা হচ্ছে, কিন্তু ইউরোপের অন্যতম ওয়াইন ইন্ডাস্ট্রি এসোসিয়েশনের প্রধান বলেছেন যে, ব্রিউয়ারদের উচিত "তাদের নিজের কাজে ম... | প্যাকেজিংয়ের বর্জ্য কে কম করার নিয়মের বিষয়ে যখন EU তে তর্ক বিতর্ক চলছে, তখন বিয়ার প্রস্তুতকারীরা তর্ক দিচ্ছেন যে ওয়াইন প্রস্তুতকারীদের পুনঃব্যবহার এবং ডিপোজিট রিটার্ন স্কিমে ছাড় দিয়ে তাদের সঙ্গে অন্যায় ভাবে বৈষম্য করা হচ্ছে, কিন্তু ইউরোপের অন্যতম ওয়াইন ইন্ডাস্ট্রি এসোসিয়েশনের প্রধান বললেন যে ব্রিউয়ারদের উচিত "তাদের নিজ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 28 | false | European brewers have warned that exempting wine and not beer from deposit return schemes and reuse targets is unfair and potentially illegal, as lawmakers enter final talks over a new law designed to turn a surging tide of packaging waste across the EU. | যখন আইন প্রণেতারা একটি নতুন আইন নিয়ে চূড়ান্ত পর্যায়ে কথা বলছেন যা সমগ্র EU-তে প্যাকেজিংয়ের বর্জ্য পদার্থ কে আটকাবে, তখন ইউরোপের ব্রিউয়াররা সতর্ক করেছেন যে, ডিপোজিট রিটার্ন স্কিম এবং পুনঃ ব্যবহার স্কিম থেকে ওয়াইনকে ছাড় দিয়ে বিয়ারকে ছাড় না দিলে তা অন্যায্য এবং সম্ভবত বেআইনি হবে। | যখন আইন প্রণেতারা একটি নতুন আইন নিয়ে চূড়ান্ত পর্যায়ে কথা বলছেন যা সমগ্র EU তে প্যাকেজিংয়ের বর্জ্য পদার্থ কে আটকাবে, তখন ইউরোপের ব্রিউয়াররা সতর্ক করেছেন যে ডিপোজিট রিটার্ন স্কিম এবং পুনঃ ব্যবহার সস্কিম থেকে ওয়াইন কে ছাড় দিলে আর বিয়ার কে না দিলে তা অন্যায্য এবং সম্ভবত বেআইনি হবে। |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 29 | false | Environment ministers agreed an EU Council negotiating mandate on the proposed Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR) before Christmas, paving the way for imminent political talks with the European Parliament, which are already underway at the technical level. | ক্রিস্টমাসের আগে EU কাউন্সিল নেগোশিয়েট করছে প্রস্তাবিত প্যাকেজিং এবং প্যাকেজিং ওয়েস্ট রেগুলেশন (PPWR) যাতে সম্মত হয়েছেন পরিবেশ মন্ত্রীরা, যার ফলে ইউরোপিয়ান সংসদের সঙ্গে আসন্ন রাজনৈতিক কথা শুরু হবার রাস্তা প্রশস্ত হয়েছে , যা ইতিমধ্যেই টেকনিকাল স্তরে চলছে। | ক্রিস্টমাসের আগে EU কাউন্সিল নেগোশিয়েট করছে প্রস্তাবিত প্যাকেজিং এবং প্যাকেজিং ওয়েস্ট রেগুলেশন (PPWR) যাতে সম্মত হয়েছেন পরিবেশ মন্ত্রীরা, যার ফলে ইউরোপিয়ান সংসদের সঙ্গে আসন্ন রাজনৈতিক কথা শুরু হবার রাস্তা প্রশস্ত হয়েছে , যা ইতিমধ্যেই টেকনিকাল স্তরে চলছে। |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 30 | false | "Our position is clear," the trade association Brewers of Europe wrote to MEPs and government negotiators (10 January). "If targets and mandatory requirements in the PPWR apply to beer then there is a legal obligation that they apply to all alcoholic beverage categories." | ট্রেড এসোসিয়েশন ব্রিউয়ার্স অফ ইউরোপ, MEP এবং সরকারী মধ্যস্থতাকারীদের (১০ জানুয়ারি) লিখেছেন যে আমাদের অবস্থান একদম পরিষ্কার। "যদি PPWR এর লক্ষ্য এবং বাধ্যতামূলক প্রয়োজনীয়তা বিয়ারের ওপর প্রযোজ্য হয় তাহলে সেই আইনি বাধ্যতা সব আলকোহলিক বেভারেজের উপরও প্রযোজ্য হবে।" | ট্রেড এসোসিয়েশন ব্রিউয়ার্স অফ ইউরোপ MEP এবং সরকারী মধ্যস্থতাকারীদের (10 জানুয়ারি) লিখেছেন যে আমাদের অবস্থান একদম পরিষ্কার। "যদি PPWR এর লক্ষ্য এবং বাধ্যতামূলক প্রয়োজনীয়তা বিয়ারের ওপর প্রযোজ্য হয় তাহলে একটা আইনি বাধ্যতা সব আলকোহলিক বেভারেজ শ্রেণীর ওপরও প্রযোজ্য।" |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 31 | false | The 18 December ministerial summit yielded a carve out for winemakers from the requirement that, by the end of the decade, 10% of products must be supplied in reusable containers within a system for reuse or refill, rising to 40% in 2040. The exemption would also apply to the requirement, likewise supported by the Euro... | ১৮ ডিসেম্বরের মন্ত্রী পর্যায়ের শীর্ষ সম্মেলনে প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী ওয়াইন প্রস্তুতকারকদের জন্য একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যে, এই দশকের শেষ নাগাদ, ১০% পণ্য পুনঃব্যবহারযোগ্য পাত্রে পুনঃব্যবহার বা রিফিল করার জন্য একটি সিস্টেমের মধ্যে দিয়ে সরবরাহ করতে হবে, যা ২০৪০ সালে বেড়ে ৪০%-এ দাঁড়াবে। এই অব্যাহতি এই প্রয়োজনীয়তার উ... | 18 ডিসেম্বরের মন্ত্রী পর্যায়ের শীর্ষ বৈঠকে ওয়াইনমেকারদের এর থেকে ছাড় দেওয়া হয়, যার অনুসারে দশকের শেষে 10% জিনিস পুনর্ব্যবহারযোগ্য পাত্রে সরবরাহ করতে হবে পুনব্যবহার বা রিফিলের ব্যবস্থার মধ্যে দিয়ে, যা 2040 অবধি বেড়ে 40% দ্বারা বে। এই অব্যাহতি প্রযোজ্য হবে সব রকম প্রয়োজনের ওপর, যা ইউরোপিয়ান সংসদ দ্বারা সমর্থিত, ওয়াইন কে ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 32 | false | Both the Czech and Belgian ministers immediately expressed reservations at the 18 December summit about the unequal treatment for brewers, but acquiesced. Belgium, which now chairs the rotating EU Council presidency and is therefore in principle neutral in terms of inter-governmental negotiations, hopes to clinch a dea... | ১৮ ডিসেম্বরে হওয়া সম্মেলনে, ব্রিউয়ারদের সঙ্গে এই অসম আচরণের বিরুদ্ধে চেক এবং বেলজিয়ান মন্ত্রীরা তৎক্ষণাৎ আপত্তি জানান, কিন্তু পরে তা মেনে নেন। বর্তমানে রোটেটিং EU কাউন্সিল প্রেসিডেন্সির নেতৃত্ব দিচ্ছে বেলজিয়াম আর তাই আন্তঃ-সরকারি আলোচনাতে তার ভূমিকা নিরপেক্ষ এবং আশা করা যায় যে মার্চের শুরুতে সংসদের সঙ্গে একটি চুক্তিতে ... | ব্রিউয়ারদের সঙ্গে এই অসম আচরণের বিরুদ্ধে চেক এবং বেলজিয়ান মন্ত্রীরা তৎক্ষণাৎ আপত্তি জানান 18 ডিসেম্বরে হওয়া সম্মেলনে, কিন্তু পরে তা মেনে নেন। বর্তমানে EU কাউন্সিল প্রেসিডেন্সির ঘুমন্তু চেয়ারের নেতৃত্ত্ব বেলজিয়াম করছে আর তাই আন্ত - সরকারি আলোচনাতে তার মূলভুত ভূমিকা নিরপেক্ষতার হচ্ছে এবং আশা করছে যে মার্চের শুরুতে সংসদের... |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 33 | false | Ignacio Sánchez Recarte, secretary general of the Comité Européen des Entreprises Vins trade association representing some 7,000 wine producers across Europe, is dismissive of the concerns of the beer makers. He told Euronews that a market dominated by multinational brewing conglomerates bears no comparison with one co... | ইগনাসিও সানচেজ রেকারটে, সেক্রেটারি জেনারেল অফ দ্য কমিটে ইউরোপীন দেজ এন্টারপ্রাইজেজ ভিন্স ট্রেড এসোসিয়েশন যা সারা ইউরোপের ৭,০০০ ওয়াইন প্রস্তুতকারীদের প্রতিনিধিত্ব করে, তিনি বিয়ার প্রস্তুতকারীদের উদ্বেগ কে খারিজ করেছেন। ইউরোনিউজ কে তিনি বলেন যে বাজারে মাল্টিন্যাশনাল ব্রিউইং কংগ্লোমারেটদের আধিপত্য তার সঙ্গে ছোট দেশীয় প্রস... | ইগনাসিও সানচেজ রেকারটে, সেক্রেটারি জেনারেল অফ দ্য কমিটে ইউরোপীন দেজ এন্টারপ্রাইজেজ ভিন্স ট্রেড এসোসিয়েশন যা সারা ইউরোপের 7,000 ওয়াইন প্রস্তুতকারীদের প্রতিনিধিত্ত্ব করে, তিনি বিয়ার প্রস্তুতকারীদের উদ্বেগ কে খারিজ করেছেন। ইউরোনিউজ কে তিনি বলেন যে বাজারে মাল্টিন্যাশনাল ব্রিউইং কংগ্লোমারেটদের আধিপত্য তার সঙ্গে ছোট দেশীয় প্... |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 34 | false | More than 99% of the domestic wine sector is made up of micro- to medium-sized companies, Sánchez Recarte said, questioning the solidity of legal arguments made by brewers and asserting that his organisation had focused on presenting policy makers with information "relevant and appropriate" to its own industry. | সানচেজ রেকারটে বলেন দেশীয় ওয়াইন সেক্টরে ৯৯% মাইক্রো থেকে মিডিয়াম সাইজ কোম্পানিতে ভর্তি, তিনি ব্রিউয়ারদের দ্বারা ওঠানো আইনি যুক্তিকে প্রশ্ন করেন এবং তিনি জোর দিয়ে বলেন যে তার সংস্থা তাদের নিজেদের উদ্যোগ সম্পর্কিত "প্রাসঙ্গিক এবং উপযুক্ত" তথ্য পলিসি মেকারদের সামনে রাখার উপর নজর দিয়েছেন। | সানচেজ রেকারটে বলেন দেশীয় ওয়াইন সেক্টরে 99% মাইক্রো থেকে মিডিয়াম সাইজ কোম্পানি তে ভর্তি, তিনি ব্রিউয়ারদের দ্বারা ওঠান আইনি যুক্তি কে প্রশ্ন করেন এবং তিনি জোর দিয়ে বলেন যে তার সংস্থা তাদের নিজেদের উদ্যোগ সম্বন্ধী "প্রাসঙ্গিক এবং উপযুক্ত" তথ্য পলিসি মেকারদের সামনে রাখার ওপর ধ্যান দিয়েছেন। |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 35 | false | "It is not my role to estimate if the beer sector should have this or that target, as it would depend on the intrinsic characteristics of their own sector," Sánchez Recarte said. "In the same way, brewers should mind their own business and focus on their own responsibilities." | সানচেজ রেকারটে বলেন যে, "এটা দেখা আমার কাজ নয় যে বিয়ার সেক্টরের কি টার্গেট হওয়া উচিত আর কি নয়, কারণ সেটা তাদের সেক্টরের অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্যর ওপর নির্ভর করবে।" "একই ভাবে ব্রিউয়ারদের উচিত তাদের ব্যবসা এবং দায়িত্বের প্রতি মনোযোগ দেওয়া।" | সানচেজ রেকারটে বলেন যে এটা দেখা আমার কাজ নয় যে বিয়ার সেক্টরের কি টার্গেট হওয়া উচিত আর কি নয়, কারণ সেটা তাদের সেক্টরের অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্যর ওপর নির্ভর করবে। "একই ভাবে ব্রিউয়ারদের উচিত তাদের ব্যবসা এবং দায়িত্বের প্রতি ধ্যান দেওয়া।" |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 36 | false | Brewers of Europe shared with Euronews a brief legal analysis it sent to the European Commission last year, where it argues that wine and beer are competing products that are "at least partially, substitutable with each other," and which argued that rules favouring one over the other would distort the market. | ব্রিউয়ার্স অফ ইউরোপ ইউরোনিউজের সঙ্গে একটি সংক্ষিপ্ত আইনি বিশ্লেষণ শেয়ার করেছেন যা তারা গত বছর ইউরোপিয়ান কমিশন কে পাঠিয়ে ছিলেন, যেখানে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে ওয়াইন এবং বিয়ার প্রতিস্পর্ধী প্রোডাক্ট হচ্ছে যা "আংশিক ভাবে একে অন্যের স্থানে প্রতিস্থাপন করা যায়," এবং যাতে তর্ক দেওয়া হয় যে নিয়ম যদি কারুর প্রতি পক্ষপাত করে তাহলে... | ব্রিউয়ার্স অফ ইউরোপ ইউরোনিউজের সঙ্গে একটি সংক্ষিপ্ত আইনি বিশ্লেষণ শেয়ার করেছেন যা তারা গত বছর ইউরোপিয়ান কমিশন কে পাঠিয়ে ছিলেন, যেখানে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে ওয়াইন এবং বিয়ার প্রতিস্পর্ধী প্রোডাক্ট হচ্ছে যা "আংশিক ভাবে একে অন্যের স্থানে প্রতিস্থাপন করা যায়," এবং যাতে তর্ক দেওয়া হয় যে নিয়ম যদি কারুর প্রতি পক্ষপাত করে তাহলে... |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 37 | false | Simon Spillane, the lobby group's head of operations, said brewers were "already leading the way" in packaging sustainability, citing the example of beer kegs being reused around 165 times before being crushed and recycled after 30 years. They support reuse recycling systems already in place in many countries, he said. | সিমন স্পিল্লানে, লবি গ্রুপের হেড অফ অপারেশন বললেন প্যাকেজিং সাস্টেনিবিলিটির ক্ষেত্রে ব্রিউয়াররা "আগের থেকেই এগিয়ে আছে" এবং উদাহরণ দেন যে বিয়ার কেগস কে ১৬৫ বার ব্যবহার করা হয় ভাঙার আগে এবং ৩০ বছর পর তাদের রিসাইকেল করা হয়। তিনি বললেন অনেক দেশে পুনঃব্যবহার রিসাইক্লিংয়ের ব্যবস্থা আগের থেকেই আছে যা তারা সমর্থন করেন। | সিমন স্পিল্লানে, লবি গ্রুপের হেড অফ অপারেশন বললেন প্যাকেজিং সাস্টেনিবিলিটির ক্ষেত্রে ব্রিউয়াররা "আগের থেকেই এগিয়ে আছে" এবং উদাহরণ দেন যে বিয়ার কেগস কে 165 বার ব্যবহার করা হয় ভাঙার আগে এবং 30 বছর পর তাদের রিসাইকেল করা হয়। তিনি বললেন অনেক দেশে পুনঃব্যবহার রিসাইক্লিংয়ের ব্যবস্থা আগের থেকেই আছে যা তারা সমর্থন করেন। |
en-bn_IN | news | test-en-news_euronews-en.43091 | 38 | false | "We therefore advocate for an ambitious PPWR but need a level playing field in packaging legislation where beer and other alcoholic beverages play by the same rules, with each sector contributing fairly to reaching the targets and supporting collection systems," Spillane told. "Any other approach puts the brewers at a ... | স্পিল্লানে বললেন, আমরা তাই উচ্চাকাঙ্খী PPWR এর পক্ষপাতী কিন্তু তার জন্য প্যাকেজিং আইনে লেভেল প্লেয়িং ফিল্ড থাকা উচিত যেখানে বিয়ার এবং অন্য এলকোহল যুক্ত পানীয় একই নিয়মে খেলবে, আর প্রতিটি সেক্টর নির্দিষ্ট লক্ষ্যতে সমান ভাবে অবদান করবে এবং কালেকশন ব্যবস্থা কে সমর্থন করবে। "অন্য কোন উপায় প্রতিযোগিতায় ব্রিউয়ারদের জন্য অসুবি... | স্পিল্লানে বললেন, আমরা তাই উচ্চাকাঙ্খী PPWR এর পক্ষপাতী কিন্তু তার জন্য প্যাকেজিং আইনে লেভেল প্লেয়িং ফিল্ড থাকা উচিত যেখানে বিয়ার এবং অন্য এলকোহল যুক্ত পানীয় একই নিয়মে খেলবে, আর প্রতিটি সেক্টর নির্দিষ্ট লক্ষ্যতে সমান ভাবে অবদান করবে এবং কালেকশন ব্যবস্থা কে সমর্থন করবে। "অন্য কোন উপায় প্রতিযোগিতায় ব্রিউয়ারদের জন্য অসুবি... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsrepublic.com.6817 | 39 | false | The Biden Administration Is Letting Corporate Criminals Off the Hook | বাইডেন প্রশাসন কর্পোরেট ক্রিমিনালদের ছেড়ে দিচ্ছে | বিডেন প্রশাসন কর্পোরেট ক্রিমিনালদের ছেড়ে দিচ্ছে |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsrepublic.com.6817 | 40 | false | Tim Whitehouse, a former EPA enforcement attorney and the executive director of Public Employees for Environmental Responsibility, praised the Biden administration's recent improvements on enforcement while acknowledging the strong headwinds such efforts face. "It takes years of sustained funding and political support ... | টিম হোইটহাউস, একজন প্রাক্তন EPA এনফোর্সমেন্ট এটর্নি এবং পাবলিক এমপ্লয়ীজ ফর এনভায়রনমেন্টাল রেসপনসিবিলিটি এর এগজিকিউটিভ ডাইরেক্টর বিডেন প্রশাসনের প্রশংসা করলেন তাদের বর্তমান প্রয়োগের উন্নতির জন্য এবং স্বীকার করেন যে এমন স্থিতিতে প্রতিকূল পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হয়। তিনি আমাকে বললেন, "অনেক বছরের ক্রমাগত ফান্ডিং এবং রাজনৈত... | টিম হোইটহাউস, একজন প্রাক্তন EPA এনফোর্সমেন্ট এটর্নি এবং পাবলিক এমপ্লয়ীজ ফর এনভায়রনমেন্টাল রেসপনসিবিলিটি এর এগজিকিউটিভ ডাইরেক্টর বিডেন প্রশাসনের প্রশংসা করলেন তাদের বর্তমান প্রয়োগের উন্নতির জন্য এবং স্বীকার করেন যে এমন স্থিতিতে প্রতিকূল পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হয়। তিনি আমাকে বললেন, "অনেক বছরের ক্রমাগত ফান্ডিং এবং রাজনৈত... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsrepublic.com.6817 | 41 | false | The problems at the EPA are distinct but not unrelated to those at the Department of Justice, which handles environmental crimes via its Environment and Natural Resources Division, or ENRD. Prior to joining the EPA, Uhlmann - the EPA assistant secretary for enforcement - had served as the longtime head of that division... | EPA-তে সমস্যাগুলি স্বতন্ত্র হলেও বিচার বিভাগের সমস্যাগুলির সাথে পুরোপুরি সম্পর্কহীন নয়, যা পরিবেশ ও প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগ বা ENRD-এর মাধ্যমে পরিবেশগত অপরাধ পরিচালনা করে। EPA-তে যোগদানের আগে, উহলম্যান - EPA অ্যাসিস্ট্যান্ট সেক্রেটারি ফর এনফোর্সমেন্ট - ১৯৯০ থেকে ২০০৭ সাল পর্যন্ত দীর্ঘ সময় ধরে সেই বিভাগের পরিবেশগত অপরাধ ... | EPA এর সমস্যা খুবই পরিষ্কার কিন্তু তা ডিপার্টমেন্ট অফ জাস্টিস থেকে একদম আলাদা নয়, যা পরিবেশগত অপরাধ কে সামলায় তার এনভায়রনমেন্ট এবং ন্যাচারাল রিসোর্স ডিভিশন বা ENRD র মাধ্যমে। EPA তে যোগদানের আগে উহলমানন - EPA অ্যাসিস্ট্যান্ট সেক্রেটারি ফর এনফোর্সমেন্ট - দীর্ঘ সময় ধরে এনভায়রনমেন্টাল ক্রাইমস সেক্শনের প্রধান হিসাবে কাজ কর... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsrepublic.com.6817 | 42 | false | The Department of Justice's overall approach to corporate crimes has come under intense scrutiny from advocates. While watchdogs have lauded some steps the department has taken during Merrick Garland's tenure as attorney general - like finally establishing a database on corporate crime - Biden's DOJ has also leaned hea... | কর্পোরেট অপরাধের প্রতি ডিপার্টমেন্ট অফ জাস্টিস যে পন্থা অবলম্বন করেছে তা এডভোকেটদের তীব্র নিরীক্ষণের সামনে পড়েছে। মেরিক গারল্যান্ড যখন অ্যাটর্নি জেনারেল ছিলেন তখন ডিপার্টমেন্টের কিছু পদক্ষেপের্ প্রশংসা ওয়াচডগরা করছেন - যেমন কর্পোরেট অপরাধের ডাটাবেস তৈরী করা - বিডেনের DOJ লেনিয়েন্সি চুক্তির দিকে বেশি ঝুঁকেছেন যা কোম্পান... | কর্পোরেট অপরাধের প্রতি ডিপার্টমেন্ট অফ জাস্টিস যে পন্থা অবলম্বন করেছে তা এডভোকেটদের তীব্র নিরীক্ষণের সামনে পড়েছে। মেরিক গারল্যান্ড যখন অ্যাটর্নি জেনারেল ছিলেন তখন ডিপার্টমেন্টের কিছু পদক্ষেপের্ প্রশংসা ওয়াচডগরা করছেন - যেমন কর্পোরেট অপরাধের ডাটাবেস তৈরী করা - বিডেনের DOJ লেনিয়েন্সি চুক্তির দিকে বেশি ঝুঁকেছেন যা কোম্পান... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 43 | false | Government Shutdown Debate Fuels House Republican Civil War | সরকার শাটডাউনের বিতর্ক সংসদে রিপাবলিকান গৃহযুদ্ধতে জ্বালানীর কাজ করল | সরকার শাটডাউনের বিতর্ক সংসদে রিপাবলিকান গৃহযুদ্ধতে জ্বালানীর কাজ করল |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 44 | false | Conservative spending hawks in the House of Representatives bucked party leadership today - derailing a series of votes - in protest of Speaker Mike Johnson's recent spending deal with Democratic leadership that they feel does not go far enough in fiscal reductions. | স্পিকার মাইক জনসন দ্বারা ডেমোক্রেটিক নেতৃত্বের সঙ্গে হালে হওয়া খরচের ডিলের প্রতিবাদে হাউস অফ রেপ্রেজেন্টেটিভে খরচের ক্ষেত্রে রক্ষণশীল ব্যক্তিরা আজ পার্টি নেতৃত্ত্ব কে অমান্য করে অনেক গুলো ভোট কে বিচ্যুত করে কারণ তারা মনে করেন যে তা ফিস্কাল কমানোর জন্য যথেষ্ট নয়। | স্পিকার মাইক জনসন দ্বারা ডেমোক্রেটিক নেতৃত্বের সঙ্গে হালে হওয়া খরচের ডিলের প্রতিবাদে হাউস অফ রেপ্রেজেন্টেটিভে খরচের ক্ষেত্রে রক্ষণশীল ব্যক্তিরা আজ পার্টি নেতৃত্ত্ব কে অমান্য করে অনেক গুলো ভোট কে বিচ্যুত করে কারন তারা মনে করেন যে তা ফিস্কাল কমানোর জন্য যথেষ্ট নয়। |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 45 | false | While the Louisiana Republican can avoid confronting the issue for now, on January 19 the country will face its deadline to pass four of 12 annual spending bills. Johnson has publicly stated that he would not support a "continuing resolution" (CR) to extend the deadline on these four bills to the February 2 due date fo... | যদিও লুসিনিয়ার রিপাবলিকানরা এখনকার মত এই সমস্যার সম্মুখীন হওয়া কে এড়াতে পারেন কিন্তু ১৯ জানুয়ারি ১২টি বার্ষিক খরচের বিলের মধ্যে চারটি পাশ করবার সময়সীমার সম্মুখীন দেশকে হতে হবে। সার্বজনীক ভাবে জনসন বলেছেন যে তিনি এই চারটি বিলের সময় সীমা ২ ফেব্রুয়ারী অবধি বাড়াবার জন্য "কন্টিনিউইংগ রিসোলিউশন" (CR) কে সমর্থন দেবেন না যা বা... | যদিও লুসিনিয়ার রিপাবলিকানরা এখনকার মত এই সমস্যার সম্মুখীন হওয়া কে এড়াতে পারেন কিন্তু 19 জানুয়ারিতে তে 12 টি বার্ষিক খরচের বিলের মধ্যে চারটি কে পাশ করবার সময়সীমার সম্মুখীন দেশ কে হতে হবে। সার্বজনীক ভাবে জনসন বলেছেন যে তিনি এই চারটি বিলের সময় সীমা 2 ফেব্রুয়ারী অবধি বাড়াবার জন্য "কন্টিনিউইংগ রিসোলিউশন" (CR) কে সমর্থন দেবে... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 46 | false | However, with that deadline just 9 days away, Senate Republican Leader Mitch McConnell has said Congress will need to pass a CR to keep things open, meaning the speaker may soon break a promise he made, largely to appease his right flank. Such a maneuver could ignite a heated ideological battle in a closely divided Hou... | যেহেতু নির্দিষ্ট সময়সীমা মাত্র ৯ দিন দূরে, তাই সেনেটের রিপাবলিকান নেতা মিচ ম্যাকনেল বলেছেন যে কংগ্রেসকে একটা CR পাশ করতেই হবে যাতে সবকিছু চালু থাকে আর তার মানে হচ্ছে যে স্পিকারকে তার প্রতিজ্ঞা ভাঙতে হবে, যা তিনি করেছিলেন তার ডান পক্ষকে সন্তুষ্ট রাখার জন্য। এরকম কৌশল এই নিবিড় ভাবে বিভক্ত হাউসে উত্তপ্ত আদর্শগত লড়াই শুরু ... | যেহেতু নির্দিষ্ট সময় সীমা মাত্র 9 দিন দূরে তাই সেনেটের রিপাবলিকান নেতা মিচ ম্যাকনেল বলেছেন যে কংগ্রেস কে একটা CR পাশ করতেই হবে যাতে সবকিছু চালু থাকে আর তার মানে হচ্ছে যে স্পিকার কে তার প্রতিজ্ঞা ভাঙতে হবে, যা তিনি করেছিলেন তার ডান পক্ষ কে সন্তুষ্ট রাখার জন্য। এরকম কৌশল এই নিবিড় ভাবে বিভক্ত হাউসে উত্তপ্ত আদর্শগত লড়াই শু... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 47 | false | "I've been very clear that CRs are not the way to fund our government that the Budget Act of 1974 calls for us to pass the 12 appropriation bills," Congressman Matt Rosendale of Montana told Newsweek. "We've had ample time to do that, and if the leadership does not direct the committees to get the work done and the mem... | মন্টানার কংগ্রেসম্যান ম্যাট রোসেন্ডেল নিউজউইককে বলেন যে আমি একদম পরিষ্কার যে CR কোন উপায় নয় আমাদের সরকার কে ফান্ড করার জন্য এবং বাজেট অ্যাক্ট অফ ১৯৭৪ অনুসারে আমাদের ১২টি এপ্রোপ্রিয়েশন বিল পাশ করতে হবে। "আমাদের কাছে অনেক সময় ছিল তা করার জন্য এবং নেতৃত্ব যদি কমিটিদের কাজ করার জন্য নির্দেশ না দেন এবং সদস্যরা ভোট দিতে সক্ষ... | মন্টানার কংগ্রেসম্যান ম্যাট রোসেন্ডেল নিউজউইক কে বলেন যে আমি একদম পরিষ্কার যে CR কোন উপায় নয় আমাদের সরকার কে ফান্ড করার জন্য এবং বাজেট এক্ট অফ 1974 এর অনুসারে আমাদের 12 টি এপ্রোপ্রিয়েশন বিল পাশ করতে হবে। "আমাদের কাছে অনেক সময় ছিল তা করার জন্য এবং নেতৃত্ব যদি কমিটিদের কাজ করার জন্য নির্দেশ না দেন এবং সদস্যরা ভোট দিতে সক... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 48 | false | House Speaker Mike Johnson is pictured in the U.S. Capitol on December 12, 2023, in Washington, D.C. Johnson faces an unruly Republican conference that cannot reach an agreement on government spending levels. Photo by Kevin Dietsch/Getty Images | হাউস স্পিকার মাইক জনসন ১২ ডিসেম্বর ২০২৩-এ ওয়াশিংটন ডি সি,ইউ এস-এ চিত্রিত হয়েছেন। জনসনকে একটি অশান্ত রিপাবলিকান কনফারেন্সের সম্মুখীন হতে হবে যা সরকারের খরচার স্তরের ওপর একমত হতে পারছে না। ছবি কেভিন ডায়েটস্ক দ্বারা/গেটি ইমেজেস | হাউস স্পিকার মাইক জনসন 12 ডিসেম্বর 2023 এ ওয়াশিংটন ডি সি,ইউ এস এ চিত্রিত হয়েছেন। জনসন কে একটি অশান্ত রিপাবলিকান কনফারেন্সের সম্মুখীন হতে হবে যা সরকারের খরচার স্তরের ওপর একমত হতে পারছে না। ছবি কেভিন ডায়েটস্ক দ্বারা/গেটি ইমেজেস |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 49 | false | Rosendale, a member of the hard-right Freedom Caucus, was one of the individuals who derailed the Wednesday votes. He views the top line number in Johnson's deal as being too high and as doing too little to cut the $34 trillion national debt. | রোজেনডেল, একজন হার্ড -রাইট ফ্রিডম ককাসের সদস্য হচ্ছেন, যিনি সেই ব্যক্তিদের একজন যারা বুধবারের ভোট বানচাল করেন। জনসনের ডিলের প্রথম সারির নম্বর তার খুব বেশি বলে মনে হয় এবং $৩৪ ট্রিলিয়ন রাষ্ট্রীয় দেনা কম করার জন্য খুব কম চেষ্টা করা হচ্ছে বলে মনে করেন। | রোজেনডেল, একজন হার্ড -রাইট ফ্রিডম ককাসের সদস্য হচ্ছেন, যিনি সেই ব্যক্তিদের একজন যারা বুধবারের ভোট বানচাল করেন। জনসনের ডিলের প্রথম সারির নম্বর তার খুব বেশি বলে মনে হয় এবং $34 ট্রিলিয়ন রাষ্ট্রীয় দেনা কে কম করার জন্য খুব কম উপায় করা হচ্ছে বলে মনে করেন। |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 50 | false | Rosendale was also among the 71 Republicans who opposed the Fiscal Responsibility Act struck between Democrats and former Speaker Kevin McCarthy, a deal that set the parameters for Johnson's recent negotiation with Senate Democratic Leader Charles Schumer. | রোজেনডেল সেই ৭১ জন রিপাব্লিক্যানের মধ্যে ছিলেন যারা ডেমোক্রেট এবং ভূতপূর্ব স্পিকার কেভিন ম্যাকার্থির মধ্যে আটকে থাকা ফিস্কাল রেসপনসিবিলিটি এক্ট-এর বিরোধিতা করেছিলেন, এমন একটি ডিল যা হালে সেনেটের ডেমোক্রেটিক নেতা চার্লস সুমার এবং জনসনের মধ্যেকার আলাপ -আলোচনার প্যারামিটার স্থির করে। | রোজেনডেল সেই 71 জন রিপাব্লিক্যানের মধ্যে ছিলেন যারা ডেমোক্রেট এবং ভূতপূর্ব স্পিকার কেভিন ম্যাকার্থির মধ্যে আটকে থাকা ফিস্কাল রেসপনসিবিলিটি এক্ট এর বিরোধিতা করেছিলেন, এমন একটি ডিল যা হালে সেনেটের ডেমোক্রেটিক নেতা চার্লস সুমার এবং জনসনের মধ্যেকার আলাপ -আলোচনার প্যারামিটার স্থির করে। |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 51 | false | Johnson celebrated his deal for cutting an estimated $16 billion in spending, but the Freedom Caucus believes he could have gotten more. Moderate Republicans who backed McCarthy's deal see that stance as unrealistic and running counter to the Republican goal of forcing Congress to pass the 12 individual spending bills ... | প্রায় $১৬ বিলিয়ন খরচ কমে যাওয়ার জন্য জনসন তার ডিল উদযাপন করেন, কিন্তু ফ্রিডম ককাস বিশ্বাস করেন যে তিনি খরচ আরও কমাতে পারতেন। মধ্যপন্থী রিপাবলিকান, যারা ম্যাকার্থির ডিলকে সমর্থন করেন, তারা সেই অবস্থানটিকে অবাস্তব বলে মনে করেন এবং কংগ্রেসকে ১২টি ব্যক্তিগত ব্যয় বিল পাস করতে বাধ্য করার রিপাবলিকান লক্ষ্যের বিপরীত হিসেবে দ... | জনসন তার এই ডিল নিয়ে খুব আনন্দ করেন কারণ তিনি খরচে প্রায় $16 লক্ষ কোটি কম করান। কিন্তু ফ্রিডম ককাস মনে করে যে তিনি আরও করতে পারতেন। মডারেট রিপাব্লিকানরা যারা ম্যাককার্থির ডিল কে সমর্থন করেন তারা এই অবস্থান কে অবাস্তব বলে মনে করেন এবং রিপাব্লিক্যানের লক্ষ্যের বিপরীত বলে মনে করেন যার উদ্যেশ্য হচ্ছে কংগ্রেস কে সেই 12 টি আ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 52 | false | "New year, same idiotic behavior by some," New York Republican Representative Mike Lawler told Newsweek. "We're not doing an omnibus, so each bill is going to have to be dealt with at conference and negotiated. Obviously, the reality is we're probably gonna need more time to do that. And I don't support a government sh... | নিউ ইয়র্ক রিপাবলিকানের প্রতিনিধি মাইক লওলার নিউজউইককে বলেছেন, "নতুন বছরেও কিছু কিছু মানুষের আচরণ একইরকম, বোকার মত।" "আমরা অমনিবাস করছি না, তাই প্রতিটি বিলকে কনফারেন্সে আলাদা আলাদা ভাবে দেখা এবং আলোচনা করা হবে। অবশ্যই, বাস্তবে আমাদের হয়ত সেটি করতে আরও সময় লাগবে। আর আমি সরকারের শাটডাউনের পক্ষে নই, তাই স্বল্পমেয়াদী CR করত... | নিউ ইয়র্কের রিপাবলিকান প্রতিনিধি মাইক লওলার নিউজউইক কে বললেন কিছু লোকের দ্বারা নতুন বছরেও একই বোকার মত ব্যবহার। "আমরা অমনিবাস করছি না, তাই প্রতিটি বিল কে আলাদা আলাদা ভাবে কনফারেন্সে দেখা হবে এবং আলোচনা করা হবে। অবশ্যই বাস্তবিকতা হচ্ছে যে তার জন্য সময় চাই। আর আমি সরকারের শাটডাউনের পক্ষে নই, তাই স্বল্পমেয়াদি CR করতে আমার... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 53 | false | Congress has not passed all 12 bills individually since 1996. Lawler said it's worth delaying passage of four of the bills to ensure the process is done right. If Congress cannot pass the 12 bills by December, under the Fiscal Responsibility Act, a 1 percent budget cut would be applied to defense and non-defense discre... | ১৯৯৬ থেকে কংগ্রেসে কখন ১২টি বিল আলাদা করে পাশ হয়নি। লাওলার বললেন, চারটে বিল পাশ করতে দেরী করা ভাল যাতে পুরো প্রক্রিয়াটি সঠিকভাবে করা যায়। যদি ডিসেম্বর অবধি কংগ্রেস এই ১২টি বিল পাশ করতে না পারে তাহলে ফিস্কাল রেস্পন্সিবিলিটি এক্ট অনুসারে বাজেট কাটের ১ শতাংশ প্রযোজ্য হবে প্রতিরক্ষা এবং অ -প্রতিরক্ষার বিবেচনামূলক খরচের উপর... | 1996 থেকে কংগ্রেসে কখন 12 টি বিল আলাদা করে পাশ হয়নি। লাওলার বললেন চারটে বিল পাশ করতে দেরী করা ভাল যাতে পুরো প্রক্রিয়াটি সঠিক ভাবে করা যায়। যদি ডিসেম্বর অবধি কংগ্রেস এই 12 টি বিল পাশ করতে না পারে তাহলে ফিস্কাল রেস্পন্সিবিলিটি এক্ট অনুসারে বাজেট কাটের 1 শতাংশ প্রযোজ্য হবে প্রতিরক্ষা এবং অ -প্রতিরক্ষার বিবেচনামূলক খরচের ও... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 54 | false | Congressman Thomas Massie of Kentucky, one of the Republican Party's most vocal budget hawks but not among those who protested the Wednesday vote, said a yearlong CR that triggers the 1 percent spending cut may be the most feasible way to keep the government open while ending ongoing "brinkmanship." | কেন্টাকির কংগ্রেসম্যান থমাস ম্যাসি, যিনি বাজেটের বিষয়ে রিপাবলিকান পার্টির অন্যতম সোচ্চার সদস্য, কিন্তু যারা বুধবারের ভোটের বিরোধিতা করেছেন তাদের মধ্যে ছিলেন না, তিনি বলেন যে সারা বছরের CR যা ১ শতাংশ ব্যয় কমানো ট্রিগার করে তা হল সরকারকে চালু রাখা আর এই চলতে থাকা "ব্রিঙ্কম্যানশিপ"-কে বন্ধ করার সবথেকে ভালো উপায়। | কেন্টাকির কংগ্রেসম্যান থমাস মেসি, যিনি রিপাবলিকান পার্টির সব থেকে জোরাল আওয়াজ হচ্ছেন বাজেটের বিষয়ে, কিন্তু বুধবারের ভোটের যারা বিরোধিতা করেছেন তিনি তাদের মধ্যে ছিলেন না, তিনি বললেন যে সারা বছরের CR যা 1 শতাংশ খরচা কাট করবে তা সব থেকে ভাল উপায় হচ্ছে সরকার কে চালু রাখা আর এই চলতে থাকা "ব্রিঙ্কম্যান শিপ" কে বন্ধ করার জন্য... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 55 | false | However, he said the most "responsible way" to cut spending would be to pass all 12 bills. With many Republicans reticent to see a shutdown and a 1 percent cut to defense spending, the urgency to pass the bills could see enough Republicans ally with Democrats to extend the deadline on the four spending bills and reach ... | কিন্তু তিনি এও বলেন যে খরচা কমানোর সবথেকে "দায়িত্বশীল উপায়" হচ্ছে ১২টা বিল পাশ করা। অনেক রিপাবলিকানই শাটডাউন দেখতে এবং প্রতিরক্ষার খরচা ১ শতাংশ কমানোর বিষয়ে সংযত হচ্ছেন, বিল পাশ করার তাড়া থাকলে অনেক রিপাবলিকানরাই ডেমোক্র্যাটদের সঙ্গ দেবে যাতে চারটে ব্যয় বিলের সময়সীমা বেড়ে যায় এবং সরকারকে ফান্ড করার জন্য একটি চুক্তিতে প... | কিন্তু তিনি এও বলেন যে খরচা বন্ধ করার সব থেকে "দায়িত্বশীল" উপায় হচ্ছে 12 টা বিল কে পাশ করা। অনেক রিপাবলিকানই শাটডাউন দেখতে এবং প্রতিরক্ষার খরচাতে 1 শতাংশ কাট করার বিষয়ে সংযত হচ্ছেন, বিল পাশ করার তাড়া থাকলে অনেক রিপাবলিকানরাই ডেমোক্রাটদের সঙ্গ দেবে যাতে চারটে খরচের বিলের সময়সীমা বেড়ে যায় এবং একটি সমঝোতাতে পৌঁছন যায় সরকা... |
en-bn_IN | news | test-en-news_newsweek.63908 | 56 | false | "That [1 percent cut] is supposed to be motivation and leverage to get 12 separate bills done," Massie told Newsweek. "So, I think we could do a one-year CR, we can argue, and then we hit that tiny little bump in the road, then hopefully everybody's motivated to come to their senses. That's the way I would do it." | ম্যাসি নিউজউইককে বলেন, "এটির [১ শতাংশ কাট] উদ্দেশ্য হল অনুপ্রেরণা এবং ১২টি আলাদা বিলের জন্য লিভারেজ করা।" "তাই, আমার মনে হয় আমরা এক বছরের CR করতে পারি, আমরা তর্ক করতে পারি, রাস্তায় ছোট ছোট বাধা এলে তার সাথে মোকাবিলা করতে পারি এবং তারপরে আশা করি সবাই নিজের চেতনা ফিরিয়ে আনতে অনুপ্রাণিত হবেন। আমি এভাবেই এটি করব।" | নিউজউইক কে ম্যাসি বললেন সেটার [1 শতাংশ কাট ] উদ্দেশ্য হচ্ছে প্রেরণা দেওয়া এবং 12 টি আলাদা বিল কে লিভারেজ করা। "তাই আমার মনে হয় আমরা এক বছরের CR করতে পারি আর আমরা তর্ক দিতে পারি যদি রাস্তাতে কোন বাধা আসে তাহলে আশাকরি তা তাদের চেতনা ফিরতে অনুপ্রাণিত করবে। এই ভাবেই আমি সেটা করব।" |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 57 | false | Regulators Approve New Bitcoin ETFs in Watershed Moment for Crypto | নিয়ন্ত্রকরা ক্রিপ্টো-এর জন্য ওয়াটারশেড মোমেন্টে নতুন বিটকয়েন ETFs অনুমোদন করেন | নিয়ন্ত্রকরা ক্রিপ্টো-এর জন্য ওয়াটারশেড মোমেন্টে নতুন বিটকয়েন ETFs অনুমোদন করেন |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 58 | false | The Securities and Exchange Commission begrudgingly approved exchange-traded funds that directly hold bitcoin Wednesday, a move long-awaited by fans of digital currencies and criticized by financial watchdogs skeptical of the crypto industry. | সিকিউরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশন অনিচ্ছাপূর্বক এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ডগুলি অনুমোদন করেছে যা বুধবারে সরাসরি বিটকয়েনকে ধরে রেখেছিল, এটি ডিজিটাল কারেন্সির ভক্তদের জন্য একটি দীর্ঘ-প্রত্যাশিত এবং ক্রিপ্টো শিল্পের প্রতি সংশয়পূর্ণ আর্থিক পর্যবেক্ষকদের দ্বারা সমালোচিত পদক্ষেপ। | সিকিউরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশন অনিচ্ছাপূর্বক এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ডগুলি অনুমোদন করেছে যা বুধবারে সরাসরি বিটকয়েনকে ধরে রেখেছিল, এটি ডিজিটাল কারেন্সির ভক্তদের জন্য একটি দীর্ঘ-প্রত্যাশিত এবং ক্রিপ্টো শিল্পের প্রতি সংশয়পূর্ণ আর্থিক পর্যবেক্ষকদের দ্বারা সমালোচিত পদক্ষেপ। |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 59 | false | The commission authorized 10 exchange-traded funds, or ETFs, that invest in bitcoin, including funds proposed by giants such as Blackrock and Fidelity as well as by smaller financial companies. | কমিশন ১০টি এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ড বা ETFs অনুমোদন করেছে যা বিটকয়েনে বিনিয়োগ করে,যার মধ্যে ব্ল্যাকরক এবং ফিডেলিটির মতো বিরাট বড় নামগুলির পাশাপাশি ছোট আর্থিক সংস্থাগুলির দ্বারা প্রস্তাবিত ফান্ডও রয়েছে। | কমিশন 10টি এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ড বা ETFs অনুমোদন করেছে যা বিটকয়েনে বিনিয়োগ করে,যার মধ্যে ব্ল্যাকরক এবং ফিডেলিটির মতো বিরাট বড় নামগুলির পাশাপাশি ছোট আর্থিক সংস্থাগুলির দ্বারা প্রস্তাবিত ফান্ডও রয়েছে। |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 60 | false | "While we approved the listing and trading of certain spot Bitcoin ETP shares today, we did not approve or endorse Bitcoin," SEC Chair Gary Gensler said in a statement. "Investors should remain cautious about the myriad risks associated with Bitcoin and products whose value is tied to crypto." | SEC গ্যারি জেন্সলার একটি বিবৃতিতে বলেছেন যে আমরা যেখানে আজ নির্দিষ্ট কয়েকটি স্পট বিটকয়েন ETP শেয়ারের তালিকাভুক্তি এবং ট্রেডিং অনুমোদন করেছি,সেখানে আমরা বিটকয়েনকে অনুমোদন বা সমর্থন করিনি। "বিনিয়োগকারীদের বিটকয়েন এবং যে পণ্য়গুলির মূল্য ক্রিপ্টো-এর সাথে আবদ্ধ সেগুলির সাথে যুক্ত অগণিত ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্ক থাকা উচিত।" | SEC গ্যারি জেন্সলার একটি বিবৃতিতে বলেছেন যে আমরা যেখানে আজ নির্দিষ্ট কয়েকটি স্পট বিটকয়েন ETP শেয়ারের তালিকাভুক্তি এবং ট্রেডিং অনুমোদন করেছি,সেখানে আমরা বিটকয়েনকে অনুমোদন বা সমর্থন করিনি। "বিনিয়োগকারীদের বিটকয়েন এবং যে পণ্য়গুলির মূল্য ক্রিপ্টো-এর সাথে আবদ্ধ সেগুলির সাথে যুক্ত অগণিত ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্ক থাকা উচিত।" |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 61 | false | Gensler also added that the approval of the bitcoin funds did not imply the SEC would approve funds or exchange-traded products (ETPs) based on other digital currencies or assets. | জেন্সলার আরও বলেছেন যে বিটকয়েন ফান্ডগুলি অনুমোদন করার অর্থ এই নয় যে SEC অন্য়ান্য ডিজিটাল মুদ্রা বা সম্পদের উপর ভিত্তি করে ফান্ড বা এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড পণ্য়গুলি (ETPs)-ও অনুমোদন করবে। | জেন্সলার আরও বলেছেন যে বিটকয়েন ফান্ডগুলি অনুমোদন করার অর্থ এই নয় যে SEC অন্য়ান্য ডিজিটাল মুদ্রা বা সম্পদের উপর ভিত্তি করে ফান্ড বা এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড পণ্য়গুলি (ETPs)-ও অনুমোদন করবে। |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 62 | false | "Importantly, today's Commission action is cabined to ETPs holding one non-security commodity, bitcoin. It should in no way signal the Commission's willingness to approve listing standards for crypto asset securities. Nor does the approval signal anything about the Commission's views as to the status of other crypto as... | উল্লেখযোগ্যভাবে, আজকের কমিশনের পদক্ষেপটি একটি নন-সিকিউরিটি পণ্য অর্থাৎ বিটকয়েন ধারণ করা ETPs-এর সাথে যুক্ত। এটি কখনই কমিশনের ক্রিপ্টো সম্পদ বিষয়ক সুরক্ষার জন্য মানদণ্ডের তালিকাভুক্তির অনুমোদনের ইচ্ছার ইঙ্গিতবাহী নয়। একই সাথে অনুমোদনটি ফেডেরাল সিকিউরিটি সংক্রান্ত আইনের অধীনে ক্রিপ্টো সম্পদগুলির অবস্থা কিংবা ফেডেরাল সিকি... | উল্লেখযোগ্যভাবে, আজকের কমিশনের পদক্ষেপটি একটি নন-সিকিউরিটি পণ্য অর্থাৎ বিটকয়েন ধারণ করা ETPs-এর সাথে যুক্ত। এটি কখনই কমিশনের ক্রিপ্টো সম্পদ বিষয়ক সুরক্ষার জন্য মানদণ্ডের তালিকাভুক্তির অনুমোদনের ইচ্ছার ইঙ্গিতবাহী নয়। একই সাথে অনুমোদনটি ফেডেরাল সিকিউরিটি সংক্রান্ত আইনের অধীনে ক্রিপ্টো সম্পদগুলির অবস্থা কিংবা ফেডেরাল সিকি... |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 63 | false | The SEC rejected applications for similar funds for years. Last year, however, the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia ruled against the SEC's refusal to approve an application from Grayscale to convert a derivative fund into one that would directly bitcoin, calling the SEC's position " | SEC বছরের পর বছর ধরে এই ধরনের ফান্ডের আবেদন প্রত্য়াখ্যান করেছে। তবে গত বছর, কলম্বিয়া ডিস্ট্রিক্টের জন্য় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আপিল আদালত SEC-এর অবস্থানের প্রতি প্রশ্ন তুলে একটি ডেরিভেটিভ ফান্ডকে সরাসরি বিটকয়েনে রূপান্তর করার জন্য় গ্রেস্কেলের একটি আবেদন অনুমোদন করতে SEC-এর প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে রায় দেয়" | SEC বছরের পর বছর ধরে ফান্ডের আবেদন প্রত্য়াখ্যান করেছে। তবে গত বছর, কলম্বিয়া ডিসট্রিক্টের জন্য় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আপিল আদালত SEC-এর অবস্থানের প্রতি প্রশ্ন তুলে একটি ডেরিভেটিভ ফান্ডকে সরাসরি বিটকয়েন রূপান্তর করার জন্য় গ্রেস্কেলের একটি আবেদন অনুমোদন করতে SEC-এর অনুমোদন অস্বীকার করার বিরুদ্ধে রায় দিয়েছে " |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 64 | false | "Based on these circumstances and those discussed more fully in the approval order, I feel the most sustainable path forward is to approve the listing and trading of these spot bitcoin ETP shares," Gensler explained. | জেন্সলার ব্যাখা করে বলেন, এই পরিস্থিতিগুলির এবং অনুমোদনের আদেশে আরও সম্পূর্ণরূপে আলোচিত বিষয়গুলির উপর ভিত্তি করে, আমি মনে করি এই স্পট বিটকয়েন ETP শেয়ারগুলির তালিকা এবং ট্রেডিং অনুমোদন করাই হল সবচেয়ে টেকসই পথ। | জেন্সলার ব্যাখা করে বলেন, এই পরিস্থিতিগুলির এবং অনুমোদনের আদেশে আরও সম্পূর্ণরূপে আলোচিত বিষয়গুলির উপর ভিত্তি করে, আমি মনে করি এই স্পট বিটকয়েন ETP শেয়ারগুলির তালিকা এবং ট্রেডিং অনুমোদন করাই হল সবচেয়ে টেকসই পথ। |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 65 | false | The much-anticipated approval has been hailed as a watershed event for digital currencies that proponents say will broaden access to investing in bitcoin and possibly lead to broader acceptance of cryptocurrencies as legitimate financial assets. The price of bitcoin has exploded higher in recent months, rising from aro... | বহুল প্ৰত্য়াশিত অনুমোদনটিকে ডিজিটাল মুদ্ৰার জন্য একটি ওযাটারশেড ইভেন্ট হিসাবে প্ৰশংসা করা হয়েছে যা বিটকয়েনে বিনিয়োগের পথ প্রশস্ত করবে এবং ক্রিপ্টোকারেন্সিগুলিকে সম্ভবত একরকম বৈধ আর্থি সম্পদ হিসাবে বিস্তৃত গ্রহণযোগ্য়তার দিকে পরিচালিত করবে বলেই সমর্থকরা মনে করছেন। সাম্প্রতিক মাসগুলিতে বিটকয়েনের দাম আরও বেড়েছে, যেমন সেপ্ট... | বহুল প্ৰত্য়াশিত অনুমোদনটিকে ডিজিটাল মুদ্ৰার জন্য একটি ওযাটারশেড ইভেন্ট হিসাবে প্ৰশংসা করা হয়েছে যা বিটকয়েনে বিনিয়োগের পথ প্রশস্ত করবে এবং ক্রিপ্টোকারেন্সিগুলিকে সম্ভবত একরকম বৈধ আর্থি সম্পদ হিসাবে বিস্তৃত গ্রহণযোগ্য়তার দিকে পরিচালিত করবে বলেই সমর্থকরা মনে করছেন। সাম্প্রতিক মাসগুলিতে বিটকয়েনের দাম আরও বেড়েছে, যেমন সেপ্ট... |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 66 | false | Critics blasted the SEC on Wednesday night. | সমালোচকরা বুধবার রাতে SEC-এর তীব্র সমালোচনা করেছেন। | সমালোচকরা বুধবার রাতে SEC-এর তীব্র সমালোচনা করেছেন। |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 67 | false | Dennis M. Kelleher, Co-founder, President, and CEO of Better Markets, said the approval is a "an historic mistake that will not only unleash crypto predators on tens of millions of investors and retirees but will also likely undermine financial stability." | বেটার মার্কেটস-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা, প্রসিডেন্ট তথা CEO ডেনিস এম কেলেহার বলেছেন, অনুমোদনটি হল "এমনএকটি ঐতিহাসিক ভুল যা শুধু যে লক্ষাধিক বিনিয়োগকারী এবং অবসরপ্রাপ্তদের ক্রিপ্টো হানাদারদের সম্মুখীন করে তুলবে তাই-ই নয় বরং একই সঙ্গে এটি আর্থিক স্থিতিশীলতাকেও ক্ষুণ্ণ করতে পারে।" | বেটার মার্কেটস-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা, প্রসিডেন্ট তথা CEO ডেনিস এম কেলেহার বলেছেন, অনুমোদনটি হল "এমনএকটি ঐতিহাসিক ভুল যা শুধু যে লক্ষাধিক বিনিয়োগকারী এবং অবসরপ্রাপ্তদের ক্রিপ্টো হানাদারদের সম্মুখীন করে তুলবে তাই-ই নয় বরং একই সঙ্গে এটি আর্থিক স্থিতিশীলতাকেও ক্ষুণ্ণ করতে পারে।" |
en-bn_IN | news | test-en-news_pa.52742 | 68 | false | "With the flagrantly lawless crypto industry crashing and burning due to a mountain of arrests, criminal convictions, bankruptcies, lawsuits, scandals, massive losses, and millions of investor and customer victims, who would have thought that the SEC would come to its rescue by approving a trusted and familiar investme... | কেলেহার বলেছেন, "স্পষ্টতই অরাজক ক্রিপ্টো শিল্প বিপর্যস্ত হচ্ছে ও ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে অসংখ্য গ্রেপ্তার, ফৌজদারীভাবে দোষী সাব্য়স্ত হওয়া, দেউলিয়া হওয়া, মামলা, কেলেঙ্কারির ঘটনা, ব্যাপক লোকসান এবং লক্ষাধিক বিনিয়োগকারী এবং গ্রাহকদের ক্ষতির সম্মুখীন হতে হওয়ার কারণে, যারা ভেবেছিল যে এই পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য SEC একটি বিশ্বস্... | অসংখ্য গ্রেপ্তার, ফৌজদারীভাবে দোষী সাব্য়স্ত হওয়া, দেউলিয়া হওয়ার, এবং মামলা, কেলেঙ্কারির ঘটনা, ব্য়াপকভাবে ক্ষতি এবং লক্ষাধিক বিনিয়োগকারী এবং গ্রাহকদের ক্ষতির সম্মুখীন হতে হওয়ার কারণে স্পষ্টতই অরাজক ক্রিপ্টো শিল্প বিধ্বস্ত হচ্ছে এবং জ্বলে পুড়ে যাচ্ছে এবং সেই সঙ্গেই, যারা ভেবেছিল যে এই পরিস্থিতির সামাল দেওয়ার জন্য SEC একট... |
en-bn_IN | news | test-en-news_rt.com.54499 | 69 | false | Complaints of Russian language use in Ukraine rise 30% - RT Russia & Former Soviet Union | ইউক্রেনে রুশ ভাষা ব্যবহারের অভিযোগ ৩০% বৃদ্ধি পেয়েছে - RT রাশিয়া ও পূর্বতন সোভিয়েত ইউনিয়ন | ইউক্রেনে রুশ ভাষা ব্যবহারের অভিযোগ 30% বৃদ্ধি পেয়েছে - RT রাশিয়া ও পূর্বতন সোভিয়েত ইউনিয়ন |
en-bn_IN | news | test-en-news_rt.com.54499 | 70 | false | Authorities are urging the population to file reports in a bid to de-Russify the country | কর্তৃপক্ষ দেশটিকে রাশিয়ামুক্ত করার জন্য় জনগণকে রিপোর্ট ফাইল করার আহ্বান জানিয়েছে | কর্তৃপক্ষ দেশটিকে রাশিয়ামুক্ত করার জন্য় জনগণকে রিপোর্ট ফাইল করার আহ্বান জানিয়েছে |
en-bn_IN | news | test-en-news_rt.com.54499 | 71 | false | The number of complaints to authorities in Ukraine of a person speaking in Russian increased by 30% last year. Kiev actively encourages the population to report such cases in a bid to allegedly 'protect' the country from Russian influence. | গত বছর ইউক্রেনে কর্তৃপক্ষের কাছে কোনো ব্যক্তির রুশ ভাষায় কথা বলা সংক্রান্ত অভিযোগের সংখ্যা ৩০% বৃদ্ধি পেয়েছে। কিয়েভ দেশকে রাশিয়ার প্রভাব থেকে কথিতভাবে 'রক্ষা' করার জন্য দেশের জনগণকে এই ধরনের ঘটনা রিপোর্ট করতে সক্রিয়ভাবে উৎসাহিত করে। | গত বছর ইউক্রেনে কর্তৃপক্ষের কাছে কোনো ব্যক্তির রুশ ভাষায় কথা বলা সংক্রান্ত অভিযোগের সংখ্যা 30% বৃদ্ধি পেয়েছে। কিয়েভ দেশকে রাশিয়ার প্রভাব থেকে কথিতভাবে 'রক্ষা' করার জন্য দেশের জনগণকে এই ধরণের ঘটনা রিপোর্ট করতে সক্রিয়ভাবে উৎসাহিত করে। |
en-bn_IN | news | test-en-news_rt.com.54499 | 72 | false | According to the office of the commissioner for the protection of the state language, 3,692 language law violations were reported in 2023. Kiev, Kharkov, and Odessa remain "leaders in terms of the number of complaints of violations. Therefore, strict controls over the observance of the language rights of citizens in al... | রাষ্ট্রভাষা সুরক্ষা কমিশনারের কার্যালয় থেকে প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, ২০২৩ সালে ভাষা আইন লঙ্ঘনের ৩,৬৯২টি ঘটনা ঘটেছে। কিয়েভ, খারকভ এবং ওদেসা এই তিন শহর "লঙ্ঘনের অভিযোগ প্রাপ্তির সংখ্যার দিক থেকে প্রথম সারিতে রয়েছে। অতএব, এই বছর সমাজের নেতা-ব্যক্তিদের অগ্রাধিকারের মধ্যে থাকা উচিত জনজীবনের সর্বস্তরে নাগরিকদের ভাষা অধিকার পালন... | রাষ্ট্রভাষা সুরক্ষা কমিশনারের কার্যালয় থেকে প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, 2023 সালে ভাষা আইন লঙ্ঘনের 3,692টি ঘটনা ঘটেছে। কিয়েভ, খারকভ এবং ওদেসা এই তিন শহর "লঙ্ঘনের অভিযোগ প্রাপ্তির সংখ্যার দিক থেকে প্রথম সারিতে রয়েছে। অতএব, এই বছর সমাজের নেতা-ব্যক্তিদের অগ্রাধিকারের মধ্যে থাকা উচিত জনজীবনের সর্বস্তরে নাগরিকদের ভাষা অধিকার পালন... |
en-bn_IN | news | test-en-news_rt.com.54499 | 73 | false | Kremen also confirmed that a 3,400 hryvnia ($89) fine had been imposed on a Kiev taxi driver who serviced his clients in Russian. The ombudsman reminded the public of a "detailed algorithm of actions in case of violation of the right to receive information or services in the state language," urging people to immediatel... | ক্ৰেমেন আরও নিশ্চিত করেছে যে গ্রাহকদের রুশ ভাষায় পরিষেবা প্রদান করার অভিযোগে কিয়েভের এক ট্যাক্সি চালককে ৩,৪০০ রাইভনিয়া ($৮৯) জরিমানা করা হয়েছে। ন্যায়পাল জনগণকে "রাষ্ট্রভাষায় তথ্য় বা পরিষেবা পাওয়ার অধিকার লঙ্ঘনের ক্ষেত্ৰে কী কী পদক্ষেপ নেওয়া হবে তার বিশদ অ্যালগরিদম," মনে করিয়ে দিয়েছেন এবং দেশের জনগণকে এই জাতীয় ঘটনা ঘটলে... | ক্ৰেমেন আরও নিশ্চিত করেছে যে গ্রাহকদের রুশ ভাষায় পরিষেবা প্রদান করার অভিযোগে কিয়েভের এক ট্যাক্সি চালককে 3,400 রাইভনিয়া ($89) জরিমানা করা হয়েছে। ন্যায়পাল জনগণকে "রাষ্ট্রভাষায় তথ্য় বা পরিষেবা পাওয়ার অধিকার লঙ্ঘনের ক্ষেত্ৰে কী কী পদক্ষেপ নেওয়া হবে তার বিশদ অ্যালগরিদম," মনে করিয়ে দিয়েছেন এবং দেশের জনগণকে এই জাতীয় ঘটনা ঘটলে... |
en-bn_IN | news | test-en-news_rt.com.54499 | 74 | false | In 2019, Ukraine adopted a law that makes using the Ukrainian language obligatory in all spheres of public life, including government, medicine, science, education, and the media. Failure to comply can result in fines. Since 2022, when the military conflict with Russia began, Ukraine has undertaken a campaign of total ... | ২০১৯ সালে, ইউক্ৰেন এমন একটি আইন প্রণয়ন করেছে যাতে সরকারী, চিকিৎসা, বিজ্ঞান, শিক্ষা এবং মিডিয়া সহ জনজীবনের সর্বক্ষেত্ৰে ইউক্রেনীয় ভাষার ব্য়বহার বাধ্য়তামূলক করে তোলা হয়েছে। এই আইন লঙ্ঘন করা হলে জরিমানা করা হতে পারে। ২০২২ সালে রাশিয়ার সাথে সামরিক সংঘাত শুরু হওয়ার সময় থেকেই ইউক্রেন দেশকে সম্পূর্ণরূপে রুশ প্রভাবমুক্ত করে তো... | 2019 সালে, ইউক্ৰেন এমন একটি আইন প্রণয়ন করেছে যাতে সরকারী, চিকিত্সা, বিজ্ঞান, শিক্ষা এবং মিডিয়া সহ জনজীবনের সর্বক্ষেত্ৰে ইউক্রেনীয় ভাষার ব্য়বহার বাধ্য়তামূলক করে তোলা হয়েছে। এই আইন লঙ্ঘন করা হলে জরিমানা করা হতে পারে। 2022 সালে রাশিয়ার সাথে সামরিক সংঘাত শুরু হওয়ার সময় থেকেই ইউক্রেন দেশকে সম্পূর্ণরূপে রুশ প্রভাবমুক্ত করে ত... |
en-bn_IN | news | test-en-news_rt.com.54499 | 75 | false | Last August, a teenage signer was briefly detained and forced to record a video apology following a performance of Soviet singer Viktor Tsoy's songs on the street in the city of Lviv. The dismissal of several teachers who spoke Russian to their students also resulted in a public outcry. | গত আগস্ট মাসে লভিভ শহরের রাস্তায় সোভিয়েত গায়ক ভিক্টর সয়-এর গান পরিবেশন করার অভিযোগে এক কিশোর গায়ককে কিছুক্ষণের জন্য় আটক করে ক্ষমা চাইতে বাধ্য় করা হয়। শিক্ষাৰ্থীদের সাথে রুশ ভাষায় কথা বলার অভিযোগে বেশ কয়েকজন শিক্ষককেও বরখাস্ত করা হলে জনসাধারণের মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছিল। | গত আগস্ট মাসে লভিভ শহরের রাস্তায় সোভিয়েত গায়ক ভিক্টর সয়-এর গান পরিবেশন করার অভিযোগে এক কিশোর গায়ককে কিছুক্ষণের জন্য় আটক করে ক্ষমা চাইতে বাধ্য় করা হয়। শিক্ষাৰ্থীদের সাথে রুশ ভাষায় কথা বলার অভিযোগে বেশ কয়েকজন শিক্ষককেও বরখাস্ত করা হলে জনসাধারণের মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছিল। |
en-bn_IN | news | test-en-news_rt.com.54499 | 76 | false | The Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine, Alexey Danilov, has previously said "the Russian language must disappear" from the territory of Ukraine "as an element of hostile propaganda and brainwashing of the population." | ইউক্রেনের জাতীয় নিরাপত্তা কাউন্সিলের সেক্রেটারি অ্যালেক্সি দানিলভ এর আগে বলেছিলেন, "শত্রুতামূলক প্রচারণা ও জনগণের মগজ ধোলাইয়ের উপাদান হিসেবে" ইউক্রেনের ভূখণ্ড থেকে "রুশ ভাষাকে অবশ্য়ই ধুয়ে-মুছে সাফ হয়ে যেতে হবে।" | ইউক্রেনের জাতীয় নিরাপত্তা কাউন্সিলের সেক্রেটারি অ্যালেক্সি দানিলভ এর আগে বলেছিলেন, "শত্রুতামূলক প্রচারণা ও জনগণের মগজ ধোলাইয়ের উপাদান হিসেবে" ইউক্রেনের ভূখণ্ড থেকে "রুশ ভাষাকে অবশ্য়েই ধুয়ে-মুছে সাফ হয়ে যেতে হবে।" |
en-bn_IN | news | test-en-news_rt.com.54499 | 77 | false | Moscow maintains that such laws violate the rights of Russian-speaking people, who make up around half of Ukraine's population. Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said in February that Kiev's "discriminatory campaign" against the language was growing more and more "indignant." In a survey conducted la... | মস্কো মনে করে, এই ধরনের আইন রুশভাষী মানুষের অধিকার লঙ্ঘন করে, যারা ইউক্রেনের মোট জনসংখ্যার প্রায় অর্ধেক। রাশিয়ার বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র মারিয়া জাখারোভা গত ফেব্রুবারিতে বলেছিলেন, যে রুশ ভাষার বিরুদ্ধে কিয়েভের "বৈষম্য়মূলক প্রচারাণা" দিন দিন "ঘৃণামিশ্রিত" হয়ে উঠছে। গত সেপ্টেম্বর মাসে কিয়েভ ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ স... | মস্কো মনে করে, এই ধরনের আইন রুশভাষী মানুষের অধিকার লঙ্ঘন করে, যারা ইউক্রেনের মোট জনসংখ্যার প্রায় অর্ধেক। রাশিয়ার বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র মারিয়া জাখারোভা গত ফেব্রুবারিতে বলেছিলেন, যে রুশ ভাষার বিরুদ্ধে কিয়েভের "বৈষম্য়মূলক প্রচারাণা" দিন দিন "ঘৃণামিশ্রিত" হয়ে উঠছে। গত সেপ্টেম্বর মাসে কিয়েভ ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ স... |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87445 | 78 | false | Don't let SNP to turn health service crisis into the "new normal" - Scotsman comment | SNP-কে স্বাস্থ্য় পরিষেবার সংকটকে "নতুন স্বাভাবিক" হিসাবে পরিণত করতে দেবেন না- মন্তব্য করেছেন স্কটসম্যান | SNP-কে স্বাস্থ্য় পরিষেবার সংকটকে "নতুন স্বাভাবিক" হিসাবে পরিণত করতে দেবেন না- মন্তব্য করেছেন স্কটসম্যান |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87445 | 79 | false | As the latest tranche of NHS figures reveals more bad news, we should be outraged | NHS-এর পরিসংখ্যানের সর্বশেষ অংশে আরও খারাপ খবর প্রকাশিত হয়েছে, এর জন্য আমাদের ক্ষুব্ধ হওয়া উচিত | NHS-এর পরিসংখ্যানের সর্বশেষ অংশে আরও খারাপ খবর প্রকাশিত হয়েছে, এর জন্য আমাদের ক্ষুব্ধ হওয়া উচিত |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87445 | 80 | false | An 83-hour wait in a hospital A&E; four-in-ten patients waiting longer than four hours; 30 ambulances queuing outside a hospital, unable to respond to other emergency calls; staff "leaving shifts in tears" over the standard of care and "a near collapse of performance," according to an expert at the Royal College of Eme... | A&E হাসপাতালে ৮৩ ঘন্টার দীর্ঘ প্রতীক্ষা; প্রতি দশ জন রোগীর মধ্য়ে চারজন চার ঘন্টারও বেশি সময় ধরে অপেক্ষা করে চলেছেন; হাসপাতালের বাইরে ৩০টি অ্যাম্বুলেন্স সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে রয়েছে, ইমার্জেন্সি কলে সাড়া দিতে পারছে না; পরিচর্যার মান এবং "কর্মক্ষমতার প্রায় ভেঙে পড়ার" ব্যাপারে কর্মীরা "প্রায় কাঁদতে কাঁদতে শিফট ছেড়ে বেরিয়ে ... | A&E হাসপাতালে 83 ঘন্টার দীর্ঘ প্রতীক্ষা; প্রতি দশ জন রোগীর মধ্য়ে চারজন চার ঘন্টারও বেশি সময় ধরে অপেক্ষা করে চলেছেন; হাসপাতালের বাইরে 30টি অ্যাম্বুলেন্স সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে রয়েছে, ইমার্জেন্সি কলে সাড়া দিতে পারছে না; পরিচর্যার মান এবং "কর্মক্ষমতার প্রায় ভেঙে পড়ার" ব্যাপারে কর্মীরা "প্রায় কাঁদতে কাঁদতে শিফট ছেড়ে বেরিয়ে ... |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87445 | 81 | false | If anyone dares to say that Scotland's NHS is not in a state of crisis or that these are just the usual winter problems, we should be outraged. The danger is that politicians like the embattled Health Secretary, Michael Matheson, will succeed in their efforts to convince us that, while regrettable, this is somehow acce... | কেউ যদি একথা বলার দুঃসাহস করে যে স্কটল্যান্ডের NHS সঙ্কটজনক অবস্থায় নেই বা এগুলি শীতকালীন সাধারণ সমস্যা মাত্র, তাহলে আমাদের ক্ষুব্ধ হওয়া উচিত। আসন্ন বিপদটি হল স্বাস্থ্য়মন্ত্রী মাইকেল ম্য়াথসনের মতো যুদ্ধরত রাজনীতিবিদরা আমাদের একথা বোঝাবার প্রচেষ্টায় সফল হবেন যে, দুঃখজনক হলেও, বিষয়টি একরকম গ্রহণযোগ্য়, এই পরিস্থিতিতে মন্ত... | কেউ যদি একথা বলার দুঃসাহস করে যে স্কটল্যান্ডের NHS সঙ্কটজনক অবস্থায় নেই বা এগুলি শীতকালীন সাধারণ সমস্যা মাত্র, তাহলে আমাদের ক্ষুব্ধ হওয়া উচিত। আসন্ন বিপদটি হল স্বাস্থ্য়মন্ত্রী মাইকেল ম্য়াথসনের মতো যুদ্ধরত রাজনীতিবিদরা আমাদের একথা বোঝাবার প্রচেষ্টায় সফল হবেন যে, দুঃখজনক হলেও, বিষয়টি একরকম গ্রহণযোগ্য়, এই পরিস্থিতিতে মন্ত... |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87445 | 82 | false | Amid calls for his resignation over the abject failure of the SNP's NHS recovery plan, Matheson spoke of how the "heightened winter pressure" was "not unique to Scotland." Instead of "blame Westminster," the attempted defence this time was "Westminster's just as bad," as if that provided any comfort to the legions of p... | SNP-এর NHS পুনরুদ্ধার পরিকল্পনার চরম ব্য়র্থতার কারণে তার পদত্য়াগের আহ্বানের মধ্য়েই, ম্য়াথসন "শীতের উচ্চতর চাপ" যে কীভাবে "স্কটল্য়ান্ডের জন্য় নতুন কিছু নয়" তা নিয়ে কথা বলেন। "ওয়েস্টমিনস্টারকে দোষারোপ করার" পরিবর্তে, তার এইবারের আত্মপক্ষ সমর্থনের প্রচেষ্টাটি ছিল "ওয়েস্টমিনস্টার ঠিক এতটাই খারাপ" এই বিষয়টি প্রতিপন্ন করা, য... | SNP-এর NHS পুনরুদ্ধার পরিকল্পনার চরম ব্য়র্থতার কারণে তার পদত্য়াগের আহ্বানের মধ্য়েই, ম্য়াথসন "শীতের উচ্চতর চাপ" যে কীভাবে "স্কটল্য়ান্ডের জন্য় নতুন কিছু নয়" তা নিয়ে কথা বলেন। "ওয়েস্টমিনস্টারকে দোষারোপ করার" পরিবর্তে, তার এইবারের আত্মপক্ষ সমর্থনের প্রচেষ্টাটি ছিল "ওয়েস্টমিনস্টার ঠিক এতটাই খারাপ" এই বিষয়টি প্রতিপন্ন করা, য... |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87445 | 83 | false | He admitted that the age-old problem of delayed discharge - in which patients well enough to leave hospital cannot do so, often because the necessary social care is not available - was a "major factor," but claimed an action plan was being "implemented at pace." Given this has been a persistent issue for years, few wil... | তিনি স্বীকার করেছেন যে এর একটি "প্রধান কারণ," ছিল বিলম্বিত ডিসচার্জের বহু পুরনো সমস্য়া যেখানে রোগীরা হাসপাতাল ছেড়ে যাওয়ার পক্ষে উপযুক্ত হলেও তা করতে পারেন না, মূলত প্রয়োজনীয় সামাজিক যত্ন পাওয়া যায় না বলেই, তবে তিনি এই দাবিও করেছিলেন যে দ্রুততার সাথে একটি কর্ম পরিকল্পনা "বাস্তবায়িত হচ্ছে।" যেহেতু দীর্ঘ কয়েক ধরেই এটি এক... | তিনি স্বীকার করেছেন যে এর একটি "প্রধান কারণ," ছিল বিলম্বিত ডিসচার্জের বহু পুরনো সমস্য়া যেখানে রোগীরা হাসপাতাল ছেড়ে যাওয়ার পক্ষে উপযুক্ত হলেও তা করতে পারেন না, মূলত প্রয়োজনীয় সামাজিক যত্ন পাওয়া যায় না বলেই, তবে তিনি এই দাবিও করেছিলেন যে দ্রুততার সাথে একটি কর্ম পরিকল্পনা "বাস্তবায়িত হচ্ছে।" যেহেতু দীর্ঘ কয়েক ধরেই এটি এক... |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87445 | 84 | false | Indeed, new Public Health Scotland figures show the situation is actually getting worse: 1,910 people were delayed in hospital in November, up from 1,730 in April. One reason why ambulances cannot drop off patients promptly is that A&E departments are full because wards are full. | যথার্থই,পাবলিক হেলথ স্কটল্য়ান্ডের নতুন পরিসংখ্যান জানাচ্ছে যে পরিস্থিতি আসলে আরও খারাপের দিকেই এগোচ্ছে। নভেম্বরে ১৯১০ জনের হাসপাতালে ভর্তি হতে দেরি হয়েছে, এপ্রিলে যে সংখাটি ছিল ১,৭৩০ জন। অ্যাম্বুলেন্সগুলির রোগীদের দ্রুত নামিয়ে দিতে না পারার একটি কারণ হল হাসপাতালের ওয়ার্ডগুলি পূর্ণ থাকায় A&E বিভাগগুলিও পূর্ণ হয়ে রয়েছে। | যথার্থই,পাবলিক হেলথ স্কটল্য়ান্ডের নতুন পরিসংখ্যান জানাচ্ছে যে পরিস্থিতি আসলে আরও খারাপের দিকেই এগোচ্ছে। নভেম্বরে 1910 জনের হাসপাতালে ভর্তি হতে দেরি হয়েছে, এপ্রিলে যে সংখাটি ছিল 1,730 জন। অ্যাম্বুলেন্সগুলির রোগীদের দ্রুত নামিয়ে দিতে না পারার একটি কারণ হল হাসপাতালের ওয়ার্ডগুলি পূর্ণ থাকায় A&E বিভাগগুলিও পূর্ণ হয়ে রয়েছে। |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87445 | 85 | false | Judging by the state of our hospitals, the SNP's talk of recovery plans and action plans is simply that - talk, and dangerous talk at that. We must not allow incompetent politicians to lull us into complicity in the demise of that great British institution, the National Health Service. | আমাদের হাসপাতালগুলির পরিস্থিতি বিচার করে,SNP-এর পুনরুদ্ধার পরিকল্পনা এবং কর্ম পরিকল্পনার কথা হল শুধুই কথার কথা, এবং এই বিষয়ে বিপজ্জনক কথাবার্তা মাত্র। আমরা কোনোমতেই সেই মহান ব্রিটিশ প্রতিষ্ঠান জাতীয় স্বাস্থ্য পরিষেবার পতনের পথে অযোগ্য রাজনীতিবিদদের আমাদের জড়িয়ে ফেলতে দিতে পারি না। | আমাদের হাসপাতালগুলির পরিস্থিতি বিচার করে,SNP-এর পুনরুদ্ধার পরিকল্পনা এবং কর্ম পরিকল্পনার কথা হল শুধুই কথার কথা, এবং এই বিষয়ে বিপজ্জনক কথাবার্তা মাত্র। আমরা কোনোমতেই সেই মহান ব্রিটিশ প্রতিষ্ঠান জাতীয় স্বাস্থ্য পরিষেবার পতনের পথে অযোগ্য রাজনীতিবিদদের আমাদের জড়িয়ে ফেলতে দিতে পারি না। |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87448 | 86 | false | Construction waste recycling firm opens new Cumbernauld plant amid circular economy drive | স্থাপত্যের বর্জ্য পুনঃব্যবহারের ব্যবসা অর্থনীতি ঘূর্ণনের লক্ষ্য নিয়ে নতুন Cumbernauld কারখানা খুলেছে | স্থাপত্যের বর্জ্য পুনঃব্যবহারের ব্যবসা অর্থনীতি ঘূর্ণনের লক্ষ্য নিয়ে নতুন Cumbernauld কারখানা খুলেছে |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87448 | 87 | false | Move will also help transform land at the derelict Gartshore Works site. | এই দৃষ্টিভঙ্গি পরিতক্ত্য Gartshore এর কাজের জায়গাকে পরিবর্তন করতে সাহায্য করবে। | এই দৃষ্টিভঙ্গি পরিতক্ত্য Gartshore এর কাজের জায়গাকে পরিবর্তন করতে সাহায্য করবে। |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87448 | 88 | false | A Scottish recycling business that has already processed more than a million tonnes of construction waste has opened a second plant following a multi-million pound investment. | একটি স্কটিশ রিসাইকেলিং ব্যবসা যা ইতিমধ্যে মিলিয়ন টন স্থাপত্য বর্জ্যের কাজ করে ফেলেছে সেটি মাল্টি মিলিয়ন পাউন্ড বিনিয়োগ নিয়ে একটি দ্বিতীয় কারখানা খুলেছে। | একটি স্কটিশ রিসাইকেলিং ব্যবসা যা ইতিমধ্যে মিলিয়ন টন স্থাপত্য বর্জ্যের কাজ করে ফেলেছে সেটি মাল্টি মিলিয়ন পাউন্ড বিনিয়োগ নিয়ে একটি দ্বিতীয় কারখানা খুলেছে। |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87448 | 89 | false | Brewster Brothers" wash plants transform 100 per cent of the excavated soils and rubble they process from the construction industry into high-value aggregates for reuse. Over the past six years, the firm's site near Livingston, West Lothian has prevented almost 1.35 million tonnes of construction, demolition and excava... | ব্রিউস্টার ব্রাদার্স" ওয়াশ প্লান্ট স্থাপত্য শিল্পের খনন করা মাটি ও ধ্বংসস্তূপের ১০০ শতাংশকে উচ্চ মানের পুনর্ব্যবহারযোগ্য জিনিসে রূপান্তরিত করে। শেষ ছয় বছরে, ওয়েস্ট লোথিয়ানের লিভিংস্টনের নিকটবর্তী ফার্মের সাইটটি স্থাপত্য শিল্পের ১.৩৫ মিলিয়ন টন খনন করা মাটি ও ধ্বংসস্তূপ বাঁচিয়ে জমি ভর্তির কাজে ব্যবহৃত হতে বাধা দিয়েছে। এট... | Brewster Brothers" ওয়াশ প্লান্ট স্থাপত্য শিল্পের খনন করা মাটি ও ভগ্নস্তুপকে 100 শতাংশ উচ্চ মানের পুনঃব্যবহারের জিনিসে রুপান্তরন করে দেয়। শেষ ছয় বছরে Livingston যেটা West Lothian তার নিকটবর্তী স্থাপত্য শিল্পের 1.35 মিলিয়ন টন খনন করা মাটি ও ভগ্নস্তুপ বাঁচিয়ে জমি ভর্তির কাজে লাগিয়েছে। এরা এক মিলিয়ন টনের বেশি পুনঃগঠিত বস্ত... |
en-bn_IN | news | test-en-news_scotsman.87448 | 90 | false | As part of a £6 million-plus expansion of the business, Brewster has now opened its second recycling site, regenerating the old Gartshore Works near Cumbernauld. The new plant will serve construction sites, housing and utilities developments in the western part of the Central Belt. The plant near Livingston, which curr... | ব্যবসার £৬ মিলিয়নের বেশি সম্প্রসারণের অংশ হিসেবে, কাম্বারনল্ড-এর কাছে পুরনো গার্টশোর ওয়ার্কসকে নতুন করে সাজিয়ে ব্রিউস্টার এখন তার দ্বিতীয় রিসাইক্লিং সাইট খুলেছে। নতুন প্ল্যান্টটি সেন্ট্রাল বেল্টের পশ্চিম অংশে নির্মাণ সাইট, আবাসন এবং ইউটিলিটি উন্নয়নে কাজ করবে। বর্তমানে ৩৯ জন কর্মী সহ লিভিংস্টনের নিকটবর্তী এই প্ল্যান্ট... | ব্যবসার £6 মিলিয়ন বিস্তারে Brewster দ্বিতীয় রিসাইকিলিং সাইট খুলেছে যেটা Cumbernauld এর কাছে পুরানো Gartshore Works কে নতুন করে বানিয়ে। Central Belt স্থাপত্যের জায়গাতে ও নতুন বাড়ি বানানোর জায়গায় এই নতুন প্লান্টটি কাজ করবে। Livingston এর কাছে এই প্লান্টটি তে 39 কর্মরত লোকদের নিয়ে অনবরত বর্জ্য নিকাশি ব্যবস্থাপনা এবং Edin... |
End of preview. Expand in Data Studio
WMT24++ English-Bengali Filtered Subset
This dataset is a filtered subset of google/wmt24pp using en-bn_IN.jsonl as the source file.
Filtering rules:
- keep rows where
is_bad_sourceis false - keep rows with non-empty
source - keep rows with non-empty
target
Result:
- input rows: 998
- kept rows: 960
- removed rows: 38
Columns are preserved from the source JSONL.
- Downloads last month
- 85