The Serbian Spoken Dataset
Collection
The Serbian Spoken Dataset Collection on Hugging Face aims to provide high-quality audio resources and transcripts for developing and evaluating LLMs. • 33 items • Updated
• 1
id stringlengths 35 44 | audio audioduration (s) 0.22 30 | text stringlengths 3 580 | text_cyrillic stringlengths 3 576 | text_normalised stringlengths 3 580 | text_cyrillic_normalised stringlengths 3 576 | words listlengths 1 83 | audio_length float64 0.22 30 | date stringdate 2013-07-15 00:00:00 2022-01-11 00:00:00 | speaker_name stringclasses 1 value | speaker_gender stringclasses 1 value | speaker_birth stringdate 1969-01-01 00:00:00 1969-01-01 00:00:00 | speaker_party stringclasses 1 value | party_orientation stringclasses 1 value | party_status stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21043_0-152 | Dame i gospodo narodni poslanici, možemo to nazvati informatičkim tunelom, mada mi više volimo ove druge, prave, koji se tiču saobraćajne infrastrukture. | Даме и господо народни посланици, можемо то назвати информатичким тунелом, мада ми више волимо ове друге, праве, који се тичу саобраћајне инфраструктуре. | Dame i gospodo narodni poslanici, možemo to nazvati informatičkim tunelom, mada mi više volimo ove druge, prave, koji se tiču saobraćajne infrastrukture. | Даме и господо народни посланици, можемо то назвати информатичким тунелом, мада ми више волимо ове друге, праве, који се тичу саобраћајне инфраструктуре. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 5,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0.24
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 7,
"time_e": 1.08,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 15,
"time_e": 1.46,... | 12.44 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21043_255-390 | Tolike godine su imali vremena da taj problem reše, a sad kao opozicija imaju naknadnu pamet pa žele da nas nauče nekim drugim stvarima. | Толике године су имали времена да тај проблем реше, а сад као опозиција имају накнадну памет па желе да нас науче неким другим стварима. | Tolike godine su imali vremena da taj problem reše, a sad kao opozicija imaju naknadnu pamet pa žele da nas nauče nekim drugim stvarima. | Толике године су имали времена да тај проблем реше, а сад као опозиција имају накнадну памет па желе да нас науче неким другим стварима. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 7,
"time_e": 0.66,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 14,
"time_e": 0.8200000000000001,
"time_s": 0.68
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 17,
... | 11.34 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21043_392-496 | Isto tako, ne treba ni da se ljute na nas zato što je DS ustanovila mnogo pravila u radu državnih organa. | Исто тако, не треба ни да се љуте на нас зато што је ДС установила много правила у раду државних органа. | Isto tako, ne treba ni da se ljute na nas zato što je DS ustanovila mnogo pravila u radu državnih organa. | Исто тако, не треба ни да се љуте на нас зато што је ДС установила много правила у раду државних органа. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 11,
"time_e": 0.66,
"time_s": 0.6000000000000001
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 14,
"time_e": 0.92,... | 9.68 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21043_498-693 | Toliko ih ima da mi ne možemo tako brzo da ih promenimo, nego prvo gledamo da promenimo ona najgora pravila, a ova druga dok postoje moramo da poštujemo jer se zakon poštuje, bio on dobar ili loš. | Толико их има да ми не можемо тако брзо да их променимо, него прво гледамо да променимо она најгора правила, а ова друга док постоје морамо да поштујемо јер се закон поштује, био он добар или лош. | Toliko ih ima da mi ne možemo tako brzo da ih promenimo, nego prvo gledamo da promenimo ona najgora pravila, a ova druga dok postoje moramo da poštujemo jer se zakon poštuje, bio on dobar ili loš. | Толико их има да ми не можемо тако брзо да их променимо, него прво гледамо да променимо она најгора правила, а ова друга док постоје морамо да поштујемо јер се закон поштује, био он добар или лош. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 10,
"time_e": 1.26,
"time_s": 0.62
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 14,
"time_e": 1.7000000000000002,
... | 12.44 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21043_1047-1387 | Jednostavno, ovde se javlja jedan drugi problem, koji znači da bi Narodna banka više puta dnevno morala da podnosi zahteve APR, koja čak i uz najbolji mogući trud često može da odgovori zbog svoje delatnosti koju ima u nekom roku koji ne odgovara Narodnoj banci, odnosno dobija te podatke Narodna banka kada su za nju potpuno neupotrebljivi. | Једноставно, овде се јавља један други проблем, који значи да би Народна банка више пута дневно морала да подноси захтеве АПР, која чак и уз најбољи могући труд често може да одговори због своје делатности коју има у неком року који не одговара Народној банци, односно добија те податке Народна банка када су за њу потпуно неупотребљиви. | Jednostavno, ovde se javlja jedan drugi problem, koji znači da bi Narodna banka više puta dnevno morala da podnosi zahteve APR, koja čak i uz najbolji mogući trud često može da odgovori zbog svoje delatnosti koju ima u nekom roku koji ne odgovara Narodnoj banci, odnosno dobija te podatke Narodna banka kada su za nju potpuno neupotrebljivi. | Једноставно, овде се јавља један други проблем, који значи да би Народна банка више пута дневно морала да подноси захтеве АПР, која чак и уз најбољи могући труд често може да одговори због своје делатности коју има у неком року који не одговара Народној банци, односно добија те податке Народна банка када су за њу потпуно неупотребљиви. | [
{
"char_e": 11,
"char_s": 0,
"time_e": 1.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 13,
"time_e": 1.3599999999999999,
"time_s": 1.28
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 18,
"time_e": 1.42,
"time_s": 1.38
},
{
"char_e": 27,
"char_s": 21,
"time_e": 1.... | 24.3 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21043_1389-1543 | Što se tiče naknada, koje su isto tako bile spominjane i na Odboru za finansije, gde državni organi plaćaju raznim drugim agencijama, tu ideju pozdravljam. | Што се тиче накнада, које су исто тако биле спомињане и на Одбору за финансије, где државни органи плаћају разним другим агенцијама, ту идеју поздрављам. | Što se tiče naknada, koje su isto tako bile spominjane i na Odboru za finansije, gde državni organi plaćaju raznim drugim agencijama, tu ideju pozdravljam. | Што се тиче накнада, које су исто тако биле спомињане и на Одбору за финансије, где државни органи плаћају разним другим агенцијама, ту идеју поздрављам. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 7,
"time_e": 1.1,
"time_s": 0.38
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 12,
"time_e": 2.7,
... | 12.16 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21043_2046-2155 | To ne možemo ovakvim parcijalnim rešenjima, jedno po jedno, nego jednim posebnim zakonom koji bi to regulisao. | То не можемо оваквим парцијалним решењима, једно по једно, него једним посебним законом који би то регулисао. | To ne možemo ovakvim parcijalnim rešenjima, jedno po jedno, nego jednim posebnim zakonom koji bi to regulisao. | То не можемо оваквим парцијалним решењима, једно по једно, него једним посебним законом који би то регулисао. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 6,
"time_e": 0.8,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 13,
"time_e": 1.3,
... | 6.84 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21043_2157-2562 | Očekujem da će Ministarstvo za državnu upravu i lokalnu samoupravu u nekom narednom periodu, zajedno sa Ministarstvom finansija, da izradi jedan takav zakon koji će se naći ovde u proceduri da, jednostavno, kada su u pitanju te državne agencije koje ostvaruju sopstvene prihode nad kojima parlament nema nikakvu kontrolu, ni Trezor Republike Srbije, ni Ministarstvo finansija, stavimo pod potpunu kontrolu. | Очекујем да ће Министарство за државну управу и локалну самоуправу у неком наредном периоду, заједно са Министарством финансија, да изради један такав закон који ће се наћи овде у процедури да, једноставно, када су у питању те државне агенције које остварују сопствене приходе над којима парламент нема никакву контролу, ни Трезор Републике Србије, ни Министарство финансија, ставимо под потпуну контролу. | Očekujem da će Ministarstvo za državnu upravu i lokalnu samoupravu u nekom narednom periodu, zajedno sa Ministarstvom finansija, da izradi jedan takav zakon koji će se naći ovde u proceduri da, jednostavno, kada su u pitanju te državne agencije koje ostvaruju sopstvene prihode nad kojima parlament nema nikakvu kontrolu, ni Trezor Republike Srbije, ni Ministarstvo finansija, stavimo pod potpunu kontrolu. | Очекујем да ће Министарство за државну управу и локалну самоуправу у неком наредном периоду, заједно са Министарством финансија, да изради један такав закон који ће се наћи овде у процедури да, једноставно, када су у питању те државне агенције које остварују сопствене приходе над којима парламент нема никакву контролу, ни Трезор Републике Србије, ни Министарство финансија, ставимо под потпуну контролу. | [
{
"char_e": 8,
"char_s": 0,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.9400000000000001,
"time_s": 0.84
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 12,
"time_e": 1.6,
"time_s": 1.06
},
{
"char_e": 27,
"char_s": 15,
"time_e": 3.18,... | 24.14 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21043_2564-2675 | Samim tim će oni biti demotivisani da traže način prihoda koji opterećuje ili privredu ili druge državne organe. | Самим тим ће они бити демотивисани да траже начин прихода који оптерећује или привреду или друге државне органе. | Samim tim će oni biti demotivisani da traže način prihoda koji opterećuje ili privredu ili druge državne organe. | Самим тим ће они бити демотивисани да траже начин прихода који оптерећује или привреду или друге државне органе. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 1.24,
"time_s": 1.1400000000000001
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 13,
"time_e": 1.46,
... | 10.9 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_142-264 | Što se tiče podnošenja amandmana nemojte da nam uskraćujete naše Ustavom, Poslovnikom i Zakonom o Narodnoj skupštini pravo. | Што се тиче подношења амандмана немојте да нам ускраћујете наше Уставом, Пословником и Законом о Народној скупштини право. | Što se tiče podnošenja amandmana nemojte da nam uskraćujete naše Ustavom, Poslovnikom i Zakonom o Narodnoj skupštini pravo. | Што се тиче подношења амандмана немојте да нам ускраћујете наше Уставом, Пословником и Законом о Народној скупштини право. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 7,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0.38
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 12,
"time_e": 1.18,
"time_s": ... | 8.46 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_266-296 | Pravo na to nemate, to ne može. | Право на то немате, то не може. | Pravo na to nemate, to ne može. | Право на то немате, то не може. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.72,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.96,
"time_s": 0.86
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 1.1,
"time_s": 1.02
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 12,
"time_e": 2.04,
"time_s": 1... | 4.18 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_298-462 | Kada već spominjete novozaposlene, i kada spominjete razne druge troškove, vi ste barem u jednom delu dok ste bili na vlasti bili hiper produktivni što se toga tiče. | Када већ спомињете новозапослене, и када спомињете разне друге трошкове, ви сте барем у једном делу док сте били на власти били хипер продуктивни што се тога тиче. | Kada već spominjete novozaposlene, i kada spominjete razne druge troškove, vi ste barem u jednom delu dok ste bili na vlasti bili hiper produktivni što se toga tiče. | Када већ спомињете новозапослене, и када спомињете разне друге трошкове, ви сте барем у једном делу док сте били на власти били хипер продуктивни што се тога тиче. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 9,
"time_e": 1.58,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 33,
"char_s": 20,
"time_e": 3.18,
"time_s": ... | 12 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_464-573 | Sećam se kada sam postao prvi put poslanik 21. januara 2001. godine, u ovoj skupštini je radilo 87 zaposlenih. | Сећам се када сам постао први пут посланик 21. јануара 2001. године, у овој скупштини је радило 87 запослених. | Sećam se kada sam postao prvi put poslanik 21. januara 2001. godine, u ovoj skupštini je radilo 87 zaposlenih. | Сећам се када сам постао први пут посланик 21. јануара 2001. године, у овој скупштини је радило 87 запослених. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0.18
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 9,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0.66
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 14,
"time_e": 1.04,
"time_s": ... | 9.34 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_575-601 | Sada ih ima jedno 300 više. | Сада их има једно 300 више. | Sada ih ima jedno 300 više. | Сада их има једно 300 више. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 8,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0.44
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 12,
"time_e": 0.8,
"time_s": 0.... | 2.16 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_603-678 | Bili ste vrlo produktivni u zapošljavanju, kada su u pitanju državni organi. | Били сте врло продуктивни у запошљавању, када су у питању државни органи. | Bili ste vrlo produktivni u zapošljavanju, kada su u pitanju državni organi. | Били сте врло продуктивни у запошљавању, када су у питању државни органи. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.12,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 9,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 25,
"char_s": 14,
"time_e": 1.24,
"time_s": 0... | 5.02 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_680-750 | Isto tako ste bili jako produktivni kada su u pitanju državne agencije. | Исто тако сте били јако продуктивни када су у питању државне агенције. | Isto tako ste bili jako produktivni kada su u pitanju državne agencije. | Исто тако сте били јако продуктивни када су у питању државне агенције. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 10,
"time_e": 0.7000000000000001,
"time_s": 0.58
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 14,
... | 3.88 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_752-819 | U jednom trenutku ste čak i osnovali Agenciju za osnivanje agencija. | У једном тренутку сте чак и основали Агенцију за оснивање агенција. | U jednom trenutku ste čak i osnovali Agenciju za osnivanje agencija. | У једном тренутку сте чак и основали Агенцију за оснивање агенција. | [
{
"char_e": 1,
"char_s": 0,
"time_e": 0.02,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 2,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.1
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 9,
"time_e": 0.74,
"time_s": 0.46
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 18,
"time_e": 1.02,
"time_s": 0... | 3.3 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_821-939 | Tako da, kada su u pitanju uštede, softveri i sve ostalo, nemojte nama o tome ništa da govorite, vi na to nemate pravo. | Тако да, када су у питању уштеде, софтвери и све остало, немојте нама о томе ништа да говорите, ви на то немате право. | Tako da, kada su u pitanju uštede, softveri i sve ostalo, nemojte nama o tome ništa da govorite, vi na to nemate pravo. | Тако да, када су у питању уштеде, софтвери и све остало, немојте нама о томе ништа да говорите, ви на то немате право. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.9,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 9,
"time_e": 1.3,
"time_s": 1.12
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 14,
"time_e": 1.42,
... | 9.38 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_941-1003 | Možda ako budemo gori od vas, a za sada smo mnogo bolji od vas. | Можда ако будемо гори од вас, а за сада смо много бољи од вас. | Možda ako budemo gori od vas, a za sada smo mnogo bolji od vas. | Можда ако будемо гори од вас, а за сада смо много бољи од вас. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.66,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 0.92,
"time_s": 0.72
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 10,
"time_e": 1.34,
"time_s": 0.98
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 17,
"time_e": 1.6600000000000001,... | 4.7 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_1005-1367 | Još nešto, kada je u pitanju Narodna banka, izrada softvera i povećavanje broja zaposlenih, samo ću da vas podsetim da je Narodna banka bila nosilac platnog prometa preko Zavoda za plaćanje, i u tom periodu dok je bila stekla je dovoljno i softvera i hardvera i ima tehničke mogućnosti da prati bilo koju delatnost i da vodi bilo koji registar u Republici Srbiji. | Још нешто, када је у питању Народна банка, израда софтвера и повећавање броја запослених, само ћу да вас подсетим да је Народна банка била носилац платног промета преко Завода за плаћање, и у том периоду док је била стекла је довољно и софтвера и хардвера и има техничке могућности да прати било коју делатност и да води било који регистар у Републици Србији. | Još nešto, kada je u pitanju Narodna banka, izrada softvera i povećavanje broja zaposlenih, samo ću da vas podsetim da je Narodna banka bila nosilac platnog prometa preko Zavoda za plaćanje, i u tom periodu dok je bila stekla je dovoljno i softvera i hardvera i ima tehničke mogućnosti da prati bilo koju delatnost i da vodi bilo koji registar u Republici Srbiji. | Још нешто, када је у питању Народна банка, израда софтвера и повећавање броја запослених, само ћу да вас подсетим да је Народна банка била носилац платног промета преко Завода за плаћање, и у том периоду док је била стекла је довољно и софтвера и хардвера и има техничке могућности да прати било коју делатност и да води било који регистар у Републици Србији. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.06,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 4,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 11,
"time_e": 0.74,
"time_s": 0.6000000000000001
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 16,
... | 27.94 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_1447-1639 | Isto tako ću da vas podsetim da je Narodna banka ove godine uplatila u budžet Republike Srbije 4,5 milijardi dinara, što vaši guverneri nisu uplaćivali jer su trošili na plate i reprezenatcije. | Исто тако ћу да вас подсетим да је Народна банка ове године уплатила у буџет Републике Србије 4,5 милијарди динара, што ваши гувернери нису уплаћивали јер су трошили на плате и репрезенатције. | Isto tako ću da vas podsetim da je Narodna banka ove godine uplatila u budžet Republike Srbije 4,5 milijardi dinara, što vaši guverneri nisu uplaćivali jer su trošili na plate i reprezenatcije. | Исто тако ћу да вас подсетим да је Народна банка ове године уплатила у буџет Републике Србије 4,5 милијарди динара, што ваши гувернери нису уплаћивали јер су трошили на плате и репрезенатције. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 13,
"time_e": 0.64,
"time_s": ... | 10.96 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_1641-1712 | Tako, nemojte da se sekirate za Narodnu banku, ona je u sigurnim rukama. | Тако, немојте да се секирате за Народну банку, она је у сигурним рукама. | Tako, nemojte da se sekirate za Narodnu banku, ona je u sigurnim rukama. | Тако, немојте да се секирате за Народну банку, она је у сигурним рукама. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 6,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 14,
"time_e": 1.26,
"time_s": 0.74
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 17,
"time_e": 1.58,
"time_s"... | 5.16 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21047_1714-1883 | Prvi put je samostalna i nezavisna, za razliku od vaših guvernera koji su prvo morali da pitaju Borisa Tadića šta da urade, pa onda ako im on dozvoli, urade ili ne urade. | Први пут је самостална и независна, за разлику од ваших гувернера који су прво морали да питају Бориса Тадића шта да ураде, па онда ако им он дозволи, ураде или не ураде. | Prvi put je samostalna i nezavisna, za razliku od vaših guvernera koji su prvo morali da pitaju Borisa Tadića šta da urade, pa onda ako im on dozvoli, urade ili ne urade. | Први пут је самостална и независна, за разлику од ваших гувернера који су прво морали да питају Бориса Тадића шта да ураде, па онда ако им он дозволи, ураде или не ураде. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0.62
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 12,
"time_e": 1.34,
... | 10.52 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_20-75 | Biću lepo vaspitan i da vam kažem da ne govorite istinu. | Бићу лепо васпитан и да вам кажем да не говорите истину. | Biću lepo vaspitan i da vam kažem da ne govorite istinu. | Бићу лепо васпитан и да вам кажем да не говорите истину. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0.1
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 10,
"time_e": 1.26,
"time_s": 0.34
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 19,
"time_e": 1.48,... | 4.06 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_77-117 | Nije ni približno, nije niko ni zaposlen. | Није ни приближно, није нико ни запослен. | Nije ni približno, nije niko ni zaposlen. | Није ни приближно, није нико ни запослен. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.52
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 8,
"time_e": 1.24,
"time_s": 0.66
},
{
"char_e": 23,
"char_s": 19,
"time_e": 1.46,
... | 2.8 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_264-310 | Da saberemo broj zaposlenih, najmanje dva puta. | Да саберемо број запослених, најмање два пута. | Da saberemo broj zaposlenih, najmanje dva puta. | Да саберемо број запослених, најмање два пута. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 3,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 12,
"time_e": 0.72,
"time_s": 0.56
},
{
"char_e": 27,
"char_s": 17,
"time_e": 1.74,
"time_s"... | 4.48 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_312-338 | Ko je otvarao ove agencije? | Ко је отварао ове агенције? | Ko je otvarao ove agencije? | Ко је отварао ове агенције? | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 6,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 14,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0... | 0.98 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_340-342 | Vi. | Ви. | Vi. | Ви. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0
}
] | 0.54 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_378-380 | Vi. | Ви. | Vi. | Ви. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0
}
] | 0.52 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_410-412 | Vi. | Ви. | Vi. | Ви. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0
}
] | 0.52 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_414-541 | To što pričate, oko tih diskova i svega toga, ne može bankarski kliring da se uradi bez softvera Narodne banke, ako niste znali. | То што причате, око тих дискова и свега тога, не може банкарски клиринг да се уради без софтвера Народне банке, ако нисте знали. | To što pričate, oko tih diskova i svega toga, ne može bankarski kliring da se uradi bez softvera Narodne banke, ako niste znali. | То што причате, око тих дискова и свега тога, не може банкарски клиринг да се уради без софтвера Народне банке, ако нисте знали. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 3,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 7,
"time_e": 0.78,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 16,
"time_e": 1.02,
... | 7.8 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_543-572 | I to ste hteli da upropastite. | И то сте хтели да упропастите. | I to ste hteli da upropastite. | И то сте хтели да упропастите. | [
{
"char_e": 1,
"char_s": 0,
"time_e": 0.02,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 4,
"char_s": 2,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 9,
"time_e": 0.70000... | 1.58 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_574-588 | Naknadna pamet? | Накнадна памет? | Naknadna pamet? | Накнадна памет? | [
{
"char_e": 8,
"char_s": 0,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 9,
"time_e": 1.3,
"time_s": 0.48
}
] | 1.3 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_590-772 | Znate šta, naknadnu pamet podrazumevam pod tim da je neko bio u prilici da nešto uradi i dok je bio, nije to uradio, pa kada više nije, pokušava da uči druge kako će i šta će da rade. | Знате шта, накнадну памет подразумевам под тим да је неко био у прилици да нешто уради и док је био, није то урадио, па када више није, покушава да учи друге како ће и шта ће да раде. | Znate šta, naknadnu pamet podrazumevam pod tim da je neko bio u prilici da nešto uradi i dok je bio, nije to uradio, pa kada više nije, pokušava da uči druge kako će i šta će da rade. | Знате шта, накнадну памет подразумевам под тим да је неко био у прилици да нешто уради и док је био, није то урадио, па када више није, покушава да учи друге како ће и шта ће да раде. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 0.8,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 11,
"time_e": 1.3599999999999999,
"time_s": 0.98
},
{
"char_e": 25,
"char_s": 20,
"time_e": 2.2800... | 12.18 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_774-794 | To je naknadna pamet. | То је накнадна памет. | To je naknadna pamet. | То је накнадна памет. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 6,
"time_e": 0.66,
"time_s": 0.24
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 15,
"time_e": 1.48,
"time_s": ... | 1.48 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_796-874 | Oko trošenja i stvaranja nepotrebne administracije sada imamo problem u Srbiji. | Око трошења и стварања непотребне администрације сада имамо проблем у Србији. | Oko trošenja i stvaranja nepotrebne administracije sada imamo problem u Srbiji. | Око трошења и стварања непотребне администрације сада имамо проблем у Србији. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 4,
"time_e": 2.26,
"time_s": 1.3599999999999999
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 13,
"time_e": 2.7199999999999998,
"time_s": 2.7
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 15,
"... | 6.04 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_876-917 | Zaduživali ste Srbiju zbog administracije. | Задуживали сте Србију због администрације. | Zaduživali ste Srbiju zbog administracije. | Задуживали сте Србију због администрације. | [
{
"char_e": 10,
"char_s": 0,
"time_e": 0.46,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 11,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 15,
"time_e": 0.9400000000000001,
"time_s": 0.66
},
{
"char_e": 26,
"char_s": 22,
... | 2.42 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_919-996 | Što se tiče direktiva EU, poštujemo direktive i nemojte do da nam prebacujete. | Што се тиче директива ЕУ, поштујемо директиве и немојте до да нам пребацујете. | Što se tiče direktiva EU, poštujemo direktive i nemojte do da nam prebacujete. | Што се тиче директива ЕУ, поштујемо директиве и немојте до да нам пребацујете. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 7,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0.38
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 12,
"time_e": 1.12,
"time_s": ... | 6.26 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_998-1272 | Nemojte zato što DS nema monopol da Srbiju uvede u EU, a oni koji su krenuli u iskrenu borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, oni koji su krenuli u iskrenu reformu pravosuđa, tužilaštva i drugih državnih organa, nemaju monopol ali imaju pravu da uvedu Srbiju u EU. | Немојте зато што ДС нема монопол да Србију уведе у ЕУ, а они који су кренули у искрену борбу против организованог криминала и корупције, они који су кренули у искрену реформу правосуђа, тужилаштва и других државних органа, немају монопол али имају праву да уведу Србију у ЕУ. | Nemojte zato što DS nema monopol da Srbiju uvede u EU, a oni koji su krenuli u iskrenu borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, oni koji su krenuli u iskrenu reformu pravosuđa, tužilaštva i drugih državnih organa, nemaju monopol ali imaju pravu da uvedu Srbiju u EU. | Немојте зато што ДС нема монопол да Србију уведе у ЕУ, а они који су кренули у искрену борбу против организованог криминала и корупције, они који су кренули у искрену реформу правосуђа, тужилаштва и других државних органа, немају монопол али имају праву да уведу Србију у ЕУ. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 8,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0.62
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 13,
"time_e": 1.02,
"time_s": 0.9
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 17,
"time_e": 1.6400000000000001,... | 25.44 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_1274-1401 | Vi ste tu priliku imali ali ste postavljali i partijske tužioce i partijske sudije i partijske guvernere i zato niste ušli u EU. | Ви сте ту прилику имали али сте постављали и партијске тужиоце и партијске судије и партијске гувернере и зато нисте ушли у ЕУ. | Vi ste tu priliku imali ali ste postavljali i partijske tužioce i partijske sudije i partijske guvernere i zato niste ušli u EU. | Ви сте ту прилику имали али сте постављали и партијске тужиоце и партијске судије и партијске гувернере и зато нисте ушли у ЕУ. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 3,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.34
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 10,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0... | 9.18 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21051_1403-1482 | Zakone ste pisali koji su odgovarali tajkunima, a ne nekoj državnoj instituciji. | Законе сте писали који су одговарали тајкунима, а не некој државној институцији. | Zakone ste pisali koji su odgovarali tajkunima, a ne nekoj državnoj instituciji. | Законе сте писали који су одговарали тајкунима, а не некој државној институцији. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 7,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0.46
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 11,
"time_e": 1.46,
"time_s": 0.66
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 18,
"time_e": 1.8399999999999999,... | 6.68 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21055_397-452 | Jako degutantno, narušena nezavisnost jedne institucije. | Јако дегутантно, нарушена независност једне институције. | Jako degutantno, narušena nezavisnost jedne institucije. | Јако дегутантно, нарушена независност једне институције. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 5,
"time_e": 1.34,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 25,
"char_s": 17,
"time_e": 3.06,
"time_s": 2.62
},
{
"char_e": 37,
"char_s": 26,
"time_e": 3.76,
"time_s"... | 5.04 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21055_454-615 | Kada su u pitanju ti čuveni bilansi za 2012. godinu, slažem se, biće prepolovljeni, zato što je osam meseci Vlada Mirka Cvetkovića vodila Srbiju, vodila privredu. | Када су у питању ти чувени биланси за 2012. годину, слажем се, биће преполовљени, зато што је осам месеци Влада Мирка Цветковића водила Србију, водила привреду. | Kada su u pitanju ti čuveni bilansi za 2012. godinu, slažem se, biće prepolovljeni, zato što je osam meseci Vlada Mirka Cvetkovića vodila Srbiju, vodila privredu. | Када су у питању ти чувени биланси за 2012. годину, слажем се, биће преполовљени, зато што је осам месеци Влада Мирка Цветковића водила Србију, водила привреду. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 8,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 10,
"time_e": 1.04,
"time_s": 0.... | 15.38 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21055_617-789 | Bilo je jako teško da se bilo šta uradi u poslednja četiri meseca, kada je u pitanju privredna situacija, zato što su bilansi bili prepolovljeni još u prvoj polovini godine. | Било је јако тешко да се било шта уради у последња четири месеца, када је у питању привредна ситуација, зато што су биланси били преполовљени још у првој половини године. | Bilo je jako teško da se bilo šta uradi u poslednja četiri meseca, kada je u pitanju privredna situacija, zato što su bilansi bili prepolovljeni još u prvoj polovini godine. | Било је јако тешко да се било шта уради у последња четири месеца, када је у питању привредна ситуација, зато што су биланси били преполовљени још у првој половини године. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 1.92,
"time_s": 1.48
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 8,
"time_e": 2.18,
"time_s": 1.94
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 13,
"time_e": 2.8,
"time_s": 2... | 13.84 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21055_791-1024 | Kada već to prebacujete, onda morate da znate kako se pravi završni račun, kad gledate te bilanse, pa ćete videti i zatražite po metodu slučajnog uzorka i videćete koliki je otpis iskazane dobiti koja se iskazuje zbog kursnih razlika. | Када већ то пребацујете, онда морате да знате како се прави завршни рачун, кад гледате те билансе, па ћете видети и затражите по методу случајног узорка и видећете колики је отпис исказане добити која се исказује због курсних разлика. | Kada već to prebacujete, onda morate da znate kako se pravi završni račun, kad gledate te bilanse, pa ćete videti i zatražite po metodu slučajnog uzorka i videćete koliki je otpis iskazane dobiti koja se iskazuje zbog kursnih razlika. | Када већ то пребацујете, онда морате да знате како се прави завршни рачун, кад гледате те билансе, па ћете видети и затражите по методу случајног узорка и видећете колики је отпис исказане добити која се исказује због курсних разлика. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.12,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.9400000000000001,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 23,
"char_s": 12,
"time_e": 2.04,
... | 19.14 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21055_1026-1177 | Mislim da je baš za te Vlade Mirka Cvetkovića, u kojoj je bio kolega Đelić, evro divljao, a potrošeno milijardu i po evra za stabilizaciju kursa dinara. | Мислим да је баш за те Владе Мирка Цветковића, у којој је био колега Ђелић, евро дивљао, а потрошено милијарду и по евра за стабилизацију курса динара. | Mislim da je baš za te Vlade Mirka Cvetkovića, u kojoj je bio kolega Đelić, evro divljao, a potrošeno milijardu i po evra za stabilizaciju kursa dinara. | Мислим да је баш за те Владе Мирка Цветковића, у којој је био колега Ђелић, евро дивљао, а потрошено милијарду и по евра за стабилизацију курса динара. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 13,
"time_e": 1.3,... | 11.14 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21055_1179-1208 | To su vaši rezultati, ne naši. | То су ваши резултати, не наши. | To su vaši rezultati, ne naši. | То су ваши резултати, не наши. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 6,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 11,
"time_e": 1.44,
"time_s": 0... | 2.42 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21055_1210-1234 | Mi sada uređujemo državu. | Ми сада уређујемо државу. | Mi sada uređujemo državu. | Ми сада уређујемо државу. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.06,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 8,
"time_e": 0.8200000000000001,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 18,
"time_e": 1.64000... | 1.64 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21055_1236-1376 | Samo, za ono što neki pokvare za godinu dana, često je potrebno više godina da se ta šteta otkloni, a državnim organima vrati prava funkcija. | Само, за оно што неки покваре за годину дана, често је потребно више година да се та штета отклони, а државним органима врати права функција. | Samo, za ono što neki pokvare za godinu dana, često je potrebno više godina da se ta šteta otkloni, a državnim organima vrati prava funkcija. | Само, за оно што неки покваре за годину дана, често је потребно више година да се та штета отклони, а државним органима врати права функција. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.74,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 1.38,
"time_s": 1.2
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 9,
"time_e": 1.58,
"time_s": 1.44
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 13,
"time_e": 1.76,
"time_s": 1... | 10.4 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21061_0-351 | Prvo je povređen član 104. stav 1. Poslovnika – ako se narodni poslanik u svom izlaganju na sednici Narodne skupštine uvredljivo izrazi o narodnom poslaniku koji nije član iste poslaničke grupe, navodeći njegovo ime i prezime ili funkciju, odnosno pogrešno protumači njegovo izlaganje, narodni poslanik na koga se izlaganje odnosi ima pravo na repliku. | Прво је повређен члан 104. став 1. Пословника – ако се народни посланик у свом излагању на седници Народне скупштине увредљиво изрази о народном посланику који није члан исте посланичке групе, наводећи његово име и презиме или функцију, односно погрешно протумачи његово излагање, народни посланик на кога се излагање односи има право на реплику. | Prvo je povređen član 104. stav 1. Poslovnika – ako se narodni poslanik u svom izlaganju na sednici Narodne skupštine uvredljivo izrazi o narodnom poslaniku koji nije član iste poslaničke grupe, navodeći njegovo ime i prezime ili funkciju, odnosno pogrešno protumači njegovo izlaganje, narodni poslanik na koga se izlaganje odnosi ima pravo na repliku. | Прво је повређен члан 104. став 1. Пословника – ако се народни посланик у свом излагању на седници Народне скупштине увредљиво изрази о народном посланику који није члан исте посланичке групе, наводећи његово име и презиме или функцију, односно погрешно протумачи његово излагање, народни посланик на кога се излагање односи има право на реплику. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 8,
"time_e": 0.8,
"time_s": 0.34
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 17,
"time_e": 1.1400000000000001,
... | 15.36 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21063_0-228 | Povređen je član 107. zato što ste, kao predsedavajući, bili dužni da upozorite prethodnog govornika da se drži teme dnevnog reda, a ne da priča svoje političke tirade o karticama, o krađi njegove kartice, o rekonstrukciji Vlade. | Повређен је члан 107. зато што сте, као председавајући, били дужни да упозорите претходног говорника да се држи теме дневног реда, а не да прича своје политичке тираде о картицама, о крађи његове картице, о реконструкцији Владе. | Povređen je član 107. zato što ste, kao predsedavajući, bili dužni da upozorite prethodnog govornika da se drži teme dnevnog reda, a ne da priča svoje političke tirade o karticama, o krađi njegove kartice, o rekonstrukciji Vlade. | Повређен је члан 107. зато што сте, као председавајући, били дужни да упозорите претходног говорника да се држи теме дневног реда, а не да прича своје политичке тираде о картицама, о крађи његове картице, о реконструкцији Владе. | [
{
"char_e": 8,
"char_s": 0,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0.18
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 12,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 17,
"time_e": 1.2,... | 17.92 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21063_230-259 | To nije predmet tog amandmana. | То није предмет тог амандмана. | To nije predmet tog amandmana. | То није предмет тог амандмана. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 8,
"time_e": 0.78,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 16,
"time_e": 0.98,
"time_s": 0... | 1.92 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21063_261-325 | Isto tako ste trebali da mi date i pravo na repliku iz člana 104. | Исто тако сте требали да ми дате и право на реплику из члана 104. | Isto tako ste trebali da mi date i pravo na repliku iz člana 104. | Исто тако сте требали да ми дате и право на реплику из члана 104. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 1.16,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 10,
"time_e": 1.6400000000000001,
"time_s": 1.48
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 14,
"time_e": 2.04,... | 4.32 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21065_0-118 | Želim da se Narodna skupština u danu za glasanje izjasni o povredama Poslovnika koje sam naveo u vezi člana 104. i 107. | Желим да се Народна скупштина у дану за гласање изјасни о повредама Пословника које сам навео у вези члана 104. и 107. | Želim da se Narodna skupština u danu za glasanje izjasni o povredama Poslovnika koje sam naveo u vezi člana 104. i 107. | Желим да се Народна скупштина у дану за гласање изјасни о повредама Пословника које сам навео у вези члана 104. и 107. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 12,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0... | 7.76 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21065_120-165 | Poslovnika Narodne skupštine Republike Srbije. | Пословника Народне скупштине Републике Србије. | Poslovnika Narodne skupštine Republike Srbije. | Пословника Народне скупштине Републике Србије. | [
{
"char_e": 10,
"char_s": 0,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 11,
"time_e": 0.88,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 28,
"char_s": 19,
"time_e": 1.3,
"time_s": 0.92
},
{
"char_e": 38,
"char_s": 29,
"time_e": 1.78,
"time_s"... | 2.4 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21067_0-63 | Niste vi ti koji imate prava na autentično tumačenje Poslovnika. | Нисте ви ти који имате права на аутентично тумачење Пословника. | Niste vi ti koji imate prava na autentično tumačenje Poslovnika. | Нисте ви ти који имате права на аутентично тумачење Пословника. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.34
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.74,
"time_s": 0.56
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 12,
"time_e": 1.3,
... | 4.42 | 2013-07-15 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21405_155-322 | Evo, kako su birani tužioci i sudije na teritoriji Višeg suda u Požarevcu, odnosno Osnovnog suda u Požarevcu i po čitavom ostatku osnovnih sudova u Braničevskom okrugu. | Ево, како су бирани тужиоци и судије на територији Вишег суда у Пожаревцу, односно Основног суда у Пожаревцу и по читавом остатку основних судова у Браничевском округу. | Evo, kako su birani tužioci i sudije na teritoriji Višeg suda u Požarevcu, odnosno Osnovnog suda u Požarevcu i po čitavom ostatku osnovnih sudova u Braničevskom okrugu. | Ево, како су бирани тужиоци и судије на територији Вишег суда у Пожаревцу, односно Основног суда у Пожаревцу и по читавом остатку основних судова у Браничевском округу. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 13,
"time_e": 1.42,
... | 10.76 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21405_324-373 | Mislim da je to ipak samo Osnovni sud u Požarevcu. | Мислим да је то ипак само Основни суд у Пожаревцу. | Mislim da je to ipak samo Osnovni sud u Požarevcu. | Мислим да је то ипак само Основни суд у Пожаревцу. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 13,
"time_e": 0.4,
... | 2.08 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21405_398-761 | Jedan je predsednik Okružnog odbora DS, inače advokat koji je zamrzao svoj status advokata, drugi je advokat i to aktivan, a treći je advokat i predsednik Višeg suda u pokušaju i svi iz DS, pa su uhvatili spisak u jednom restoranu koji se u Požarevcu po žargonu zove "Kod Pere Napoleona" i uz lagan razgovor precrtavali, dopisivali, imenovali i postavljali sudije. | Један је председник Окружног одбора ДС, иначе адвокат који је замрзао свој статус адвоката, други је адвокат и то активан, а трећи је адвокат и председник Вишег суда у покушају и сви из ДС, па су ухватили списак у једном ресторану који се у Пожаревцу по жаргону зове "Код Пере Наполеона" и уз лаган разговор прецртавали, дописивали, именовали и постављали судије. | Jedan je predsednik Okružnog odbora DS, inače advokat koji je zamrzao svoj status advokata, drugi je advokat i to aktivan, a treći je advokat i predsednik Višeg suda u pokušaju i svi iz DS, pa su uhvatili spisak u jednom restoranu koji se u Požarevcu po žargonu zove "Kod Pere Napoleona" i uz lagan razgovor precrtavali, dopisivali, imenovali i postavljali sudije. | Један је председник Окружног одбора ДС, иначе адвокат који је замрзао свој статус адвоката, други је адвокат и то активан, а трећи је адвокат и председник Вишег суда у покушају и сви из ДС, па су ухватили списак у једном ресторану који се у Пожаревцу по жаргону зове "Код Пере Наполеона" и уз лаган разговор прецртавали, дописивали, именовали и постављали судије. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 9,
"time_e": 1.22,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 28,
"char_s": 20,
"time_e": 1.72,
"time_s": 1... | 29.38 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21405_763-812 | Tako je to bilo gospodo dok ste vi bili na vlasti. | Тако је то било господо док сте ви били на власти. | Tako je to bilo gospodo dok ste vi bili na vlasti. | Тако је то било господо док сте ви били на власти. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 11,
"time_e": 0.88,
"time_s": ... | 2.98 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21405_814-876 | Kada su u pitanju kandidati koje predlaže predsednik Republike. | Када су у питању кандидати које предлаже председник Републике. | Kada su u pitanju kandidati koje predlaže predsednik Republike. | Када су у питању кандидати које предлаже председник Републике. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0.24
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 8,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 10,
"time_e": 0.74,
... | 3.3 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21405_878-954 | Nisam video Borisa Tadića kada je predlagao guvernera NBS, gospodina Šoškića. | Нисам видео Бориса Тадића када је предлагао гувернера НБС, господина Шошкића. | Nisam video Borisa Tadića kada je predlagao guvernera NBS, gospodina Šoškića. | Нисам видео Бориса Тадића када је предлагао гувернера НБС, господина Шошкића. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 6,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 12,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0.54
},
{
"char_e": 25,
"char_s": 19,
"time_e": 1.24,
"time_s":... | 5.1 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21405_956-1095 | Nisam video ni kada je predlagao druge kandidate za druge funkcije koje predlaže po Ustavu predsednik Republike Srbije ili na osnovu zakona. | Нисам видео ни када је предлагао друге кандидате за друге функције које предлаже по Уставу председник Републике Србије или на основу закона. | Nisam video ni kada je predlagao druge kandidate za druge funkcije koje predlaže po Ustavu predsednik Republike Srbije ili na osnovu zakona. | Нисам видео ни када је предлагао друге кандидате за друге функције које предлаже по Уставу председник Републике Србије или на основу закона. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 6,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 12,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.54
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 15,
"time_e": 0.8,
... | 9.14 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21405_1097-1141 | I o politizaciji nemojte samo vi da govorite. | И о политизацији немојте само ви да говорите. | I o politizaciji nemojte samo vi da govorite. | И о политизацији немојте само ви да говорите. | [
{
"char_e": 1,
"char_s": 0,
"time_e": 0.02,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 3,
"char_s": 2,
"time_e": 0.06,
"time_s": 0.04
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 4,
"time_e": 1.78,
"time_s": 0.08
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 17,
"time_e": 2.56,
"time_s": ... | 4.06 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21405_1143-1171 | Znači, svako drugi ima pravo. | Значи, свако други има право. | Znači, svako drugi ima pravo. | Значи, свако други има право. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 7,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 13,
"time_e": 0.8200000000000001,
"time_s": 0.62
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 19,
"time_e": 1,
... | 1.78 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21405_1173-1361 | Prihvatamo i to, da kada je u pitanju politička funkcija neko može da bude i član političke stranke, ali radna tela za sprovođenje lokalnih izbora nikako ne mogu da budu političke funkcije. | Прихватамо и то, да када је у питању политичка функција неко може да буде и члан политичке странке, али радна тела за спровођење локалних избора никако не могу да буду политичке функције. | Prihvatamo i to, da kada je u pitanju politička funkcija neko može da bude i član političke stranke, ali radna tela za sprovođenje lokalnih izbora nikako ne mogu da budu političke funkcije. | Прихватамо и то, да када је у питању политичка функција неко може да буде и члан политичке странке, али радна тела за спровођење локалних избора никако не могу да буду политичке функције. | [
{
"char_e": 10,
"char_s": 0,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 11,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.58
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 13,
"time_e": 1.26,
"time_s": 0.74
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 17,
"time_e": 2.... | 12.78 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21405_1363-1385 | Vi to jako dobro znate. | Ви то јако добро знате. | Vi to jako dobro znate. | Ви то јако добро знате. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.06,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 6,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 11,
"time_e": 0.74,
"time_s": 0... | 1.54 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21409_0-46 | Neću mnogo da govorim sada, možda par rečenica. | Нећу много да говорим сада, можда пар реченица. | Neću mnogo da govorim sada, možda par rečenica. | Нећу много да говорим сада, можда пар реченица. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 5,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 11,
"time_e": 0.64,
"time_s": 0.56
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 14,
"time_e": 1,
"time_s": 0... | 3.5 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21409_48-191 | Ako je sve to tačno što vi kažete, onda mi objasnite kako advokat sa 61 navršenom godinom života odjednom postaje sudija Višeg suda u Požarevcu? | Ако је све то тачно што ви кажете, онда ми објасните како адвокат са 61 навршеном годином живота одједном постаје судија Вишег суда у Пожаревцу? | Ako je sve to tačno što vi kažete, onda mi objasnite kako advokat sa 61 navršenom godinom života odjednom postaje sudija Višeg suda u Požarevcu? | Ако је све то тачно што ви кажете, онда ми објасните како адвокат са 61 навршеном годином живота одједном постаје судија Вишег суда у Пожаревцу? | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 7,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 11,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0.... | 16.28 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21409_193-217 | Pa je baš toliko stručan? | Па је баш толико стручан? | Pa je baš toliko stručan? | Па је баш толико стручан? | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.06,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0.1
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 10,
"time_e": 0.8,
"time_s": 0.42... | 1.74 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21409_219-279 | Pa niko drugi nije ispunio uslove, nego je on ispunio uslove? | Па нико други није испунио услове, него је он испунио услове? | Pa niko drugi nije ispunio uslove, nego je on ispunio uslove? | Па нико други није испунио услове, него је он испунио услове? | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.04,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 8,
"time_e": 0.72,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 14,
"time_e": 0.9,
"time_s": 0.... | 3.18 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21409_281-343 | Otpuštali ste druge sudije, a postavljali sudije iz advokature. | Отпуштали сте друге судије, а постављали судије из адвокатуре. | Otpuštali ste druge sudije, a postavljali sudije iz advokature. | Отпуштали сте друге судије, а постављали судије из адвокатуре. | [
{
"char_e": 9,
"char_s": 0,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 10,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0.56
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 14,
"time_e": 0.96,
"time_s": 0.7000000000000001
},
{
"char_e": 26,
"char_s": 20,
"time_e": 1.8... | 5.24 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21409_345-428 | Nemojte da kažete da za taj podatak niste znali, birala ga je Skupština Srbije ovde. | Немојте да кажете да за тај податак нисте знали, бирала га је Скупштина Србије овде. | Nemojte da kažete da za taj podatak niste znali, birala ga je Skupština Srbije ovde. | Немојте да кажете да за тај податак нисте знали, бирала га је Скупштина Србије овде. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 11,
"time_e": 0.96,
"time_s": 0.6000000000000001
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 18,
"time_e": 1.08... | 4.32 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21409_430-591 | Samo je napravio jednu grešku, nije mogao da ostvari svoju ambiciju da bude predsednik Višeg suda u Požarevcu, zato što mu sudijska funkcija još nije bila stalna. | Само је направио једну грешку, није могао да оствари своју амбицију да буде председник Вишег суда у Пожаревцу, зато што му судијска функција још није била стална. | Samo je napravio jednu grešku, nije mogao da ostvari svoju ambiciju da bude predsednik Višeg suda u Požarevcu, zato što mu sudijska funkcija još nije bila stalna. | Само је направио једну грешку, није могао да оствари своју амбицију да буде председник Вишег суда у Пожаревцу, зато што му судијска функција још није била стална. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 8,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0.24
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 17,
"time_e": 0.8,
"time_s": 0.... | 9.8 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21409_593-624 | Toliko o tome koliko je stručan. | Толико о томе колико је стручан. | Toliko o tome koliko je stručan. | Толико о томе колико је стручан. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 7,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 9,
"time_e": 0.78,
"time_s": 0.52
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 14,
"time_e": 1.38,
"time_s": ... | 2.34 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-18-0.u21409_626-676 | Nije ni znao kako se postaje predsednik Višeg suda. | Није ни знао како се постаје председник Вишег суда. | Nije ni znao kako se postaje predsednik Višeg suda. | Није ни знао како се постаје председник Вишег суда. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.12,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 8,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 13,
"time_e": 0.7000000000000001,
... | 2.58 | 2013-07-18 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22140_0-105 | Dame i gospodo narodni poslanici, mogu da kažem da sam se od svojih kolega iz DS svega i svačega naslušao. | Даме и господо народни посланици, могу да кажем да сам се од својих колега из ДС свега и свачега наслушао. | Dame i gospodo narodni poslanici, mogu da kažem da sam se od svojih kolega iz DS svega i svačega naslušao. | Даме и господо народни посланици, могу да кажем да сам се од својих колега из ДС свега и свачега наслушао. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 5,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0.24
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 7,
"time_e": 0.66,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 15,
"time_e": 1.02,... | 9.3 | 2013-08-26 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22140_107-335 | Šta znači, ako bi bila poznata imena svih kandidata za ministre, dok raspravljamo o Zakonu o ministarstvima, a ne Vladi, onda bi verovatno bile optužbe da pišemo zakone za pojedine ministre, kandidate za ministre, to tako ispada. | Шта значи, ако би била позната имена свих кандидата за министре, док расправљамо о Закону о министарствима, а не Влади, онда би вероватно биле оптужбе да пишемо законе за поједине министре, кандидате за министре, то тако испада. | Šta znači, ako bi bila poznata imena svih kandidata za ministre, dok raspravljamo o Zakonu o ministarstvima, a ne Vladi, onda bi verovatno bile optužbe da pišemo zakone za pojedine ministre, kandidate za ministre, to tako ispada. | Шта значи, ако би била позната имена свих кандидата за министре, док расправљамо о Закону о министарствима, а не Влади, онда би вероватно биле оптужбе да пишемо законе за поједине министре, кандидате за министре, то тако испада. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 4,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 11,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0.46
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 15,
"time_e": 0.76,
"time_s": 0... | 18.82 | 2013-08-26 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22140_337-659 | Kada su te priče u pitanju, još da je neko imao samo nekoliko sati da prouči zakon, vaš prethodni govornik dok je bio ministar u Vladi Republike Srbije, a bio je tada ministar finansija, nama su i zakazivane sednice Skupštine Republike Srbije sa tačkama dnevnog reda, koje Vlada još nije ni izglasala i uputila u Skupštinu. | Када су те приче у питању, још да је неко имао само неколико сати да проучи закон, ваш претходни говорник док је био министар у Влади Републике Србије, а био је тада министар финансија, нама су и заказиване седнице Скупштине Републике Србије са тачкама дневног реда, које Влада још није ни изгласала и упутила у Скупштину. | Kada su te priče u pitanju, još da je neko imao samo nekoliko sati da prouči zakon, vaš prethodni govornik dok je bio ministar u Vladi Republike Srbije, a bio je tada ministar finansija, nama su i zakazivane sednice Skupštine Republike Srbije sa tačkama dnevnog reda, koje Vlada još nije ni izglasala i uputila u Skupštinu. | Када су те приче у питању, још да је неко имао само неколико сати да проучи закон, ваш претходни говорник док је био министар у Влади Републике Србије, а био је тада министар финансија, нама су и заказиване седнице Скупштине Републике Србије са тачкама дневног реда, које Влада још није ни изгласала и упутила у Скупштину. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0.1
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 11,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0... | 23.9 | 2013-08-26 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22140_661-794 | Mene takođe te priče oko nezaposlenosti, 40.000 novonezaposlenih ima, a pre godinu dana nezaposlenost je bila blizu 26%, sada je 24,2% | Мене такође те приче око незапослености, 40.000 новонезапослених има, а пре годину дана незапосленост је била близу 26%, сада је 24,2% | Mene takođe te priče oko nezaposlenosti, 40.000 novonezaposlenih ima, a pre godinu dana nezaposlenost je bila blizu 26%, sada je 24,2% | Мене такође те приче око незапослености, 40.000 новонезапослених има, а пре годину дана незапосленост је била близу 26%, сада је 24,2% | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 5,
"time_e": 1.3,
"time_s": 0.18
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 12,
"time_e": 2.02,
"time_s": 1.9
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 15,
"time_e": 2.42,
"time_s": ... | 23.14 | 2013-08-26 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22140_797-917 | Interesuje me, evo čak da ima tih novih 40.000 nezaposlenih, ko je odgovoran za onih prethodnih milion, što to ne kažete? | Интересује ме, ево чак да има тих нових 40.000 незапослених, ко је одговоран за оних претходних милион, што то не кажете? | Interesuje me, evo čak da ima tih novih 40.000 nezaposlenih, ko je odgovoran za onih prethodnih milion, što to ne kažete? | Интересује ме, ево чак да има тих нових 40.000 незапослених, ко је одговоран за оних претходних милион, што то не кажете? | [
{
"char_e": 10,
"char_s": 0,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 11,
"time_e": 0.96,
"time_s": 0.92
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 15,
"time_e": 1.08,
"time_s": 0.98
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 19,
"time_e": 1.42,
"time_... | 11.38 | 2013-08-26 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22140_919-962 | Što ne kažete da ste vi tada bili na vlasti? | Што не кажете да сте ви тада били на власти? | Što ne kažete da ste vi tada bili na vlasti? | Што не кажете да сте ви тада били на власти? | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 7,
"time_e": 0.76,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 14,
"time_e": 0.8200000000000001,
... | 2.58 | 2013-08-26 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22140_964-1207 | Ili, što ne kažete da je avgusta meseca, kada je Mirko Cvetković imenovan za premijera, evro bio 80 dinara, da bi avgusta meseca 2012. godine bio 118, to je skoro 50% skok evra, a potrošeno je više od 3,5 milijarde evra na zaštitu kursa dinara. | Или, што не кажете да је августа месеца, када је Мирко Цветковић именован за премијера, евро био 80 динара, да би августа месеца 2012. године био 118, то је скоро 50% скок евра, а потрошено је више од 3,5 милијарде евра на заштиту курса динара. | Ili, što ne kažete da je avgusta meseca, kada je Mirko Cvetković imenovan za premijera, evro bio 80 dinara, da bi avgusta meseca 2012. godine bio 118, to je skoro 50% skok evra, a potrošeno je više od 3,5 milijarde evra na zaštitu kursa dinara. | Или, што не кажете да је августа месеца, када је Мирко Цветковић именован за премијера, евро био 80 динара, да би августа месеца 2012. године био 118, то је скоро 50% скок евра, а потрошено је више од 3,5 милијарде евра на заштиту курса динара. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 1.1400000000000001,
"time_s": 0.96
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 1.3,
"time_s": 1.2
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 12,
"time_e": 2.280000... | 26.08 | 2013-08-26 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22146_0-149 | Dame i gospodo narodni poslanici, ja mogu da se složim sa nekim stvarima koje je rekao moj prethodni govornik, ali sa nekima stvarno i zaista ne mogu. | Даме и господо народни посланици, ја могу да се сложим са неким стварима које је рекао мој претходни говорник, али са некима стварно и заиста не могу. | Dame i gospodo narodni poslanici, ja mogu da se složim sa nekim stvarima koje je rekao moj prethodni govornik, ali sa nekima stvarno i zaista ne mogu. | Даме и господо народни посланици, ја могу да се сложим са неким стварима које је рекао мој претходни говорник, али са некима стварно и заиста не могу. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 5,
"time_e": 1.58,
"time_s": 1.56
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 7,
"time_e": 1.98,
"time_s": 1.62
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 15,
"time_e": 2.3,
"time_s": 2.02... | 11.32 | 2013-08-26 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22146_151-237 | Znate, Srbija je predugo bila, mogu da kažem, pogotovo u ekonomskom smislu, uništavana. | Знате, Србија је предуго била, могу да кажем, поготово у економском смислу, уништавана. | Znate, Srbija je predugo bila, mogu da kažem, pogotovo u ekonomskom smislu, uništavana. | Знате, Србија је предуго била, могу да кажем, поготово у економском смислу, уништавана. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 7,
"time_e": 1.1400000000000001,
"time_s": 0.72
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 14,
"time_e": 1.72,
"time_s": 1.2
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 17,
"... | 12 | 2013-08-26 | Arsić, Veroljub | M | 1969 | SNS | Big tent | Coalition |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 29
Size of downloaded dataset files:
2.49 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
2.49 GB
Number of rows:
7,892