The Serbian Spoken Dataset
Collection
The Serbian Spoken Dataset Collection on Hugging Face aims to provide high-quality audio resources and transcripts for developing and evaluating LLMs. • 33 items • Updated
• 1
id stringlengths 36 44 | audio audioduration (s) 0.32 30 | text stringlengths 4 442 | text_cyrillic stringlengths 4 439 | text_normalised stringlengths 4 442 | text_cyrillic_normalised stringlengths 4 439 | words listlengths 1 77 | audio_length float64 0.32 30 | date stringdate 2013-07-15 00:00:00 2022-02-14 00:00:00 | speaker_name stringclasses 1 value | speaker_gender stringclasses 1 value | speaker_birth stringdate 1969-01-01 00:00:00 1969-01-01 00:00:00 | speaker_party stringclasses 1 value | party_orientation stringclasses 1 value | party_status stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_0-281 | Uvažena predsedavajuća, poštovani ministre, poštovane kolege poslanici, danas imamo amandman koji je odraz jedne nove politike koju Vlada Srbije, u današnjem trenutku, pokušava na neki konstruktivan način da reši, a na osnovu svih onih problema koji su nastali zadnjih sedam godina. | Уважена председавајућа, поштовани министре, поштоване колеге посланици, данас имамо амандман који је одраз једне нове политике коју Влада Србије, у данашњем тренутку, покушава на неки конструктиван начин да реши, а на основу свих оних проблема који су настали задњих седам година. | Uvažena predsedavajuća, poštovani ministre, poštovane kolege poslanici, danas imamo amandman koji je odraz jedne nove politike koju Vlada Srbije, u današnjem trenutku, pokušava na neki konstruktivan način da reši, a na osnovu svih onih problema koji su nastali zadnjih sedam godina. | Уважена председавајућа, поштовани министре, поштоване колеге посланици, данас имамо амандман који је одраз једне нове политике коју Влада Србије, у данашњем тренутку, покушава на неки конструктиван начин да реши, а на основу свих оних проблема који су настали задњих седам година. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 8,
"time_e": 1.3599999999999999,
"time_s": 0.46
},
{
"char_e": 33,
"char_s": 24,
"time_e": 1.96,
"time_s": 1.48
},
{
"char_e": 42,
"char_s": 34,
"time_e": 2.92,... | 26.3 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_283-300 | Zašto ovo govorim? | Зашто ово говорим? | Zašto ovo govorim? | Зашто ово говорим? | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.34
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 10,
"time_e": 1.44,
"time_s": 0.58
}
] | 1.44 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_302-495 | Zato što od trenutka gašenja SDK do trenutka kada je APR praktično konstituisan kao agencija koja prihvata finansijske izveštaje svih privrednih subjekata, neko je morao te izveštaje da skuplja. | Зато што од тренутка гашења СДК до тренутка када је АПР практично конституисан као агенција која прихвата финансијске извештаје свих привредних субјеката, неко је морао те извештаје да скупља. | Zato što od trenutka gašenja SDK do trenutka kada je APR praktično konstituisan kao agencija koja prihvata finansijske izveštaje svih privrednih subjekata, neko je morao te izveštaje da skuplja. | Зато што од тренутка гашења СДК до тренутка када је АПР практично конституисан као агенција која прихвата финансијске извештаје свих привредних субјеката, неко је морао те извештаје да скупља. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 12,
"time_e": 1,
"time_s": 0.54
... | 18.66 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_941-1266 | Nalazimo u izveštajima DRI koja decidno kaže, evo na primeru jednog gospodina koji je vodio Ministarstvo za prirodne resurse, odnosno zaštitu životne sredine, a koji kaže u svoj izveštaju da Narodna banka Srbije, Uprava za trezor nema evidenciju projekata, niti finansija koliko je i šta radio Fond za zaštitu životne sredine. | Налазимо у извештајима ДРИ која децидно каже, ево на примеру једног господина који је водио Министарство за природне ресурсе, односно заштиту животне средине, а који каже у свој извештају да Народна банка Србије, Управа за трезор нема евиденцију пројеката, нити финансија колико је и шта радио Фонд за заштиту животне средине. | Nalazimo u izveštajima DRI koja decidno kaže, evo na primeru jednog gospodina koji je vodio Ministarstvo za prirodne resurse, odnosno zaštitu životne sredine, a koji kaže u svoj izveštaju da Narodna banka Srbije, Uprava za trezor nema evidenciju projekata, niti finansija koliko je i šta radio Fond za zaštitu životne sredine. | Налазимо у извештајима ДРИ која децидно каже, ево на примеру једног господина који је водио Министарство за природне ресурсе, односно заштиту животне средине, а који каже у свој извештају да Народна банка Србије, Управа за трезор нема евиденцију пројеката, нити финансија колико је и шта радио Фонд за заштиту животне средине. | [
{
"char_e": 8,
"char_s": 0,
"time_e": 0.46,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 9,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 11,
"time_e": 1.32,
"time_s": 0.62
},
{
"char_e": 26,
"char_s": 23,
"time_e": 1.96,
"time_s":... | 25.94 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_1268-1362 | To je jedan od dokaza zbog čega mora da postoji koordinacija između APR i Narodne banke Srbije. | То је један од доказа због чега мора да постоји координација између АПР и Народне банке Србије. | To je jedan od dokaza zbog čega mora da postoji koordinacija između APR i Narodne banke Srbije. | То је један од доказа због чега мора да постоји координација између АПР и Народне банке Србије. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 6,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 12,
"time_e": 0.82000... | 7.36 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_1386-1568 | Imali smo opciju da ponovo vratimo da Narodna banka Srbije bude jedno mesto gde će se skupljati, ali bi to izazvalo veliku konfuziju i probleme u poslovanju svih privrednih subjekata. | Имали смо опцију да поново вратимо да Народна банка Србије буде једно место где ће се скупљати, али би то изазвало велику конфузију и проблеме у пословању свих привредних субјеката. | Imali smo opciju da ponovo vratimo da Narodna banka Srbije bude jedno mesto gde će se skupljati, ali bi to izazvalo veliku konfuziju i probleme u poslovanju svih privrednih subjekata. | Имали смо опцију да поново вратимо да Народна банка Србије буде једно место где ће се скупљати, али би то изазвало велику конфузију и проблеме у пословању свих привредних субјеката. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 10,
"time_e": 0.78,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 17,
"time_e": 0.92,... | 12.16 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_1570-1663 | Imali smo i ovo rešenje, a to je da postoji ta koordinacija između APR i Narodne banke Srbije. | Имали смо и ово решење, а то је да постоји та координација између АПР и Народне банке Србије. | Imali smo i ovo rešenje, a to je da postoji ta koordinacija između APR i Narodne banke Srbije. | Имали смо и ово решење, а то је да постоји та координација између АПР и Народне банке Србије. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 10,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0.6000000000000001
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 12,
"time_e": 0.940... | 7.6 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_1665-1700 | Da li se to zove informatički tunel? | Да ли се то зове информатички тунел? | Da li se to zove informatički tunel? | Да ли се то зове информатички тунел? | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.12,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.58,
... | 2.48 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_1702-1750 | Možda bi tako ekonomisti u jednom trenutku rekli. | Можда би тако економисти у једном тренутку рекли. | Možda bi tako ekonomisti u jednom trenutku rekli. | Можда би тако економисти у једном тренутку рекли. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0.24
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 9,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 14,
"time_e": 1.28,... | 2.88 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_1752-1995 | Inženjeri bi rekli pristup bazama, informatičkim bazama koje na neki način žele da budu umrežene, odnosno informisane o tome kako radi koji privredni subjekt, a na osnovu koga dobijamo određene statističke podatke, ali i vrlo važne informacije. | Инжењери би рекли приступ базама, информатичким базама које на неки начин желе да буду умрежене, односно информисане о томе како ради који привредни субјект, а на основу кога добијамо одређене статистичке податке, али и врло важне информације. | Inženjeri bi rekli pristup bazama, informatičkim bazama koje na neki način žele da budu umrežene, odnosno informisane o tome kako radi koji privredni subjekt, a na osnovu koga dobijamo određene statističke podatke, ali i vrlo važne informacije. | Инжењери би рекли приступ базама, информатичким базама које на неки начин желе да буду умрежене, односно информисане о томе како ради који привредни субјект, а на основу кога добијамо одређене статистичке податке, али и врло важне информације. | [
{
"char_e": 9,
"char_s": 0,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.72,
"time_s": 0.62
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 13,
"time_e": 1.1,
"time_s": 0.78
},
{
"char_e": 26,
"char_s": 19,
"time_e": 2.26,
"time_s"... | 22.64 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_1997-2086 | Ideja o tome da bi možda svi trebali da budu informisani o tome je dobra, sa jedne strane. | Идеја о томе да би можда сви требали да буду информисани о томе је добра, са једне стране. | Ideja o tome da bi možda svi trebali da budu informisani o tome je dobra, sa jedne strane. | Идеја о томе да би можда сви требали да буду информисани о томе је добра, са једне стране. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 6,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 8,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0.46
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 13,
"time_e": 1.04,
"time_s": 0... | 6.18 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_2088-2190 | Sa druge strane, ne postoji način da ne budete informisani o poslovanju određenih privrednih subjekata. | Са друге стране, не постоји начин да не будете информисани о пословању одређених привредних субјеката. | Sa druge strane, ne postoji način da ne budete informisani o poslovanju određenih privrednih subjekata. | Са друге стране, не постоји начин да не будете информисани о пословању одређених привредних субјеката. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.04,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 3,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0.08
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 9,
"time_e": 0.8200000000000001,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 17,
"time_e": 0.96,
... | 6.92 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_2192-2428 | Na kraju krajeva, postoji zaštitnik o informacijama od javnog značaja kome mogu svi da se obrate, sve relevantne institucije i da na osnovu toga dobiju informaciju, ako ne mogu da pristupe bazama APR i ako ne mogu da pristupe bazama NBS. | На крају крајева, постоји заштитник о информацијама од јавног значаја коме могу сви да се обрате, све релевантне институције и да на основу тога добију информацију, ако не могу да приступе базама АПР и ако не могу да приступе базама НБС. | Na kraju krajeva, postoji zaštitnik o informacijama od javnog značaja kome mogu svi da se obrate, sve relevantne institucije i da na osnovu toga dobiju informaciju, ako ne mogu da pristupe bazama APR i ako ne mogu da pristupe bazama NBS. | На крају крајева, постоји заштитник о информацијама од јавног значаја коме могу сви да се обрате, све релевантне институције и да на основу тога добију информацију, ако не могу да приступе базама АПР и ако не могу да приступе базама НБС. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 3,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 9,
"time_e": 0.8200000000000001,
"time_s": 0.46
},
{
"char_e": 25,
"char_s": 18,
"time_e": 1.32,
... | 16.72 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_2430-2661 | Očito je bilo da se sistematski razdvajala funkcija Narodne banke Srbije i APR, da se nije vodila evidencija o finansijama i očito je bilo da je to dovodilo do neviđenih troškove koje nije ova Skupština kontrolisala kroz sam budžet. | Очито је било да се систематски раздвајала функција Народне банке Србије и АПР, да се није водила евиденција о финансијама и очито је било да је то доводило до невиђених трошкове које није ова Скупштина контролисала кроз сам буџет. | Očito je bilo da se sistematski razdvajala funkcija Narodne banke Srbije i APR, da se nije vodila evidencija o finansijama i očito je bilo da je to dovodilo do neviđenih troškove koje nije ova Skupština kontrolisala kroz sam budžet. | Очито је било да се систематски раздвајала функција Народне банке Србије и АПР, да се није водила евиденција о финансијама и очито је било да је то доводило до невиђених трошкове које није ова Скупштина контролисала кроз сам буџет. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0.54
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 9,
"time_e": 1.38,
"time_s": 0.6000000000000001
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 14,
"time_e": 1.54,
... | 20.72 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_2663-2762 | Zbog toga je ovo jedno kompromisno rešenje koje, na kraju krajeva, je izašlo kao i najbolje rešenje. | Због тога је ово једно компромисно решење које, на крају крајева, је изашло као и најбоље решење. | Zbog toga je ovo jedno kompromisno rešenje koje, na kraju krajeva, je izašlo kao i najbolje rešenje. | Због тога је ово једно компромисно решење које, на крају крајева, је изашло као и најбоље решење. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0.62
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 13,
"time_e": 1.04,
"time_s":... | 6.52 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_2800-2913 | Ono zbog čega sam se javila jeste što je ispalo da su interesi privrede, malih, srednjih preduzeća su interesi DS. | Оно због чега сам се јавила јесте што је испало да су интереси привреде, малих, средњих предузећа су интереси ДС. | Ono zbog čega sam se javila jeste što je ispalo da su interesi privrede, malih, srednjih preduzeća su interesi DS. | Оно због чега сам се јавила јесте што је испало да су интереси привреде, малих, средњих предузећа су интереси ДС. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 4,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 9,
"time_e": 0.64,
"time_s": 0.44
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 14,
"time_e": 0.8200000000000001,
... | 7.58 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21084_2915-3162 | To jednostavno nije dobro da jedna stranka poistovećuje interese privrede sa svojom politikom zbog toga što postoji jedan široki politički milje na političkoj sceni Srbije i postoji puno stranaka i oni svi imaju svoje predstavnike u ovoj Skupštini. | То једноставно није добро да једна странка поистовећује интересе привреде са својом политиком због тога што постоји један широки политички миље на политичкој сцени Србије и постоји пуно странака и они сви имају своје представнике у овој Скупштини. | To jednostavno nije dobro da jedna stranka poistovećuje interese privrede sa svojom politikom zbog toga što postoji jedan široki politički milje na političkoj sceni Srbije i postoji puno stranaka i oni svi imaju svoje predstavnike u ovoj Skupštini. | То једноставно није добро да једна странка поистовећује интересе привреде са својом политиком због тога што постоји један широки политички миље на политичкој сцени Србије и постоји пуно странака и они сви имају своје представнике у овој Скупштини. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 3,
"time_e": 1.2,
"time_s": 0.54
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 15,
"time_e": 1.56,
"time_s": 1.26
},
{
"char_e": 25,
"char_s": 20,
"time_e": 2.02,
"time_s": ... | 19.14 | 2013-07-15 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_0-315 | Uvažena predsedavajuća, poštovane kolege narodni poslanici, današnji predlog izmene i dopuna Zakona u kome se praktično deo finansija i deo privrede razdvaja u posebna ministarstva treba da naiđe na opštu podršku svih poslanika iz prostog razloga što mi već funkcionišemo u dva skupštinska odbora koja su razdvojena. | Уважена председавајућа, поштоване колеге народни посланици, данашњи предлог измене и допуна Закона у коме се практично део финансија и део привреде раздваја у посебна министарства треба да наиђе на општу подршку свих посланика из простог разлога што ми већ функционишемо у два скупштинска одбора која су раздвојена. | Uvažena predsedavajuća, poštovane kolege narodni poslanici, današnji predlog izmene i dopuna Zakona u kome se praktično deo finansija i deo privrede razdvaja u posebna ministarstva treba da naiđe na opštu podršku svih poslanika iz prostog razloga što mi već funkcionišemo u dva skupštinska odbora koja su razdvojena. | Уважена председавајућа, поштоване колеге народни посланици, данашњи предлог измене и допуна Закона у коме се практично део финансија и део привреде раздваја у посебна министарства треба да наиђе на општу подршку свих посланика из простог разлога што ми већ функционишемо у два скупштинска одбора која су раздвојена. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 8,
"time_e": 1.8,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 33,
"char_s": 24,
"time_e": 2.74,
"time_s": 2.2800000000000002
},
{
"char_e": 40,
"char_s": 34,
"time_e": 3.2,
... | 25.64 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_317-440 | Jedan je Odbor za budžet i javnu potrošnju, a drugi je Odbor za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku. | Један је Одбор за буџет и јавну потрошњу, а други је Одбор за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику. | Jedan je Odbor za budžet i javnu potrošnju, a drugi je Odbor za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku. | Један је Одбор за буџет и јавну потрошњу, а други је Одбор за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 9,
"time_e": 1.08,
"time_s": 0.78
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 15,
"time_e": 1.24,
"time_s": ... | 8.58 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_1108-1249 | Jedan od najvećih problema praktično u društvu su preduzeća u restrukturiranju, kod kojih na neki način suštinski država ima određenu obavezu. | Један од највећих проблема практично у друштву су предузећа у реструктурирању, код којих на неки начин суштински држава има одређену обавезу. | Jedan od najvećih problema praktično u društvu su preduzeća u restrukturiranju, kod kojih na neki način suštinski država ima određenu obavezu. | Један од највећих проблема практично у друштву су предузећа у реструктурирању, код којих на неки начин суштински држава има одређену обавезу. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.38
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 9,
"time_e": 0.98,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 26,
"char_s": 18,
"time_e": 1.96,
"time_s": ... | 11.78 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_1251-1502 | Ali, s druge strane mi imamo veliki problem, iz prostog razloga što ta preduzeća tavore, žive na osnovu onoga što im država daje, a ništa nismo učinili da ih osamostalimo u finansijskom smislu, i pustimo na tržište gde bi oni mogli da funkcionišu sami. | Али, с друге стране ми имамо велики проблем, из простог разлога што та предузећа таворе, живе на основу онога што им држава даје, а ништа нисмо учинили да их осамосталимо у финансијском смислу, и пустимо на тржиште где би они могли да функционишу сами. | Ali, s druge strane mi imamo veliki problem, iz prostog razloga što ta preduzeća tavore, žive na osnovu onoga što im država daje, a ništa nismo učinili da ih osamostalimo u finansijskom smislu, i pustimo na tržište gde bi oni mogli da funkcionišu sami. | Али, с друге стране ми имамо велики проблем, из простог разлога што та предузећа таворе, живе на основу онога што им држава даје, а ништа нисмо учинили да их осамосталимо у финансијском смислу, и пустимо на тржиште где би они могли да функционишу сами. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 5,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 7,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 13,
"time_e": 1.62,
... | 19.06 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_1504-1741 | To je jedan veliki posao, jer tih 170 preduzeća u restrukturiranju vuku jedan veliki broj zaposlenih ljudi, koji praktično žive na ivici egzistencije, u jednoj neizvesnosti, da li će biti prodati ili će na kraju postati vlasništvo države. | То је један велики посао, јер тих 170 предузећа у реструктурирању вуку један велики број запослених људи, који практично живе на ивици егзистенције, у једној неизвесности, да ли ће бити продати или ће на крају постати власништво државе. | To je jedan veliki posao, jer tih 170 preduzeća u restrukturiranju vuku jedan veliki broj zaposlenih ljudi, koji praktično žive na ivici egzistencije, u jednoj neizvesnosti, da li će biti prodati ili će na kraju postati vlasništvo države. | То је један велики посао, јер тих 170 предузећа у реструктурирању вуку један велики број запослених људи, који практично живе на ивици егзистенције, у једној неизвесности, да ли ће бити продати или ће на крају постати власништво државе. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0.1
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 6,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 12,
"time_e": 0.88,
"time_s": 0... | 18.56 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_3174-3359 | Treba pozdraviti i taj deo da ministarstvo pravde će uzeti ovaj deo kojima se Ministarstvo finansija i privrede bavilo u smislu imovine koja će se sigurno definisati na kraju ove godine. | Треба поздравити и тај део да министарство правде ће узети овај део којима се Министарство финансија и привреде бавило у смислу имовине која ће се сигурно дефинисати на крају ове године. | Treba pozdraviti i taj deo da ministarstvo pravde će uzeti ovaj deo kojima se Ministarstvo finansija i privrede bavilo u smislu imovine koja će se sigurno definisati na kraju ove godine. | Треба поздравити и тај део да министарство правде ће узети овај део којима се Министарство финансија и привреде бавило у смислу имовине која ће се сигурно дефинисати на крају ове године. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 6,
"time_e": 1,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 17,
"time_e": 1.04,
"time_s": 1.02
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 19,
"time_e": 1.28,
"time_s": 1.... | 14.5 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_3361-3688 | Ono što treba istaći, a to je da reforma javnog sektora je jedan od najtežih zadataka koji nas očekuje a da prema statistici Republike Srbije otprilike oko 600 hiljada ljudi radi u javnom sektoru, koji podrazumevaju državnu upravu i javna preduzeća, 300 hiljada ima preduzetnika, 300 hiljada radi kao poljoprivredni proizvođači. | Оно што треба истаћи, а то је да реформа јавног сектора је један од најтежих задатака који нас очекује а да према статистици Републике Србије отприлике око 600 хиљада људи ради у јавном сектору, који подразумевају државну управу и јавна предузећа, 300 хиљада има предузетника, 300 хиљада ради као пољопривредни произвођачи. | Ono što treba istaći, a to je da reforma javnog sektora je jedan od najtežih zadataka koji nas očekuje a da prema statistici Republike Srbije otprilike oko 600 hiljada ljudi radi u javnom sektoru, koji podrazumevaju državnu upravu i javna preduzeća, 300 hiljada ima preduzetnika, 300 hiljada radi kao poljoprivredni proizvođači. | Оно што треба истаћи, а то је да реформа јавног сектора је један од најтежих задатака који нас очекује а да према статистици Републике Србије отприлике око 600 хиљада људи ради у јавном сектору, који подразумевају државну управу и јавна предузећа, 300 хиљада има предузетника, 300 хиљада ради као пољопривредни произвођачи. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 4,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 8,
"time_e": 1.08,
"time_s": 0.68
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 14,
"time_e": 1.98,
... | 27.22 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_3690-3747 | Treba reći da 900 hiljada ljudi praktično rade u privredi. | Треба рећи да 900 хиљада људи практично раде у привреди. | Treba reći da 900 hiljada ljudi praktično rade u privredi. | Треба рећи да 900 хиљада људи практично раде у привреди. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 6,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 11,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0.6000000000000001
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 14,
... | 4.92 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_3749-3791 | Ono što je interesantno, a to je siva zona. | Оно што је интересантно, а то је сива зона. | Ono što je interesantno, a to je siva zona. | Оно што је интересантно, а то је сива зона. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 4,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 23,
"char_s": 11,
"time_e": 1.26,
"time_s": 0... | 3.36 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_3793-4005 | Računa se da oko 500 hiljada ljudi funkcioniše na sivom tržištu, odnosno radi, stiče određena primanja na mesečnom nivou, koja su zaista visokog ranga, i ne plaćaju državi nikakve dažbine i nisu nigde prijavljeni. | Рачуна се да око 500 хиљада људи функционише на сивом тржишту, односно ради, стиче одређена примања на месечном нивоу, која су заиста високог ранга, и не плаћају држави никакве дажбине и нису нигде пријављени. | Računa se da oko 500 hiljada ljudi funkcioniše na sivom tržištu, odnosno radi, stiče određena primanja na mesečnom nivou, koja su zaista visokog ranga, i ne plaćaju državi nikakve dažbine i nisu nigde prijavljeni. | Рачуна се да око 500 хиљада људи функционише на сивом тржишту, односно ради, стиче одређена примања на месечном нивоу, која су заиста високог ранга, и не плаћају држави никакве дажбине и нису нигде пријављени. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.54
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 13,
"time_e": 0.78,
... | 17.94 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_4007-4132 | To je problem koji nije samo problem Srbije, nego i zemalja u regionu, ali je problem sa kojim Srbija takođe mora da se suoči. | То је проблем који није само проблем Србије, него и земаља у региону, али је проблем са којим Србија такође мора да се суочи. | To je problem koji nije samo problem Srbije, nego i zemalja u regionu, ali je problem sa kojim Srbija takođe mora da se suoči. | То је проблем који није само проблем Србије, него и земаља у региону, али је проблем са којим Србија такође мора да се суочи. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0.18
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 6,
"time_e": 0.84,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 14,
"time_e": 1.06,
"time_s": ... | 8.94 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_4134-4415 | Kada bi hteli da radimo reformu privrede i reformu Penzionog fonda, sve to odjednom, i reformu preduzeća u restrukturiranju, došli bi do toga da bi u nepripremljenom investicionom ambijentu mnogo ljudi ostalo praktično bez i jednog primanja, to jednostavno država ne sme da dozvoli. | Када би хтели да радимо реформу привреде и реформу Пензионог фонда, све то одједном, и реформу предузећа у реструктурирању, дошли би до тога да би у неприпремљеном инвестиционом амбијенту много људи остало практично без и једног примања, то једноставно држава не сме да дозволи. | Kada bi hteli da radimo reformu privrede i reformu Penzionog fonda, sve to odjednom, i reformu preduzeća u restrukturiranju, došli bi do toga da bi u nepripremljenom investicionom ambijentu mnogo ljudi ostalo praktično bez i jednog primanja, to jednostavno država ne sme da dozvoli. | Када би хтели да радимо реформу привреде и реформу Пензионог фонда, све то одједном, и реформу предузећа у реструктурирању, дошли би до тога да би у неприпремљеном инвестиционом амбијенту много људи остало практично без и једног примања, то једноставно држава не сме да дозволи. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 8,
"time_e": 0.7000000000000001,
"time_s": 0.38
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 14,
"time_e": 0.82000... | 21.66 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_4817-5180 | Ono što bih na kraju htela da vam kao neko svoje viđenje dam, a to je dosta smo slušali o izmenama i dopunama zakona i potrebi da se jedno novo ministarstvo oformi po pitanju ekologije, ja bih ga malo stručnije nazvala, po pitanju zaštite životne sredine, jer je to širi pojam od ekologije, ali ono što nas očekuje, to je otvaranje poglavlja 27. za tek tri godine. | Оно што бих на крају хтела да вам као неко своје виђење дам, а то је доста смо слушали о изменама и допунама закона и потреби да се једно ново министарство оформи по питању екологије, ја бих га мало стручније назвала, по питању заштите животне средине, јер је то шири појам од екологије, али оно што нас очекује, то је отварање поглавља 27. за тек три године. | Ono što bih na kraju htela da vam kao neko svoje viđenje dam, a to je dosta smo slušali o izmenama i dopunama zakona i potrebi da se jedno novo ministarstvo oformi po pitanju ekologije, ja bih ga malo stručnije nazvala, po pitanju zaštite životne sredine, jer je to širi pojam od ekologije, ali ono što nas očekuje, to je otvaranje poglavlja 27. za tek tri godine. | Оно што бих на крају хтела да вам као неко своје виђење дам, а то је доста смо слушали о изменама и допунама закона и потреби да се једно ново министарство оформи по питању екологије, ја бих га мало стручније назвала, по питању заштите животне средине, јер је то шири појам од екологије, али оно што нас очекује, то је отварање поглавља 27. за тек три године. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 4,
"time_e": 0.74,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 8,
"time_e": 0.8200000000000001,
"time_s": 0.76
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 12,
"time_e": 0.88,
... | 28.28 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_5182-5278 | U te tri godine mi treba da pripremimo određena zakonska rešenja da bi smo otvorili to poglavlje. | У те три године ми треба да припремимо одређена законска решења да би смо отворили то поглавље. | U te tri godine mi treba da pripremimo određena zakonska rešenja da bi smo otvorili to poglavlje. | У те три године ми треба да припремимо одређена законска решења да би смо отворили то поглавље. | [
{
"char_e": 1,
"char_s": 0,
"time_e": 0.02,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 4,
"char_s": 2,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 9,
"time_e": 1.02,
"time_s": 0.... | 6.76 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_5280-5324 | Ovaj parlament će igrati veliku ulogu o tome. | Овај парламент ће играти велику улогу о томе. | Ovaj parlament će igrati veliku ulogu o tome. | Овај парламент ће играти велику улогу о томе. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 5,
"time_e": 0.76,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 15,
"time_e": 0.9,
"time_s": 0.84
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 18,
"time_e": 1.26,
"time_s":... | 2.86 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_5326-5575 | Za sada je oko 230 zakonskih predloga prošlo ovaj skupštinski saziv, a da bi smo dostigli otvaranje poglavlja 27, biće potrebe da promenimo oko 30% ukupne zakonske regulative sa još 500 zakonskih i podzakonskih akata da bi smo pričali o poglavlju 27. | За сада је око 230 законских предлога прошло овај скупштински сазив, а да би смо достигли отварање поглавља 27, биће потребе да променимо око 30% укупне законске регулативе са још 500 законских и подзаконских аката да би смо причали о поглављу 27. | Za sada je oko 230 zakonskih predloga prošlo ovaj skupštinski saziv, a da bi smo dostigli otvaranje poglavlja 27, biće potrebe da promenimo oko 30% ukupne zakonske regulative sa još 500 zakonskih i podzakonskih akata da bi smo pričali o poglavlju 27. | За сада је око 230 законских предлога прошло овај скупштински сазив, а да би смо достигли отварање поглавља 27, биће потребе да променимо око 30% укупне законске регулативе са још 500 законских и подзаконских аката да би смо причали о поглављу 27. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.9,
"time_s": 0.64
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 11,
"time_e": 1.54,
"time_s": 0.... | 24.56 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_5577-5800 | Ono što je važno reći, da sada nije trenutak za izdvajanje posebnog ministarstva za te potrebe, iz prostog razloga što mi ne samo što imamo u tri ministarstva, nego u pet, u sedam dotičemo ovo poglavlje po različitim temama. | Оно што је важно рећи, да сада није тренутак за издвајање посебног министарства за те потребе, из простог разлога што ми не само што имамо у три министарства, него у пет, у седам дотичемо ово поглавље по различитим темама. | Ono što je važno reći, da sada nije trenutak za izdvajanje posebnog ministarstva za te potrebe, iz prostog razloga što mi ne samo što imamo u tri ministarstva, nego u pet, u sedam dotičemo ovo poglavlje po različitim temama. | Оно што је важно рећи, да сада није тренутак за издвајање посебног министарства за те потребе, из простог разлога што ми не само што имамо у три министарства, него у пет, у седам дотичемо ово поглавље по различитим темама. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 4,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.44
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 11,
"time_e": 1.24,
... | 16.98 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_5802-5974 | Zbog toga u nekim državama EU ne postoji Ministarstvo zaštite životne sredine, u našem komšiluku je to bilo vezano za zaštitu životne sredine kao jedno siroče, niko ga neće. | Због тога у неким државама ЕУ не постоји Министарство заштите животне средине, у нашем комшилуку је то било везано за заштиту животне средине као једно сироче, нико га неће. | Zbog toga u nekim državama EU ne postoji Ministarstvo zaštite životne sredine, u našem komšiluku je to bilo vezano za zaštitu životne sredine kao jedno siroče, niko ga neće. | Због тога у неким државама ЕУ не постоји Министарство заштите животне средине, у нашем комшилуку је то било везано за заштиту животне средине као једно сироче, нико га неће. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 1.04,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 10,
"time_e": 1.2,
"time_s": 1.1
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 12,
"time_e": 1.6,
... | 11.88 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_5983-6094 | Zato što mnogo košta i to je ono što je jako važno reći, da je to ekonomska kategorija društva, to je pod jedan. | Зато што много кошта и то је оно што је јако важно рећи, да је то економска категорија друштва, то је под један. | Zato što mnogo košta i to je ono što je jako važno reći, da je to ekonomska kategorija društva, to je pod jedan. | Зато што много кошта и то је оно што је јако важно рећи, да је то економска категорија друштва, то је под један. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 9,
"time_e": 0.76,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 15,
"time_e": 1.6800000000000002,
... | 8.28 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_6096-6226 | Pod dva, što se tiče zaštite životne sredine, ona sad već prelazi u viši stepen u zemljama razvijenim EU, u tzv. „zelenu ekonomiju“ | Под два, што се тиче заштите животне средине, она сад већ прелази у виши степен у земљама развијеним ЕУ, у тзв. „зелену економију“ | Pod dva, što se tiče zaštite životne sredine, ona sad već prelazi u viši stepen u zemljama razvijenim EU, u tzv. „zelenu ekonomiju“ | Под два, што се тиче заштите животне средине, она сад већ прелази у виши степен у земљама развијеним ЕУ, у тзв. „зелену економију“ | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 4,
"time_e": 0.78,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 9,
"time_e": 0.9400000000000001,
"time_s": 0.8200000000000001
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 13,
"t... | 9.52 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_6229-6335 | Prema tome, ako bi zemlje EU otvarale takvo ministarstvo, ono bi se zvalo ministarstvo za zelenu ekonomiju. | Према томе, ако би земље ЕУ отварале такво министарство, оно би се звало министарство за зелену економију. | Prema tome, ako bi zemlje EU otvarale takvo ministarstvo, ono bi se zvalo ministarstvo za zelenu ekonomiju. | Према томе, ако би земље ЕУ отварале такво министарство, оно би се звало министарство за зелену економију. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 6,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 12,
"time_e": 1.08,
"time_s": 0.92
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 16,
"time_e": 1.2,
"time_s": ... | 8.1 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_6337-6594 | Ono što je nama raditi, a to je pripremiti ekspertske timove, ekspertske grupe, zajedno sa svim predstavnicima državnih institucija, ako želite ozbiljno da se bavite bilo kojim segmentom društva, pa i ako je to zaštita životne sredine, onda je to jedini put. | Оно што је нама радити, а то је припремити експертске тимове, експертске групе, заједно са свим представницима државних институција, ако желите озбиљно да се бавите било којим сегментом друштва, па и ако је то заштита животне средине, онда је то једини пут. | Ono što je nama raditi, a to je pripremiti ekspertske timove, ekspertske grupe, zajedno sa svim predstavnicima državnih institucija, ako želite ozbiljno da se bavite bilo kojim segmentom društva, pa i ako je to zaštita životne sredine, onda je to jedini put. | Оно што је нама радити, а то је припремити експертске тимове, експертске групе, заједно са свим представницима државних институција, ако желите озбиљно да се бавите било којим сегментом друштва, па и ако је то заштита животне средине, онда је то једини пут. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 4,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.46,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 11,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0... | 17.94 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_6596-6759 | Iako sad to još uvek nije trenutak, treba to pripremiti na adekvatan način i onda staviti na jedno mesto sve ono što je potrebno da bi ste jedno poglavlje otvorili. | Иако сад то још увек није тренутак, треба то припремити на адекватан начин и онда ставити на једно место све оно што је потребно да би сте једно поглавље отворили. | Iako sad to još uvek nije trenutak, treba to pripremiti na adekvatan način i onda staviti na jedno mesto sve ono što je potrebno da bi ste jedno poglavlje otvorili. | Иако сад то још увек није тренутак, треба то припремити на адекватан начин и онда ставити на једно место све оно што је потребно да би сте једно поглавље отворили. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.88,
"time_s": 0.76
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 12,
"time_e": 1.12,
"time_s": ... | 13.42 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-26-0.u22052_7431-7506 | Na kraju, smatram da bi svi poslanici trebali da podrže sve izmene i dopune. | На крају, сматрам да би сви посланици требали да подрже све измене и допуне. | Na kraju, smatram da bi svi poslanici trebali da podrže sve izmene i dopune. | На крају, сматрам да би сви посланици требали да подрже све измене и допуне. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 3,
"time_e": 0.46,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 10,
"time_e": 1.06,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 18,
"time_e": 1.24,
"time_s":... | 5.6 | 2013-08-26 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22419_0-213 | Uvaženi predsedavajući, poštovani ministre, zarad istine građana Srbije nisam mogla da ostanem indolentna na reči našeg prethodnog govornika o tome da država, odnosno Vlada Srbije vodi jednu anti ekološku politiku. | Уважени председавајући, поштовани министре, зарад истине грађана Србије нисам могла да останем индолентна на речи нашег претходног говорника о томе да држава, односно Влада Србије води једну анти еколошку политику. | Uvaženi predsedavajući, poštovani ministre, zarad istine građana Srbije nisam mogla da ostanem indolentna na reči našeg prethodnog govornika o tome da država, odnosno Vlada Srbije vodi jednu anti ekološku politiku. | Уважени председавајући, поштовани министре, зарад истине грађана Србије нисам могла да останем индолентна на речи нашег претходног говорника о томе да држава, односно Влада Србије води једну анти еколошку политику. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 8,
"time_e": 1.12,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 33,
"char_s": 24,
"time_e": 1.74,
"time_s": 1.22
},
{
"char_e": 42,
"char_s": 34,
"time_e": 2.76,
"time_s"... | 17.3 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22419_215-439 | Pitanje hrasta postalo je pitanje ekologije u Srbiji što, naravno, nije istina, jer celo predstavljanje uopšte programa Zelenih Srbije kroz napadanje ekoloških tačaka i problema ispada kao jedan dobra marketinška kampanja DS. | Питање храста постало је питање екологије у Србији што, наравно, није истина, јер цело представљање уопште програма Зелених Србије кроз нападање еколошких тачака и проблема испада као један добра маркетиншка кампања ДС. | Pitanje hrasta postalo je pitanje ekologije u Srbiji što, naravno, nije istina, jer celo predstavljanje uopšte programa Zelenih Srbije kroz napadanje ekoloških tačaka i problema ispada kao jedan dobra marketinška kampanja DS. | Питање храста постало је питање екологије у Србији што, наравно, није истина, јер цело представљање уопште програма Зелених Србије кроз нападање еколошких тачака и проблема испада као један добра маркетиншка кампања ДС. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 8,
"time_e": 1.54,
"time_s": 0.46
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 15,
"time_e": 2.08,
"time_s": 1.6
},
{
"char_e": 25,
"char_s": 23,
"time_e": 2.16,
"time_s": ... | 19.12 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22419_441-456 | To je pod jedan. | То је под један. | To je pod jedan. | То је под један. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.88,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 1.3,
"time_s": 1.26
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 1.52,
"time_s": 1.38
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 10,
"time_e": 2,
"time_s": 1.56
... | 2 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22419_874-956 | Prema tome, očito je na našoj političkoj sceni jedna zamena teza po pitanju hrasta. | Према томе, очито је на нашој политичкој сцени једна замена теза по питању храста. | Prema tome, očito je na našoj političkoj sceni jedna zamena teza po pitanju hrasta. | Према томе, очито је на нашој политичкој сцени једна замена теза по питању храста. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 6,
"time_e": 0.98,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 12,
"time_e": 2,
"time_s": 1.54
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 18,
"time_e": 2.4,
... | 9.28 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22419_958-1138 | Što se tiče potreba EU, smatram da predlozi koji se odnose na formiranje novog ministarstva nisu potpuni, odnosno EU traži integrisano rešavanje problema iz oblasti životne sredine. | Што се тиче потреба ЕУ, сматрам да предлози који се односе на формирање новог министарства нису потпуни, односно ЕУ тражи интегрисано решавање проблема из области животне средине. | Što se tiče potreba EU, smatram da predlozi koji se odnose na formiranje novog ministarstva nisu potpuni, odnosno EU traži integrisano rešavanje problema iz oblasti životne sredine. | Што се тиче потреба ЕУ, сматрам да предлози који се односе на формирање новог министарства нису потпуни, односно ЕУ тражи интегрисано решавање проблема из области животне средине. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.12,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0.18
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 7,
"time_e": 0.9,
"time_s": 0.34
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 12,
"time_e": 1.54,
"time_s": 1... | 15.96 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22419_1140-1248 | Za to je potrebno transformisati ne samo tri ministarstva, nego preuzeti nadležnosti od još tri ministarstva. | За то је потребно трансформисати не само три министарства, него преузети надлежности од још три министарства. | Za to je potrebno transformisati ne samo tri ministarstva, nego preuzeti nadležnosti od još tri ministarstva. | За то је потребно трансформисати не само три министарства, него преузети надлежности од још три министарства. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.38
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 9,
"time_e": 1.04,
"time_s": 0.... | 8.5 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22422_0-105 | Uvaženi predsedavajući, kolega Karić je očito promašio temu što se mene tiče po pitanju haških optuženika. | Уважени председавајући, колега Карић је очито промашио тему што се мене тиче по питању хашких оптуженика. | Uvaženi predsedavajući, kolega Karić je očito promašio temu što se mene tiče po pitanju haških optuženika. | Уважени председавајући, колега Карић је очито промашио тему што се мене тиче по питању хашких оптуженика. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 8,
"time_e": 1.42,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 30,
"char_s": 24,
"time_e": 2.08,
"time_s": 1.7000000000000002
},
{
"char_e": 36,
"char_s": 31,
"time_e": 2.66,... | 7.48 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22422_107-122 | To je pod jedan. | То је под један. | To je pod jedan. | То је под један. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.06,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0.1
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 10,
"time_e": 1.1,
"time_s": 0.4
... | 1.1 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22422_124-373 | Što se tiče samog hrasta i uopšte priče o tome, ne znam zašto se onda Zeleni Srbije nalaze na izbornoj listi DS i zašto onda oni nisu rekli DS – pa, pogrešnu građevinsku dozvolu ste izdali, ugrozili ste prirodne resurse, ugrozili ste životnu sredinu. | Што се тиче самог храста и уопште приче о томе, не знам зашто се онда Зелени Србије налазе на изборној листи ДС и зашто онда они нису рекли ДС – па, погрешну грађевинску дозволу сте издали, угрозили сте природне ресурсе, угрозили сте животну средину. | Što se tiče samog hrasta i uopšte priče o tome, ne znam zašto se onda Zeleni Srbije nalaze na izbornoj listi DS i zašto onda oni nisu rekli DS – pa, pogrešnu građevinsku dozvolu ste izdali, ugrozili ste prirodne resurse, ugrozili ste životnu sredinu. | Што се тиче самог храста и уопште приче о томе, не знам зашто се онда Зелени Србије налазе на изборној листи ДС и зашто онда они нису рекли ДС – па, погрешну грађевинску дозволу сте издали, угрозили сте природне ресурсе, угрозили сте животну средину. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 7,
"time_e": 1.1,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 12,
"time_e": 1.58,
... | 19.5 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22448_0-278 | Uvažene dame i gospodo, poštovana predsedavajuća, tema o kojoj danas, mislim da većina političkih stranaka koji učestvuju u zasedanju Narodne skupštine, a odnosi se na formiranje ministarstva zaštite životne sredine treba da postigne konsenzus da li je potrebno izdvojiti ili ne? | Уважене даме и господо, поштована председавајућа, тема о којој данас, мислим да већина политичких странака који учествују у заседању Народне скупштине, а односи се на формирање министарства заштите животне средине треба да постигне консензус да ли је потребно издвојити или не? | Uvažene dame i gospodo, poštovana predsedavajuća, tema o kojoj danas, mislim da većina političkih stranaka koji učestvuju u zasedanju Narodne skupštine, a odnosi se na formiranje ministarstva zaštite životne sredine treba da postigne konsenzus da li je potrebno izdvojiti ili ne? | Уважене даме и господо, поштована председавајућа, тема о којој данас, мислим да већина политичких странака који учествују у заседању Народне скупштине, а односи се на формирање министарства заштите животне средине треба да постигне консензус да ли је потребно издвојити или не? | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 8,
"time_e": 0.72,
"time_s": 0.46
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 13,
"time_e": 0.76,
"time_s": 0.74
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 15,
"time_e": 1.78,
"time_s":... | 22.56 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22448_521-545 | Na čemu Evropa insistira? | На чему Европа инсистира? | Na čemu Evropa insistira? | На чему Европа инсистира? | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.06,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 8,
"time_e": 0.74,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 15,
"time_e": 1.54,
"time_s": 0... | 1.54 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22448_547-646 | Ona insistira na integralnom upravljanju svih relevantnih subjekata u cilju zaštite životne sredine. | Она инсистира на интегралном управљању свих релевантних субјеката у циљу заштите животне средине. | Ona insistira na integralnom upravljanju svih relevantnih subjekata u cilju zaštite životne sredine. | Она инсистира на интегралном управљању свих релевантних субјеката у циљу заштите животне средине. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 4,
"time_e": 0.9,
"time_s": 0.24
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 14,
"time_e": 1.1,
"time_s": 0.9400000000000001
},
{
"char_e": 28,
"char_s": 17,
"time_e": 2.56,
... | 7.42 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22448_648-660 | Šta to znači? | Шта то значи? | Šta to znači? | Шта то значи? | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 7,
"time_e": 0.96,
"time_s": 0.36
}
] | 0.96 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22448_662-812 | To znači da predlozi koji su u amandmanu, sve grupe predlagača, nisu dovoljni da bi u ovom trenutku mogli da postoje u izmenama i dopunama ovog zakona. | То значи да предлози који су у амандману, све групе предлагача, нису довољни да би у овом тренутку могли да постоје у изменама и допунама овог закона. | To znači da predlozi koji su u amandmanu, sve grupe predlagača, nisu dovoljni da bi u ovom trenutku mogli da postoje u izmenama i dopunama ovog zakona. | То значи да предлози који су у амандману, све групе предлагача, нису довољни да би у овом тренутку могли да постоје у изменама и допунама овог закона. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 3,
"time_e": 0.88,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 1.26,
"time_s": 0.9400000000000001
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 12,
"time_e": 1.82,
... | 12.34 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22448_814-819 | Zašto? | Зашто? | Zašto? | Зашто? | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.76,
"time_s": 0
}
] | 0.76 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22448_821-1071 | Zato što nije dovoljno samo izdvojiti zaštitu životne sredine, nego na jednom mestu skupiti i prirodne resurse i vodoprivredu i šumarstvo, i na kraju uzeti deo koji se odnosi na održivi razvoj, jer bez toga ne možemo da pričamo ni o zelenoj ekonomiji. | Зато што није довољно само издвојити заштиту животне средине, него на једном месту скупити и природне ресурсе и водопривреду и шумарство, и на крају узети део који се односи на одрживи развој, јер без тога не можемо да причамо ни о зеленој економији. | Zato što nije dovoljno samo izdvojiti zaštitu životne sredine, nego na jednom mestu skupiti i prirodne resurse i vodoprivredu i šumarstvo, i na kraju uzeti deo koji se odnosi na održivi razvoj, jer bez toga ne možemo da pričamo ni o zelenoj ekonomiji. | Зато што није довољно само издвојити заштиту животне средине, него на једном месту скупити и природне ресурсе и водопривреду и шумарство, и на крају узети део који се односи на одрживи развој, јер без тога не можемо да причамо ни о зеленој економији. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.24
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 9,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 14,
"time_e": 1.12,
"time_s": 0... | 16.06 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22448_1073-1161 | Na kraju, imamo deo koji je vrlo interesantan, a to je upravljanje vanrednim situacijama. | На крају, имамо део који је врло интересантан, а то је управљање ванредним ситуацијама. | Na kraju, imamo deo koji je vrlo interesantan, a to je upravljanje vanrednim situacijama. | На крају, имамо део који је врло интересантан, а то је управљање ванредним ситуацијама. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 3,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0.24
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 10,
"time_e": 0.8200000000000001,
"time_s": 0.54
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 16,
"time_e": 0.9,
... | 6.48 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22448_1163-1211 | Za sve to je potrebno redefinisati budžet Srbije. | За све то је потребно редефинисати буџет Србије. | Za sve to je potrebno redefinisati budžet Srbije. | За све то је потребно редефинисати буџет Србије. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.12,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 3,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.18
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.64,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.76,
"time_s": 0.... | 4.06 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-08-28-0.u22448_1213-1437 | Očito je da sada nije takav ni ekonomski, ni politički trenutak za realizaciju ovakvog koncepta i stoga smatram da je to jedini razlog zbog čega u ovom trenutku jednostavno nije bilo mogućnosti definisati ovakvo ministarstvo. | Очито је да сада није такав ни економски, ни политички тренутак за реализацију оваквог концепта и стога сматрам да је то једини разлог због чега у овом тренутку једноставно није било могућности дефинисати овакво министарство. | Očito je da sada nije takav ni ekonomski, ni politički trenutak za realizaciju ovakvog koncepta i stoga smatram da je to jedini razlog zbog čega u ovom trenutku jednostavno nije bilo mogućnosti definisati ovakvo ministarstvo. | Очито је да сада није такав ни економски, ни политички тренутак за реализацију оваквог концепта и стога сматрам да је то једини разлог због чега у овом тренутку једноставно није било могућности дефинисати овакво министарство. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.78,
"time_s": 0.64
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 12,
"time_e": 1.3,
"time_s": 0... | 17.42 | 2013-08-28 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-09-02-0.u23127_0-261 | Uvaženi predsedavajući, poštovani predsedniče Vlade, ministri, kandidati za nove ministre, poštovane kolege poslanici, imali smo prilike ovih dana da razmatramo ekspoze predsednika Vlade u kojem je akcenat dat očito na ekonomskoj politici Vlade Republike Srbije. | Уважени председавајући, поштовани председниче Владе, министри, кандидати за нове министре, поштоване колеге посланици, имали смо прилике ових дана да разматрамо експозе председника Владе у којем је акценат дат очито на економској политици Владе Републике Србије. | Uvaženi predsedavajući, poštovani predsedniče Vlade, ministri, kandidati za nove ministre, poštovane kolege poslanici, imali smo prilike ovih dana da razmatramo ekspoze predsednika Vlade u kojem je akcenat dat očito na ekonomskoj politici Vlade Republike Srbije. | Уважени председавајући, поштовани председниче Владе, министри, кандидати за нове министре, поштоване колеге посланици, имали смо прилике ових дана да разматрамо експозе председника Владе у којем је акценат дат очито на економској политици Владе Републике Србије. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 8,
"time_e": 1.12,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 33,
"char_s": 24,
"time_e": 1.6600000000000001,
"time_s": 1.24
},
{
"char_e": 45,
"char_s": 34,
"time_e": 2.3,
... | 23.22 | 2013-09-02 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-09-02-0.u23127_263-375 | U tom delu date su neke četiri smernice u kojima ne samo Vlada, nego i ovaj parlament će se kretati u budućnosti. | У том делу дате су неке четири смернице у којима не само Влада, него и овај парламент ће се кретати у будућности. | U tom delu date su neke četiri smernice u kojima ne samo Vlada, nego i ovaj parlament će se kretati u budućnosti. | У том делу дате су неке четири смернице у којима не само Влада, него и овај парламент ће се кретати у будућности. | [
{
"char_e": 1,
"char_s": 0,
"time_e": 0.02,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 2,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 6,
"time_e": 1.1,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 11,
"time_e": 1.48,
"time_s": 1... | 8.66 | 2013-09-02 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-09-02-0.u23127_377-409 | Prvi je minimum socijalne pravde. | Први је минимум социјалне правде. | Prvi je minimum socijalne pravde. | Први је минимум социјалне правде. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 8,
"time_e": 1.28,
"time_s": 0.44
},
{
"char_e": 25,
"char_s": 16,
"time_e": 2.12,... | 3.14 | 2013-09-02 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-09-02-0.u23127_411-458 | Drugi je deo koji se odnosi na poresku politiku. | Други је део који се односи на пореску политику. | Drugi je deo koji se odnosi na poresku politiku. | Други је део који се односи на пореску политику. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 9,
"time_e": 0.64,
"time_s": 0.46
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 13,
"time_e": 0.86,... | 3.26 | 2013-09-02 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-09-02-0.u23127_460-531 | Treći je deo nemešanje, praktično, države u poslovanje javnih preduzeća. | Трећи је део немешање, практично, државе у пословање јавних предузећа. | Treći je deo nemešanje, praktično, države u poslovanje javnih preduzeća. | Трећи је део немешање, практично, државе у пословање јавних предузећа. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0.38
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 9,
"time_e": 0.74,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 13,
"time_e": 1.58,
"time_s": 0... | 5.82 | 2013-09-02 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-09-02-0.u23127_533-783 | Četvrti deo, koji je, ja mislim, i najinteresantniji, je onaj deo koji se odnosi na glasanje zakona i kreiranje pravne regulative koja će biti svrsishodna, a to znači koja će biti primenljiva, jer mi imamo more zakona koje jednostavno ne primenjujemo. | Четврти део, који је, ја мислим, и најинтересантнији, је онај део који се односи на гласање закона и креирање правне регулативе која ће бити сврсисходна, а то значи која ће бити применљива, јер ми имамо море закона које једноставно не примењујемо. | Četvrti deo, koji je, ja mislim, i najinteresantniji, je onaj deo koji se odnosi na glasanje zakona i kreiranje pravne regulative koja će biti svrsishodna, a to znači koja će biti primenljiva, jer mi imamo more zakona koje jednostavno ne primenjujemo. | Четврти део, који је, ја мислим, и најинтересантнији, је онај део који се односи на гласање закона и креирање правне регулативе која ће бити сврсисходна, а то значи која ће бити применљива, јер ми имамо море закона које једноставно не примењујемо. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 8,
"time_e": 0.7000000000000001,
"time_s": 0.52
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 13,
"time_e": 0.9400000000000001,
"time_s": 0.72
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 18,
... | 19.28 | 2013-09-02 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-09-02-0.u23127_785-941 | Na neki način i rasprava Zakona o ministarstvima je pokazala veliku količinu zakona o kojima na neki način se različito gledalo u prošlosti, a i sadašnjosti. | На неки начин и расправа Закона о министарствима је показала велику количину закона о којима на неки начин се различито гледало у прошлости, а и садашњости. | Na neki način i rasprava Zakona o ministarstvima je pokazala veliku količinu zakona o kojima na neki način se različito gledalo u prošlosti, a i sadašnjosti. | На неки начин и расправа Закона о министарствима је показала велику количину закона о којима на неки начин се различито гледало у прошлости, а и садашњости. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.04,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 8,
"time_e": 1.56,
"time_s": 0.58
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 14,
"time_e": 2.02,
"time_s": ... | 15.28 | 2013-09-02 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-09-02-0.u23127_943-1013 | Govorim o delu Zakona koji se odnosi na oblast zaštite životne sredine. | Говорим о делу Закона који се односи на област заштите животне средине. | Govorim o delu Zakona koji se odnosi na oblast zaštite životne sredine. | Говорим о делу Закона који се односи на област заштите животне средине. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.7000000000000001,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 8,
"time_e": 0.76,
"time_s": 0.72
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 10,
"time_e": 1.2,
"time_s": 0.9
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 15,
"time_e": 1.8,
... | 5.98 | 2013-09-02 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-09-02-0.u23127_1015-1299 | Ono što je rasprava u pojedinostima o Zakonu o ministarstvima pokazala je da postoji spremnost svih poslaničkih grupa o tome da ova oblast treba da se uredi, ali ono što je ova vlada nasledila u poslednjih 13 meseci je stari model, praktično nametnut model, funkcionisanja ove oblasti. | Оно што је расправа у појединостима о Закону о министарствима показала је да постоји спремност свих посланичких група о томе да ова област треба да се уреди, али оно што је ова влада наследила у последњих 13 месеци је стари модел, практично наметнут модел, функционисања ове области. | Ono što je rasprava u pojedinostima o Zakonu o ministarstvima pokazala je da postoji spremnost svih poslaničkih grupa o tome da ova oblast treba da se uredi, ali ono što je ova vlada nasledila u poslednjih 13 meseci je stari model, praktično nametnut model, funkcionisanja ove oblasti. | Оно што је расправа у појединостима о Закону о министарствима показала је да постоји спремност свих посланичких група о томе да ова област треба да се уреди, али оно што је ова влада наследила у последњих 13 месеци је стари модел, практично наметнут модел, функционисања ове области. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.12,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 4,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.78,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 11,
"time_e": 1.6,
"time_s": 0.... | 21.36 | 2013-09-02 | Tomić, Aleksandra | F | 1969 | SNS | Big tent | Coalition |
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 13
Size of downloaded dataset files:
1.27 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
1.27 GB
Number of rows:
2,053