Datasets:
id stringlengths 64 64 | language stringclasses 2
values | task stringclasses 1
value | pair stringclasses 1
value | messages listlengths 2 2 | target_message_index int64 1 1 | rendered_tokens int64 28 57 | provenance unknown | audit dict | quality_status stringclasses 1
value | admission_authorized bool 1
class | source_pair_id stringlengths 64 64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
c0eb16a81cb0582d437f7d67dfdce732c78f2ccaed8c231beca64e036a5703b0 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nTomas yra akių gydytojas."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom je očný lekár."
}
] | 1 | 38 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 12,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Tomas yra akių gydytojas' correctly translates to Slovenian 'Tom je očný lekár.' and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translat... | accepted | true | 05a41513764845a740abfebc6aeffa8dc7d1c08a09e1ac6927ade96d9bd0a36b |
c816b99226957254204f47a7cc534b862da467d22a4b935e4bae8cd2cd8565de | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nTom je očný lekár."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tomas yra akių gydytojas."
}
] | 1 | 38 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 12,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Tomas yra akių gydytojas' correctly translates to Slovenian 'Tom je očný lekár.' and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translat... | accepted | true | 05a41513764845a740abfebc6aeffa8dc7d1c08a09e1ac6927ade96d9bd0a36b |
0658673c926390a8e3c29148d99a1bc55b41623fadcd50caa21835f84bef01e5 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nAustralija yra kengūrų šalis."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Austrália je krajina klokanov."
}
] | 1 | 42 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 9,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20ba... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and uses natural language for both Lithuanian and Slovenian."
} | accepted | true | 8dd2d38f3ff80789ee3473c6840bbc4bf346443109fe4776ec768e8cc07bfb6c |
c4aec7c2dbc41019509f03cb3ebaa6272a22e83e4bcb92b995fb73bac0563e1f | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nAustrália je krajina klokanov."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Australija yra kengūrų šalis."
}
] | 1 | 42 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 9,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20ba... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and uses natural language for both Lithuanian and Slovenian."
} | accepted | true | 8dd2d38f3ff80789ee3473c6840bbc4bf346443109fe4776ec768e8cc07bfb6c |
b7324409896f348a1efc04e34764d808b20423af850d2f8cf438ec38b5a4b132 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nŽemė yra plokščia."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Zem je plochá."
}
] | 1 | 38 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 15,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Žemė yra plokščia' (Lithuanian) correctly translates to 'Zem je plochá' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 90519808872b57d08f4f544301ba530fcee802dd061c0432f502423352285c16 |
a6a1db9562dd2d6a812d4663b5855bea9165395b28812d3caea4308aed6a2caa | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nZem je plochá."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Žemė yra plokščia."
}
] | 1 | 38 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 15,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Žemė yra plokščia' (Lithuanian) correctly translates to 'Zem je plochá' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 90519808872b57d08f4f544301ba530fcee802dd061c0432f502423352285c16 |
ce6c0cde8673bc809b615b0892f62b8cb41f22844f2b50f0e8f3321f6c3ae9e1 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nTomas yra okulistas."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom je očný lekár."
}
] | 1 | 35 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 13,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Lithuanian 'Tomas yra okulistas' correctly translates to the Slovenian 'Tom je očný lekár'. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | d50e8f345c68c1e8f3e0a4e863b08bc57f01d556005a0c5b8cedf1dc6ef02f8f |
c66d9936e82e77a2bea40fd196a7915d75432b1017e077a8c65a85447396043c | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nTom je očný lekár."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tomas yra okulistas."
}
] | 1 | 35 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 13,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Lithuanian 'Tomas yra okulistas' correctly translates to the Slovenian 'Tom je očný lekár'. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | d50e8f345c68c1e8f3e0a4e863b08bc57f01d556005a0c5b8cedf1dc6ef02f8f |
7263832411874d6eccff18313535643ace0fc7871f6cb48b8eb7116b40812fb7 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nAsteroidas sprogo virš Čeliabinsko Rusijoje."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Asteroid explodoval nad Čeľjabinskom v Rusku."
}
] | 1 | 54 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 0,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20ba... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and follows the constraint to output only the translation. The reverse translation is also correct."
} | accepted | true | df177461dadda48214c0444d6f13703c81f507faa90082343d7b4948ced21a59 |
99246ba54e737a72cd70542286697da8338cafc1e2172a423005906b708bee13 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nAsteroid explodoval nad Čeľjabinskom v Rusku."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Asteroidas sprogo virš Čeliabinsko Rusijoje."
}
] | 1 | 54 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 0,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20ba... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and follows the constraint to output only the translation. The reverse translation is also correct."
} | accepted | true | df177461dadda48214c0444d6f13703c81f507faa90082343d7b4948ced21a59 |
6c1cf2566829cec876a74938bfe93f48c43f6f766f0e521281c4cb24a56ddccf | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMarija pasidarė raudona kaip pomidoras."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mária očervenela ako paradajka."
}
] | 1 | 46 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 18,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Lithuanian 'Marija pasidarė raudona kaip pomidoras' correctly maps to the Slovenian 'Mária očervenela ako paradajka' (noting the slight spelling variation of the name which is... | accepted | true | f1ac1c38d33cdcffdbc40013389f40af69fc1e4ef8977bd0d60e2c37e93a3adc |
b9f54a3259911cfa8aefa607b2b4ae247ee699a32a8628bc52d9123ae68ecad2 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nMária očervenela ako paradajka."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Marija pasidarė raudona kaip pomidoras."
}
] | 1 | 46 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 18,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Lithuanian 'Marija pasidarė raudona kaip pomidoras' correctly maps to the Slovenian 'Mária očervenela ako paradajka' (noting the slight spelling variation of the name which is... | accepted | true | f1ac1c38d33cdcffdbc40013389f40af69fc1e4ef8977bd0d60e2c37e93a3adc |
f8138db6d734c4ae369a751e8c910018c822596d42ac8f9846df80ccb9b39c70 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nKur tai yra?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kje je to?"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 20,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Kur tai yra?' correctly translates to Slovenian 'Kje je to?' and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | f2d777ffd46beed7633c8d8bc7dc91dd1476b4ad9bd8571f7f61a4590817fc4a |
e83ebeb02b4dae76f26e3059bb11f24391c87a241e7d4b714c0eadc72052fd82 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nKje je to?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kur tai yra?"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/lt-sl.txt.zip",
"line": 20,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/1a26f20edfab20ba05a3efc6d45d7b9b2f1b36cb65327f10ad09d6f8a8260032.json",
"attribution_sha256": "1a26f20edfab20b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Kur tai yra?' correctly translates to Slovenian 'Kje je to?' and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | f2d777ffd46beed7633c8d8bc7dc91dd1476b4ad9bd8571f7f61a4590817fc4a |
be832113970e9c904b41bb611247b26af3098643be8d2f0726aa4896d37df7ea | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nLinksmų šventų Kalėdų!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Veselé Vianoce!"
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Merry Christmas!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 80,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Linksmų šventų Kalėdų!' (Lithuanian) correctly translates to 'Veselé Vianoce!' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translat... | accepted | true | 02190f7bc5266a0ad8b5391b16aaff5eecb30ec8d5bc742f08d3052ed1c9dede |
f77ea2fca8f89affff60823f5a146e21a24a088ee4b665afb822610e447376e3 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nVeselé Vianoce!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Linksmų šventų Kalėdų!"
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Merry Christmas!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 80,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Linksmų šventų Kalėdų!' (Lithuanian) correctly translates to 'Veselé Vianoce!' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translat... | accepted | true | 02190f7bc5266a0ad8b5391b16aaff5eecb30ec8d5bc742f08d3052ed1c9dede |
47aacd1021017a784351885dffc23bbd6ba01e470246dd926c9f3af22e6678b7 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nNuvykau į Paryžių."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Išiel som do Paríža."
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I went to Paris.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4578,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 06e233ceabbc8a33820e41b4f1b458de3c44d021dc236fc3acd7f7d852098bb7 |
38c857799640f5f309acf3e7f6beea073584c5e797f5607b10b8938517a6508e | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nIšiel som do Paríža."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nuvykau į Paryžių."
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I went to Paris.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4578,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 06e233ceabbc8a33820e41b4f1b458de3c44d021dc236fc3acd7f7d852098bb7 |
75488e95af4b3b1c789e5c734d91cd0e27fec85ae94fb32785b09780bd8ff417 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nNieko nesakyk."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nič ne reci."
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Don't say anything.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 6581,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian ('Nieko nesakyk') and Slovenian ('Nič ne reci') is accurate and follows the instruction to output only the translation. Both directions are correct and align with the English anchor 'Don't say... | accepted | true | 0f0344c46da05d20dea8738a08bdf226964419babfa5ecef786f3d53d4715134 |
a854eeee5de59f1e1c49a0e5b37d484b175aa8cd223ed0a2e5696a645524eaa1 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nNič ne reci."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nieko nesakyk."
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Don't say anything.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 6581,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian ('Nieko nesakyk') and Slovenian ('Nič ne reci') is accurate and follows the instruction to output only the translation. Both directions are correct and align with the English anchor 'Don't say... | accepted | true | 0f0344c46da05d20dea8738a08bdf226964419babfa5ecef786f3d53d4715134 |
137927c25e59f9e9e367d9917748af0e6826937aac7d0d470feb74c680e51b3c | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nKą ji pasakė?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kaj je rekla?"
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "What did she say?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3731,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 15100aecd5c310740fc9252b816240ce2bdba2f2590a9459a5a2d869daf0c0e3 |
b231416961abe384add5cb44c17ce94363bc3aeb5ca5f749b32fb6ab2e10399e | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nKaj je rekla?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ką ji pasakė?"
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "What did she say?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3731,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 15100aecd5c310740fc9252b816240ce2bdba2f2590a9459a5a2d869daf0c0e3 |
33f20598fc67067368c9bc42459eba6e1a4c9d3e76f2d16bbcdf950e75b44c29 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nKas?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Čo?"
}
] | 1 | 28 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "What?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 941,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Kas?' (Lithuanian) correctly translates to 'Čo?' (Slovenian), both meaning 'What?' in this context. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 21a2b4d8cd2134453eefecc88ea5e64bbacb27c74345032ecac6a44a7a94197f |
3a347ccfba1bde7e752e64a6473815673b4421230d0605537b91db8c75dfbad1 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nČo?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kas?"
}
] | 1 | 28 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "What?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 941,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Kas?' (Lithuanian) correctly translates to 'Čo?' (Slovenian), both meaning 'What?' in this context. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 21a2b4d8cd2134453eefecc88ea5e64bbacb27c74345032ecac6a44a7a94197f |
aa56114031794717e3640ae5d7d7b8cfe880f596c479971379195d5f9962a7e3 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nRūkymas žudo."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Fajčenie zabíja."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Smoking kills.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4220,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Rūkymas žudo' (Lithuanian) correctly translates to 'Fajčenie zabíja' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 238f00ec2671bfb664289b9af019a659b4add1bdc4767a68be44702b67caa822 |
02de62a5559387c1ebf0b0872b25e3788a7e22127914e50ea7e9ff3b6d0c2c6b | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nFajčenie zabíja."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Rūkymas žudo."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Smoking kills.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4220,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Rūkymas žudo' (Lithuanian) correctly translates to 'Fajčenie zabíja' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 238f00ec2671bfb664289b9af019a659b4add1bdc4767a68be44702b67caa822 |
3c0376398eee21864694403ae6c664d0240b01f03c8bcc08ea55aae9fdae8c32 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nŠūdas."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Do riti."
}
] | 1 | 30 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Shit.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3734,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attributio... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate. 'Šūdas' (Lithuanian) and 'Do riti' (Slovenian) are both vulgar terms for 'shit' and are correctly mapped in both directions."
} | accepted | true | 242a6191e1aa66a58a0616fb65506520a80caabaa09f11660e21940267e3a233 |
211415fb641f1683a60bc71e1e5b00050b3ee5d648e83f56f23482a9bd2e6415 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nDo riti."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Šūdas."
}
] | 1 | 30 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Shit.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3734,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attributio... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate. 'Šūdas' (Lithuanian) and 'Do riti' (Slovenian) are both vulgar terms for 'shit' and are correctly mapped in both directions."
} | accepted | true | 242a6191e1aa66a58a0616fb65506520a80caabaa09f11660e21940267e3a233 |
dfe2ac3884952489a03e28d19c3afc8289acd87cc0f22533af4d690001252220 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nAš atostogauju."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Som na dovolenke."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I'm on vacation.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 2186,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Aš atostogauju' correctly translates to Slovenian 'Som na dovolenke' (I am on vacation), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the ... | accepted | true | 27000f826241a6e9c912f4ce1df46ae97ed1e99e3a35e8110c8212c7c72e0a13 |
648399370d02ffa71dff9b3354c195643c9c04d8f9e85879bdead5d7d86fc56f | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nSom na dovolenke."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Aš atostogauju."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I'm on vacation.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 2186,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Aš atostogauju' correctly translates to Slovenian 'Som na dovolenke' (I am on vacation), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the ... | accepted | true | 27000f826241a6e9c912f4ce1df46ae97ed1e99e3a35e8110c8212c7c72e0a13 |
71311eeb248dca70b688b8092bb555fd32b49bee7a4826a23c96b1214a269c22 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nPrašome paskubėti!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Prosim, pohiti!"
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Please hurry up!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1568,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Prašome paskubėti!' (Lithuanian) correctly translates to 'Prosim, pohiti!' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation.... | accepted | true | 29e6e8559bef179639ff51cdf742c19ebd03f0f1672efd992082a700fa3a243d |
de8067ef5bb2776866e9c679a3fd45403045197660519bf959a827f0bab583a7 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nProsim, pohiti!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Prašome paskubėti!"
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Please hurry up!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1568,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Prašome paskubėti!' (Lithuanian) correctly translates to 'Prosim, pohiti!' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation.... | accepted | true | 29e6e8559bef179639ff51cdf742c19ebd03f0f1672efd992082a700fa3a243d |
3b5945abe9632db3b50d1334e46c971a42dd91ad3c4fbc6796d09c60759e9b09 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMano dėdė man papasakojo istoriją kaip anekdotą."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Stric mi je povedal zgodbo v obliki šale."
}
] | 1 | 53 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "My uncle told me the story by way of a joke.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 2394,
"license": "cc-by... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Lithuanian 'anekdotas' is correctly rendered as 'šala' (joke) or 'anekdota' in Slovenian, maintaining the intended meaning of the English anchor. The model followed the negati... | accepted | true | 2f3d6aa859dcdd43adc0a7490095af2762ee8ee75962bb3a85581dbefe6d95a3 |
a0b5c1e8f7ac568069a53323d2acadd64b8919894a8d6bbbcb53e48f130f4723 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nStric mi je povedal zgodbo v obliki šale."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mano dėdė man papasakojo istoriją kaip anekdotą."
}
] | 1 | 53 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "My uncle told me the story by way of a joke.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 2394,
"license": "cc-by... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Lithuanian 'anekdotas' is correctly rendered as 'šala' (joke) or 'anekdota' in Slovenian, maintaining the intended meaning of the English anchor. The model followed the negati... | accepted | true | 2f3d6aa859dcdd43adc0a7490095af2762ee8ee75962bb3a85581dbefe6d95a3 |
8a989ffc5f6fc530e033b4241a095d17009b8566cd07c8b8369ab487714a5f7e | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nTai yra pieštukas."
},
{
"role": "assistant",
"content": "To je ceruzka."
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "This is a pencil.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1379,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 30cb13aca98a80c03e8a747b8416bbcf12d2c2d0af0145d40027d98f1803f3ae |
f67c8043dde22a0ea47970a37475d47f762223a285292c1a07522cfde6fa37ee | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nTo je ceruzka."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tai yra pieštukas."
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "This is a pencil.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1379,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 30cb13aca98a80c03e8a747b8416bbcf12d2c2d0af0145d40027d98f1803f3ae |
bab44e7d4504d21c0234063fe6bd4acf7b857b907c8a5e07fd8f2bde7d4206a2 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nAš nežinau ką pasakyti."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ne vem, kaj naj rečem."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I don't know what to say.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3632,
"license": "cc-by-2.0",
"attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Aš nežinau ką pasakyti' correctly maps to Slovenian 'Ne vem, kaj naj rečem', both meaning 'I don't know what to say'. The model followed the negative constraint to out... | accepted | true | 31248042ded7e9811001b6f4b8970fc7a3ec1b5b00c8c9138b3f27bc9510b1f8 |
1df3451b26166b98388040c9e9ef343b47de487a58113f8630c3dbc36269079e | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nNe vem, kaj naj rečem."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Aš nežinau ką pasakyti."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I don't know what to say.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3632,
"license": "cc-by-2.0",
"attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Aš nežinau ką pasakyti' correctly maps to Slovenian 'Ne vem, kaj naj rečem', both meaning 'I don't know what to say'. The model followed the negative constraint to out... | accepted | true | 31248042ded7e9811001b6f4b8970fc7a3ec1b5b00c8c9138b3f27bc9510b1f8 |
3bfc6e2ee3d2ce4001f997b1436306feceac6e11fc100ff2069b573e7ce7ab97 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nRūkytojai miršta jauni."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Fajčiari umierajú mladí."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Smokers die young.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 7513,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Slovenian 'Fajčiari umierajú mladí' correctly translates the Lithuanian 'Rūkytojai miršta jauni', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the... | accepted | true | 3394a3ef768011316022d08ca9f2d216be8972f6a0b5cd64bd2e807fd474821d |
6d75184a4e6bcc6074a23e8b2c39731d8d73e2eda4fab47ed08e39fdfac6ebd6 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nFajčiari umierajú mladí."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Rūkytojai miršta jauni."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Smokers die young.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 7513,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Slovenian 'Fajčiari umierajú mladí' correctly translates the Lithuanian 'Rūkytojai miršta jauni', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the... | accepted | true | 3394a3ef768011316022d08ca9f2d216be8972f6a0b5cd64bd2e807fd474821d |
17314b2022c15190f9af732c249db53804f00e0e17fc960a709f853a0dc69e9a | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMergaitė vieniša."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dievča je osamelé."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The girl is lonely.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1183,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 34ddf1e10cc292ebfaf9d19fd7d73f28b5f06135022d721a7f1ed0a9b158745a |
9a8ed3b23a561c21e0a36e381ed1cefbff20056286435fa54432128365bcfd04 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nDievča je osamelé."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mergaitė vieniša."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The girl is lonely.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1183,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 34ddf1e10cc292ebfaf9d19fd7d73f28b5f06135022d721a7f1ed0a9b158745a |
e388331f4d9d18555ca41a0964b7057103f1d4611d0e198d5c8b826ae8e4a951 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nLietuva įeina į Europos Sąjungą."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Litva vstopi v Evropsko unijo."
}
] | 1 | 48 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Lithuania enters the European Union.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 5302,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Slovenian 'Litva vstopi v Evropsko unijo' correctly translates the Lithuanian 'Lietuva įeina į Europos Sąjungą', maintaining the meaning and following the instruction to outpu... | accepted | true | 34eab956854b84f84bd0879023b8c246bb524dc49b6aefd094a10ed85c1cbcef |
d21f3564e137b8bc5661b0d04f5a924b59b890fd2538b4f3f995505f4939d2c0 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nLitva vstopi v Evropsko unijo."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Lietuva įeina į Europos Sąjungą."
}
] | 1 | 48 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Lithuania enters the European Union.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 5302,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Slovenian 'Litva vstopi v Evropsko unijo' correctly translates the Lithuanian 'Lietuva įeina į Europos Sąjungą', maintaining the meaning and following the instruction to outpu... | accepted | true | 34eab956854b84f84bd0879023b8c246bb524dc49b6aefd094a10ed85c1cbcef |
21dc92ea638ddcaa6e5dd332ca6ba3ee94ab5ad625fdde4aeeae03bfc23ca30c | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nJi yra dainininkė."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ona je speváčka."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "She is a singer.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 7168,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 361074271cec39e3d04b64df5ef039042d6b25e7492c35404b06d20727f8c75a |
c7a586caabcc2ce2b83557eba1b8faf09abc4a78a26db406ab209049033e9412 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nOna je speváčka."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ji yra dainininkė."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "She is a singer.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 7168,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 361074271cec39e3d04b64df5ef039042d6b25e7492c35404b06d20727f8c75a |
45ca8933d658896b83f2e22607a7c731f84707b720f4b2b3a352eee9bf294bce | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMuzikantai pavargo."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Glasbeniki so utrujeni."
}
] | 1 | 38 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The musicians are tired.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 8271,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Muzikantai pavargo' (Lithuanian) correctly translates to 'Glasbeniki so utrujeni' (Slovenian), and vice versa. The model followed the instruction to output only the translation."... | accepted | true | 3cbe0ae8e41e253dad4583ceae92d5997d8409d830159fd23499d42a5e83f3b5 |
1d793285719915a427b335539e4ce3b66c5ff4503b8855501d22caa522597df8 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nGlasbeniki so utrujeni."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Muzikantai pavargo."
}
] | 1 | 38 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The musicians are tired.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 8271,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Muzikantai pavargo' (Lithuanian) correctly translates to 'Glasbeniki so utrujeni' (Slovenian), and vice versa. The model followed the instruction to output only the translation."... | accepted | true | 3cbe0ae8e41e253dad4583ceae92d5997d8409d830159fd23499d42a5e83f3b5 |
a3373f01844ff400428bb72c22a807052f4237aea20ce202aae5e917e8197299 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nKai mes pažiūrėjome žemyn, mes pamatėme daug pastatų."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ko smo pogledali dol, smo videli mnogo stavb."
}
] | 1 | 57 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "When we looked down, we saw many buildings.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1807,
"license": "cc-by-... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. Both directions align perfectly with the provided English anchor."
} | accepted | true | 3f4b03f24d3106a89a24865d9ee1b0309ff2952f1f85bea3166a305a0286005d |
e382424920438787b7a7d8f96d903a105693ba0c309d5cc5c821a45c35365467 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nKo smo pogledali dol, smo videli mnogo stavb."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kai mes pažiūrėjome žemyn, mes pamatėme daug pastatų."
}
] | 1 | 57 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "When we looked down, we saw many buildings.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1807,
"license": "cc-by-... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. Both directions align perfectly with the provided English anchor."
} | accepted | true | 3f4b03f24d3106a89a24865d9ee1b0309ff2952f1f85bea3166a305a0286005d |
317d5b7f100db1507cd6f24f9a3b76caf2e58c372f830477d1383bebae1a5975 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nNesudaužyk veidrodžio."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nerozbi zrkadlo."
}
] | 1 | 41 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Don't break a mirror.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 382,
"license": "cc-by-2.0",
"attributio... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Nesudaužyk veidrodžio' correctly translates to Slovenian 'Ne razbij zrcal' (or the provided 'Nerozbi zrkadlo' which is a valid, though slightly more archaic/dialectal ... | accepted | true | 4430ac583ef73a010e15c0cbd1358d7a057e372b556e7368a6de7cbccc672f8e |
4850e34f4745879dfe6cf542aa651613795a23e94d129d6f4defadbf51321341 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nNerozbi zrkadlo."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nesudaužyk veidrodžio."
}
] | 1 | 41 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Don't break a mirror.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 382,
"license": "cc-by-2.0",
"attributio... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Nesudaužyk veidrodžio' correctly translates to Slovenian 'Ne razbij zrcal' (or the provided 'Nerozbi zrkadlo' which is a valid, though slightly more archaic/dialectal ... | accepted | true | 4430ac583ef73a010e15c0cbd1358d7a057e372b556e7368a6de7cbccc672f8e |
2d05ea33f25aae28dde2fb293a1e399816322e1a166d3c05f6bad91b3190c3c2 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nAmžina tyla šių begalinių erdvių mane baugina."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Večna tišina teh neskončnih prostorov me straši."
}
] | 1 | 55 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1405,
"li... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Lithuanian and Slovenian sentences correctly map to the provided English anchor and to each other."
} | accepted | true | 44d9c0f924138e838be1aee1767f57325e9a0487e396aa3a72c348cddc9c23ac |
a6260be16c71ed1b8551c2c0cc84410929899a43e77fda0fcabfc98820c770b2 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nVečna tišina teh neskončnih prostorov me straši."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Amžina tyla šių begalinių erdvių mane baugina."
}
] | 1 | 55 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1405,
"li... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Lithuanian and Slovenian sentences correctly map to the provided English anchor and to each other."
} | accepted | true | 44d9c0f924138e838be1aee1767f57325e9a0487e396aa3a72c348cddc9c23ac |
9179d7ff026616ab42ae0e9546e3b34a2b50a533e33178c969c82d82b42fef59 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nVėžliai neturi dantų."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Korytnačky nemajú zuby."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Turtles don't have teeth.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 8073,
"license": "cc-by-2.0",
"attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Vėžliai neturi dantų' (Lithuanian) correctly translates to 'Korytnačky nemajú zuby' (Slovenian), and vice versa. The model followed the instruction to output only the translation... | accepted | true | 46c0dad85be0ad04f0123642c73a798f5c4e3e6629a0126e2adc2eb7f059864e |
b1fad5dfc9bf004282bd0284526adda871b30c0a5953a45bbd9aa0fbeea89f1c | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nKorytnačky nemajú zuby."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vėžliai neturi dantų."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Turtles don't have teeth.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 8073,
"license": "cc-by-2.0",
"attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Vėžliai neturi dantų' (Lithuanian) correctly translates to 'Korytnačky nemajú zuby' (Slovenian), and vice versa. The model followed the instruction to output only the translation... | accepted | true | 46c0dad85be0ad04f0123642c73a798f5c4e3e6629a0126e2adc2eb7f059864e |
0155e0d21b1c9c5b241d592aab4fe282fbf7bca9719c7772187b8ddc20d8fc3e | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMano interneto ryšys yra labai lėtas."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Moja internetna povezava je zelo počasna."
}
] | 1 | 47 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "My Internet connection is very slow.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 8286,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Lithuanian 'Mano interneto ryšys yra labai lėtas' correctly maps to the Slovenian 'Moja internetna povezava je zelo počasna', preserving meaning and natural phrasing. The mode... | accepted | true | 481d0872d7099cf49ca931aff3b9f7b87c1b69877b7c4ef493142d2dcc0cfeb2 |
370c75bee2deb92af66e6018827933ed64e7c43860c78c5afc196fa11acd1649 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nMoja internetna povezava je zelo počasna."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mano interneto ryšys yra labai lėtas."
}
] | 1 | 47 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "My Internet connection is very slow.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 8286,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Lithuanian 'Mano interneto ryšys yra labai lėtas' correctly maps to the Slovenian 'Moja internetna povezava je zelo počasna', preserving meaning and natural phrasing. The mode... | accepted | true | 481d0872d7099cf49ca931aff3b9f7b87c1b69877b7c4ef493142d2dcc0cfeb2 |
13da8229a238c85dbeb02d1de7470cb4b2203ac0439bd6fbf4936ca4b43419e1 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nPabandykime ką nors."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Poskusimo nekaj."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Let's try something.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 0,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Pabandykime ką nors' (Lithuanian) correctly translates to 'Poskusimo nekaj' (Slovenian), both meaning 'Let's try something.' The model followed the negative constraint to output ... | accepted | true | 530498bc99cbf647926254fa62451f4fe371e631ee7cde60e4858efdd64a131d |
8a14b34fb042de879ee2bf9afaa8bd79931ba5bfbd1dc734b2881edcc89874ff | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nPoskusimo nekaj."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Pabandykime ką nors."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Let's try something.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 0,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Pabandykime ką nors' (Lithuanian) correctly translates to 'Poskusimo nekaj' (Slovenian), both meaning 'Let's try something.' The model followed the negative constraint to output ... | accepted | true | 530498bc99cbf647926254fa62451f4fe371e631ee7cde60e4858efdd64a131d |
eec530055300375e3579a9b066354e8e883d0aa6f7ec3006ef6970e724cb1e8e | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nDuona šviežia."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Chlieb je čerstvý."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The bread is fresh.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 7165,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 5414ef30906d43d7fba121641daec7b6cade235fb931b37c4117509a48191ca6 |
aa207a507c52c61c31e6d447056b47713ee9924d20267794d23838cb568a13b5 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nChlieb je čerstvý."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Duona šviežia."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The bread is fresh.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 7165,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 5414ef30906d43d7fba121641daec7b6cade235fb931b37c4117509a48191ca6 |
f2e2d91fb597a4f3c402687f86667a69b0f4d6449676e22788078d975a024523 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nAš tiesiog nežinau ką pasakyti."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ne vem kaj naj rečem."
}
] | 1 | 44 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I just don't know what to say.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4,
"license": "cc-by-2.0",
"att... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Aš tiesiog nežinau ką pasakyti' correctly maps to Slovenian 'Ne vem kaj naj rečem' (meaning 'I just don't know what to say'). The model followed the negative constrain... | accepted | true | 5dd9ffa8b98e35e608635826b95a681b05801f048aceb899e6b4efee67afc35f |
8deb1e2c126c137b7bb184ecabc0243d6a83dd6aa084f5ebd75fa1b419593da4 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nNe vem kaj naj rečem."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Aš tiesiog nežinau ką pasakyti."
}
] | 1 | 44 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I just don't know what to say.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4,
"license": "cc-by-2.0",
"att... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Aš tiesiog nežinau ką pasakyti' correctly maps to Slovenian 'Ne vem kaj naj rečem' (meaning 'I just don't know what to say'). The model followed the negative constrain... | accepted | true | 5dd9ffa8b98e35e608635826b95a681b05801f048aceb899e6b4efee67afc35f |
08a714aab3d3a21133909dbfb043cd463c2580bcbb9da74cd4015244b237c9c9 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMilė turi mėlynas akis."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Millie ima modre oči."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Millie's got blue eyes.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 8176,
"license": "cc-by-2.0",
"attribu... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 6b0b19d04ad3d75b59319d287fd885accb7f1390eb9cbd7c8a0898aac4342f28 |
32410904e4159c05950578bd333e04eb20fda5e16c8bd6a5c086360bbd31362b | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nMillie ima modre oči."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Milė turi mėlynas akis."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Millie's got blue eyes.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 8176,
"license": "cc-by-2.0",
"attribu... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 6b0b19d04ad3d75b59319d287fd885accb7f1390eb9cbd7c8a0898aac4342f28 |
9af04bd7b22d06a07b0b9e9d4da0ba3411a0ba49e81de81197bf6fc247d3cbd6 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMarija turi ilgus plaukus."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Maria ima dolge lase."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Maria has long hair.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 179,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Marija turi ilgus plaukus' correctly maps to Slovenian 'Maria ima dolge lase' and vice versa, maintaining correct grammar and meaning."
} | accepted | true | 6e49775e125d8fe87d024f21a3de529ffaa3197e4871764c2c437db905abafc5 |
2434d6f651df308f1685ff60579dc6c7582e43f330b0a47e38977f9d10683d52 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nMaria ima dolge lase."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Marija turi ilgus plaukus."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Maria has long hair.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 179,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Marija turi ilgus plaukus' correctly maps to Slovenian 'Maria ima dolge lase' and vice versa, maintaining correct grammar and meaning."
} | accepted | true | 6e49775e125d8fe87d024f21a3de529ffaa3197e4871764c2c437db905abafc5 |
7fd1064ccc0b8dc98c41f4db81c91832ecf702e4d01079b708e21424f0301d8b | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nAš esu vyras."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Som muž."
}
] | 1 | 33 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I'm a man.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4050,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Aš esu vyras' (Lithuanian) correctly translates to 'Sem muž' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 6ef2bbd58ff9c761b65fd51cf6dc9dc5038da450cd64d3b4db996f38e78afba4 |
706d1b12aa9b15568bf4b37b9b709fd82bea9b9308c6cdb33df529f7a7eb8dde | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nSom muž."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Aš esu vyras."
}
] | 1 | 33 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I'm a man.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4050,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Aš esu vyras' (Lithuanian) correctly translates to 'Sem muž' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 6ef2bbd58ff9c761b65fd51cf6dc9dc5038da450cd64d3b4db996f38e78afba4 |
39c6a3154cd2493fb1697d697f73bcdd0b43d648a340d48ecc689d9a92d5966c | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMes gyvename taikoje."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Živimo v miru."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "We live in peace.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1972,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Mes gyvename taikoje' correctly translates to Slovenian 'Živimo v miru', and vice versa. The model followed the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 73225133a6e6c105a493767984e49199308bfc0048d58794e871115c01b406f6 |
079a63648023ea3883a9a4434c3fda18f6d6871744d3c0509ebd51faab3f3b3e | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nŽivimo v miru."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mes gyvename taikoje."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "We live in peace.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1972,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Mes gyvename taikoje' correctly translates to Slovenian 'Živimo v miru', and vice versa. The model followed the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 73225133a6e6c105a493767984e49199308bfc0048d58794e871115c01b406f6 |
33f6a0459257a4447e2795aeaff19bfd5854951b2fe6a3a401edf08ca7f7b260 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nJis dingo be pėdsako."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Stratil sa bezostopy."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "He's disappeared without a trace.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4303,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. Both directions correctly convey the meaning 'He disappeared without a trace' and follow the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 74d1e43864ae7556ba3b2057e960be17a064ec8f765e8555197eed753d692cdc |
bdfbcc9f684bde9cb0dd1be11e8991fae7d8d039158f860b7fdda3e74d1a75c6 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nStratil sa bezostopy."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jis dingo be pėdsako."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "He's disappeared without a trace.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4303,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. Both directions correctly convey the meaning 'He disappeared without a trace' and follow the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 74d1e43864ae7556ba3b2057e960be17a064ec8f765e8555197eed753d692cdc |
fdeadd62210614862da11b58e8b09e4bc68593ded25ac2798188f1d414b4c977 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nKnyga guli ant stalo."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kniha leží na stole."
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The book is on the table.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 6904,
"license": "cc-by-2.0",
"attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Knyga guli ant stalo' correctly translates to Slovenian 'Kniha leži na stole', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translatio... | accepted | true | 782fa40126c796d0c06e6da58997d436fc415f4350f377202fe6fbff45c80626 |
53ed4a8255dc52b880067b14d2cb957822e0c99ae21fc33f4603960820970294 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nKniha leží na stole."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Knyga guli ant stalo."
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The book is on the table.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 6904,
"license": "cc-by-2.0",
"attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Knyga guli ant stalo' correctly translates to Slovenian 'Kniha leži na stole', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translatio... | accepted | true | 782fa40126c796d0c06e6da58997d436fc415f4350f377202fe6fbff45c80626 |
ba3813e66635f81576f4eedddfc45321478ae00d4fbcb2220e2a399807b4a8be | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nKatė yra po stalu."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mačka je pod stolom."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The cat is under the table.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4362,
"license": "cc-by-2.0",
"att... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Lithuanian to Slovenian and vice versa). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 79b806d76f4bbfb8d50b7a9f31c98c589c50d6a22f057e51e50e04fbfcc351ee |
611c0c945799344559dcf14fcfedc451e9ae7b07ef6eca2db05ce40ae0311f98 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nMačka je pod stolom."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Katė yra po stalu."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The cat is under the table.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 4362,
"license": "cc-by-2.0",
"att... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Lithuanian to Slovenian and vice versa). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 79b806d76f4bbfb8d50b7a9f31c98c589c50d6a22f057e51e50e04fbfcc351ee |
0130d3397502b550fa33f626dbdaad94b58ba3f9a8fad99861c6b9b42dbb1bfc | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nKą tyrinėja sovietologas?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Čo študuje sovietológ?"
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "What does a Sovietologist study?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 7304,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 7dc27e60945cf84fc5ccf69952f4eec5d41a4e7ff1578712205887ecbfd006fb |
870bdbb3f6a2b41440851d8ba7a9404b84d8b8c5250f6e29b78f9355a93442f9 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nČo študuje sovietológ?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ką tyrinėja sovietologas?"
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "What does a Sovietologist study?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 7304,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 7dc27e60945cf84fc5ccf69952f4eec5d41a4e7ff1578712205887ecbfd006fb |
75f452e0b08076070efe801106690674326a7ce652ae23e979b9f5a6c819b8c4 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMan tavęs reikia."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Potrebujem ťa."
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I need you.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 310,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Man tavęs reikia' (Lithuanian) correctly translates to 'Potrebujem ťa' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 7e081d0c7d5abd6e93ba02d1e608034a167530cf606990d7e7c9965ce50e75f5 |
721539e53170cde43684cd6b3932a595a317af67e3f9ce41784a1123dd27e124 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nPotrebujem ťa."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Man tavęs reikia."
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I need you.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 310,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Man tavęs reikia' (Lithuanian) correctly translates to 'Potrebujem ťa' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 7e081d0c7d5abd6e93ba02d1e608034a167530cf606990d7e7c9965ce50e75f5 |
d31fa20692f68436c74b639efa20815bee2569b46a78e461ab22a49293b113da | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nLietuva įstoja į Europos Sąjungą."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Litva se pridruži Evropski uniji."
}
] | 1 | 48 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Lithuania is joining the European Union.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 5303,
"license": "cc-by-2.0... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 8663b9ec7a5f78f0bab168f6fcfbcbc9f4f5029de9607ea992f541e44001e64b |
34ade3e2f5021567f96f347f9820077168b2afadd7fb9758aaca10ff2cf42a9a | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nLitva se pridruži Evropski uniji."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Lietuva įstoja į Europos Sąjungą."
}
] | 1 | 48 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Lithuania is joining the European Union.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 5303,
"license": "cc-by-2.0... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 8663b9ec7a5f78f0bab168f6fcfbcbc9f4f5029de9607ea992f541e44001e64b |
76d225852d33e3bee995c5446637c5a331d2b7fc7204aec8798482838e315c16 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nAš suprantu."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Razumem."
}
] | 1 | 32 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I understand.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3539,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Aš suprantu' (Lithuanian) correctly translates to 'Razumem' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 8c1e61b89aef72ea3482208a43bc11d828fca75a079198abe615a118acc10a7e |
7cccd8c8c18d6351a52d49488b4ab57708e3be71eb3c11d86f4680c748cd73dd | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nRazumem."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Aš suprantu."
}
] | 1 | 32 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I understand.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3539,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Aš suprantu' (Lithuanian) correctly translates to 'Razumem' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 8c1e61b89aef72ea3482208a43bc11d828fca75a079198abe615a118acc10a7e |
1615ff256873ef8d31657b7509fac91980ddea800691f5fc2c579ee16b6d5a5a | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMano vardas Ricardo."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Moje meno je Ricardo."
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "My name's Ricardo.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 8078,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 8dc0b0ba64452cb94b0559b895ecc21ae3b7416d8ff6f8e4c218c15172147af3 |
ce5b3781348d4b94fec6318745bc01127575e6c8d7a1b81b089ff7e106a769a7 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nMoje meno je Ricardo."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mano vardas Ricardo."
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "My name's Ricardo.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 8078,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 8dc0b0ba64452cb94b0559b895ecc21ae3b7416d8ff6f8e4c218c15172147af3 |
79816070931eb5d23a71fbf5c770ebe8f6ad6dbc6448e966131c180b4a4f8de6 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nJis valgo obuolį."
},
{
"role": "assistant",
"content": "On je jablko."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "He's eating an apple.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3450,
"license": "cc-by-2.0",
"attributi... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jis valgo obuolį' (Lithuanian) correctly translates to 'On je jablko' (Slovenian), and vice versa, maintaining the meaning 'He is eating an apple' as specified in the anchor."
} | accepted | true | 912683ebd8a78165813b028582db7c383f23c36e95b6e0e14dae58cded19aa03 |
f7c0571605a91ea580cfb0e5ce2655ab3febf0e1541cbeda23ee1e7c5588a2d8 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nOn je jablko."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jis valgo obuolį."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "He's eating an apple.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3450,
"license": "cc-by-2.0",
"attributi... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jis valgo obuolį' (Lithuanian) correctly translates to 'On je jablko' (Slovenian), and vice versa, maintaining the meaning 'He is eating an apple' as specified in the anchor."
} | accepted | true | 912683ebd8a78165813b028582db7c383f23c36e95b6e0e14dae58cded19aa03 |
abe3ca0dcbb0292017999c12e04a6e901d3656db650823cf958b41a0a7af0540 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nŠiandien sekmadienis."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Danes je nedelja."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Today is Sunday.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1534,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Šiandien sekmadienis' correctly translates to Slovenian 'Danes je nedelja', and vice versa. The model followed the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 93a9b690fe10ad930cab6e69bae657d6e2d783519f64714b3c3194b7f8d71d57 |
b7300e4aa287111dc24590fb0aabc084fa70c11efd2d5d1696e0f8f5d8c6ac0e | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nDanes je nedelja."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Šiandien sekmadienis."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Today is Sunday.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1534,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Lithuanian 'Šiandien sekmadienis' correctly translates to Slovenian 'Danes je nedelja', and vice versa. The model followed the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 93a9b690fe10ad930cab6e69bae657d6e2d783519f64714b3c3194b7f8d71d57 |
a701c0bb547d16f6c5369303d16eae9b118f34e709a0663b08d005846e84b561 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nNesijaudink."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nič ne skrbi."
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Don't worry.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3858,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "att... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Nesijaudink' (Lithuanian) correctly translates to 'Nič ne skrbi' (Slovenian), both meaning 'Don't worry'. The model followed the negative constraint to output only the translatio... | accepted | true | 93f8d7ad696374c4bcbd8cdd04b7687834a2c08a70391d42ba7ece2d7feea78b |
ffcbc594d86e8a304824a2990ed530de3f2a776541c020d2f79ef2ae30210bf9 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nNič ne skrbi."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nesijaudink."
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Don't worry.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 3858,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "att... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Nesijaudink' (Lithuanian) correctly translates to 'Nič ne skrbi' (Slovenian), both meaning 'Don't worry'. The model followed the negative constraint to output only the translatio... | accepted | true | 93f8d7ad696374c4bcbd8cdd04b7687834a2c08a70391d42ba7ece2d7feea78b |
def175904c6f96c259eca12d5f6f9257d412b78ab50d9c4c257f905ac93edd06 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nDangus yra mėlynas."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nebo je modré."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The sky is blue.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 350,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 95d39bb67cbbec8165e7b4e1909c9ae5d452b093a2b50f7855a6c8fbc6cb8e58 |
a41db00249711e89c37c3019e4295744b520a1067a40826ed26b9d66deb99547 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nNebo je modré."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dangus yra mėlynas."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The sky is blue.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 350,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Lithuanian and Slovenian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 95d39bb67cbbec8165e7b4e1909c9ae5d452b093a2b50f7855a6c8fbc6cb8e58 |
ec44cc6cf491c0f6065ea9bbe5e05fef1b9efae0a8fb5a3c2e01f7fcd40a5cd5 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMes turime išmokti gyventi harmonijoje su gamta."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Moramo se naučiti živeti v sožitju z naravo."
}
] | 1 | 53 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "We must learn to live in harmony with nature.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1961,
"license": "cc-b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Lithuanian and Slovenian sentences correctly correspond to the English anchor 'We must learn to live in harmony with nature.' and follow the instruction to output ... | accepted | true | 9819a353c6beb18e405be3d7745651f87412520f36a479c9a1df32ebc517e3c7 |
2af5f30161f463f6feff5becb711a77b26913102657065887786034a46947c29 | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nMoramo se naučiti živeti v sožitju z naravo."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mes turime išmokti gyventi harmonijoje su gamta."
}
] | 1 | 53 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "We must learn to live in harmony with nature.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 1961,
"license": "cc-b... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Lithuanian and Slovenian sentences correctly correspond to the English anchor 'We must learn to live in harmony with nature.' and follow the instruction to output ... | accepted | true | 9819a353c6beb18e405be3d7745651f87412520f36a479c9a1df32ebc517e3c7 |
80671e2b362de399efc17023dd21eaac2d39b3c855566a29a7c57f1d1f8fcfd1 | sl | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Lithuanian into Slovenian. Output only the translation.\n\nMergaitė geria arbatą."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dievča pije čaj."
}
] | 1 | 41 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The girl is drinking tea.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 5011,
"license": "cc-by-2.0",
"attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 9ce91de1561fe20e7d7c89415f8e017f79fc630e176e074c26e580437baf1cdd |
26c755423ce9460bbbcf3ca83088f939f1ce9e2b7d74e2da1d5f1d7b3d3e8fdd | lt | translation | lt-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Lithuanian. Output only the translation.\n\nDievča pije čaj."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mergaitė geria arbatą."
}
] | 1 | 41 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The girl is drinking tea.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-lt.txt.zip",
"line": 5011,
"license": "cc-by-2.0",
"attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Lithuanian to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 9ce91de1561fe20e7d7c89415f8e017f79fc630e176e074c26e580437baf1cdd |
End of preview. Expand in Data Studio
dfm13-wave4-opus-lt-sl
162 accepted conversations (81 bilingual pairs), including both directions. Every pair passed automated Gemma 4 review; automated review is fallible. Direct and exact-English-pivot routes share one token cap and are deduplicated before export.
Render messages with the native Gemma 4 template, thinking disabled; supervise target_message_index only. No benchmark decontamination claim.
Source terms
No blanket relicensing is asserted. Per-row provenance identifies the original corpus, version, URL and license. The attribution directory bundles the original retrieved README/license evidence. Pivot rows retain both source legs and their English anchor. Observed source licenses: cc-by-2.0.
- Downloads last month
- 42