CATIE-AQ/frenchSIMPLIFICATION · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 2 960	simplification stringlengths 2 990	dataset stringclasses 4 values
la réduction substantielle des arythmies supraventriculaires et des infarctus aigus du myocarde dans ce cadre semble être contrebalancée par l' augmentation potentielle de la mortalité et des avc	la réduction substantielle des troubles du rythme et des crises cardiaques dans ce cadre semble être contrebalancée par cette augmentation potentielle de la mortalité et des avc	clear
les données concernant les événements indésirables , " les pulsions à réaliser des actes sexuels atypiques " et les critères de jugement secondaires des facteurs de risque de récidive supposés être " dynamiques " , notamment la colère et les distorsions cognitives , étaient limitées	les données concernant les événements indésirables , " les pulsions à réaliser des actes sexuels atypiques " et les résultats secondaires supposés être des facteurs de risque de récidive " dynamiques " , notamment la colère et les distorsions cognitives , étaient limitées	clear
aucune preuve n' a montré une augmentation des événements indésirables en utilisant une de ces stratégies	aucune preuve n' a été trouvée d' une augmentation des événements indésirables en utilisant une de ces stratégies	clear
nous avons effectué des recherches dans les bases de données suivantes et d' autres ressources , jusqu' au 25 août 2015	nous avons effectué des recherches dans la littérature disponible jusqu' au 25 août 2015	clear
la marche , l' équilibre , la coordination et les tâches fonctionnelles ( 19 études , dont 10 ont fourni des données pour les critères de jugement principaux )	la démarche , l' équilibre , la coordination et les tâches fonctionnelles ( 19 études , dont 10 ont fourni des données pour un ou plusieurs critères de jugement principaux )	clear
ces variations concernent la dose d' héparine , le matériau utilisé dans la fabrication du cathéter , sa conception et son positionnement	ces variations concernent l' utilisation ou non de médicaments limitant la formation de caillots , les matériaux utilisés dans la fabrication du cathéter , la conception du cathéter et son positionnement	clear
il existe un bon niveau de preuve démontrant que le nonoxynol-9 ne protège pas contre les infections sexuellement transmissibles et certaines preuves montrent que cet agent pourrait être préjudiciable en augmentant le taux d' ulcération génitale	il existe un bon niveau de preuve que le nonoxynol-9 ne protège pas contre les infections sexuellement transmissibles ( ist ) et certaines preuves démontrent qu' il pourrait être préjudiciable en augmentant le taux d' ulcérations génitales	clear
la toxine botulique a n' améliorait pas l' intensité de la douleur du membre fantôme pendant les six mois de suivi par rapport à la lidocaine/methylprednisolone	un petit rapport initial a montré que la toxine botulique a ne réduisait pas la douleur du membre fantôme par rapport à la lidocaïne/méthylprednisolone	clear
nous avons inclus des essais contrôlés randomisés et quasi-randomisés et des études de cohortes contrôlées avant-après ( caa ) et des séries temporelles interrompues ( sti ) portant sur les avantages fiscaux conditionnés par l' emploi ( iwtc ) chez des adultes en âge de travailler	la revue a inclus des essais contrôlés randomisés et quasi-randomisés et des études de cohortes contrôlées avant-après , et des séries temporelles interrompues portant sur les avantages fiscaux conditionnés par l' emploi ( iwtc ) chez des adultes en âge de travailler	clear
les immunoglobulines et le vaccin rabiques ne doivent jamais être associés dans la même seringue ou administrés au même site ( voir rubrique 6.2 )	les immunoglobulines et le vaccin rabiques ne doivent jamais être associés dans la même seringue ou administré au même site	clear
glimepiride mylan pharma ne doit pas être pris dans les cas suivants	ne prenez jamais glimepiride mylan pharma 4 mg , comprimé dans les cas suivants	clear
des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens ( ains ) sont utilisés pour réduire les douleurs et tuméfactions inflammatoires chez les patients souffrant de maladies inflammatoires chroniques de l' intestin ( mici ) qui présentent des manifestations rhumatologiques	des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens ( ains ) sont utilisés pour réduire les douleurs et tuméfactions inflammatoires chez les patients souffrant de maladies inflammatoires chroniques de l' intestin ( mici ) qui présentent des manifestations rhumatologiques ( par exemple de l' arthrose )	clear
trois effets indésirables mineurs ( troubles sensoriels et ampoules ) ont été identifiés suite à une traction cutanée	un essai a identifié trois effets indésirables mineurs ( troubles sensoriels et ampoules ) résultant d' une traction cutanée	clear
les types de participants traumatisés avaient notamment été exposés à des abus sexuels , des violences civiles , des catastrophes naturelles , des violences domestiques et des accidents impliquant un véhicule motorisé	les types de traumatismes liés aux tspt étaient des abus sexuels , des violences civiles , des catastrophes naturelles , des violences domestiques et des accidents impliquant un véhicule motorisé	clear
les stéroïdes oraux sont le traitement standard	les corticostéroïdes par voie orale sont le traitement le plus courant	clear
lorsqu' il est stimulé , il déclenche une ouverture et une lubrification du vagin	lorsqu' il est stimulé , il déclenche l' ouverture et la lubrification du vagin	clear
les essais devaient rendre compte de l' efficacité contraceptive et du retour à la fécondité , des risques d' abandon et des raisons de l' abandon , ainsi que des effets cliniques , menstruels et non menstruels	les essais devaient rendre compte de l' efficacité contraceptive et du retour à la fécondité , des taux d' abandon et des raisons de l' abandon , ainsi que des effets cliniques menstruels et non menstruels	clear
des ecr à plus grande échelle bien planifiés sont nécessaires afin d' identifier le schéma thérapeutique optimal	des essais contrôlés randomisés ( ecr ) à plus grande échelle bien planifiés sont nécessaires afin d' identifier le schéma thérapeutique optimal	clear
si un traitement iv avec des aminosides est choisi , une dose journalière unique est sûre et efficace	si un traitement iv avec des aminosides est nécessaire , une dose journalière unique est sûre et efficace	clear
les principales limites des preuves identifiées étaient le manque de données , l' imprécision et le manque de déclaration suffisamment détaillée des méthodes d' étude	les principales limites des preuves identifiées comprenaient le manque de données , l' imprécision et le manque de déclaration suffisamment détaillée des méthodes d' étude	clear
le taux moyen de cholestérol dans le sang est un élément déterminant du risque de maladies coronariennes	le taux de cholestérol dans le sang est un important indicateur du risque de cardiopathie	clear
elle a été découverte en 1819 par le chimiste allemand friedrich ferdinand runge	en 1819 , le chimiste allemand friedlieb ferdinand runge a isolé pour la première fois de la caféine relativement pure	clear
il a été suggéré que les déficiences associées aux troubles du spectre autistique ( tsa ) pourraient s' expliquer en partie par des déficits en acides gras riches en oméga 3 , et qu' une supplémentation de ces acides gras essentiels pourrait améliorer les symptômes	il a été envisagé que les difficultés associées aux tsa pourraient s' expliquer en partie par des carences en acides gras riches en oméga 3 , et qu' une supplémentation de ces acides gras riches essentiels pourrait améliorer les symptômes	clear
Enfin , le 13 décembre 1814 , Jackson est à La Nouvelle-Orléans en Louisiane pour se battre contre les Britanniques dans la dernière bataille de la guerre de 1812 .	Le 13 décembre 1814 , Jackson est à La Nouvelle-Orléans en Louisiane Il se bat contre les Britanniques ; c' est la dernière bataille de la guerre de 1812 .	clear
ces constatations suggèrent que la supplémentation en agpi peut réduire les problèmes d' attention et de comportement associés au tdah	par conséquent , la supplémentation en agpi peut améliorer les symptômes du tdah et des problèmes associés	clear
les verrues anogénitales régressent spontanément chez 30 % des personnes atteintes , mais il n' existe aucun moyen de déterminer si une lésion donnée va persister	bien que 30 % des verrues anogénitales disparaissent spontanément sans traitement , il n' existe actuellement aucun moyen de savoir si une lésion va disparaître ou persister	clear
cependant , il arrive que l' embryon se développe à un autre endroit , le plus souvent étant dans la trompe de fallope	cependant , il arrive parfois que l' embryon commence son développement à un autre endroit , le plus fréquent étant dans la trompe	clear
une poche pharyngée est une évagination ou une poche qui se développe sur la paroi postérieure du pharynx , juste au-dessus de l' entrée de l' oesophage	une poche pharyngée est un diverticule qui peut se développer dans le pharynx ( gorge ) , juste au-dessus de l' entrée de l' oesophage	clear
le tafluprost n' a aucun effet sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines	saflutan n' a aucun effet sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines	clear
une surveillance biologique est nécessaire avant traitement et toutes les 4 à 6 semaines chez les patients atteints	- une surveillance biologique est nécessaire avant traitement et toutes les 4 à 6 semaines chez les patients atteints	clear
des millions de femmes à travers le monde ont besoin de se faire recoudre le périnée après un accouchement et le type de réparation peut avoir un impact sur la douleur et la cicatrisation	des millions de femmes à travers le monde ont besoin de se faire recoudre le périnée après un accouchement et le type de réparation peut avoir un impact sur la douleur , l' inconfort et la cicatrisation	clear
l' une des études comparait l' irrigation avec un grand volume ( 150 ml ) de solution saline hypertonique ( 2 % ) avec le traitement habituel sur une période de six mois	l' une des études comparait l' irrigation avec un grand volume ( 150 ml ) de solution saline hypertonique avec le traitement habituel sur une période de six mois	clear
la luxation de l' articulation acromio-claviculaire est l' un des problèmes d' épaule les plus courants en orthopédie générale	la luxation acromio-claviculaire est l' un des problèmes d' épaule les plus courants en orthopédie générale	clear
tocolyse pour prévenir l' hypoxie foetale au cours de la deuxième phase du travail	tocolyse pour prévenir la détresse foetale au cours de la deuxième phase du travail	clear
le syndrome de fibromyalgie ( fm ) est une affection chronique d' étiologie inconnue caractérisée par des douleurs musculo-squelettiques qui coexistent souvent avec des troubles du sommeil , un dysfonctionnement cognitif et de la fatigue	la fibromyalgie est une affection chronique caractérisée par des douleurs généralisées , ainsi que d' autres problèmes , tels que des troubles du sommeil , la fatigue et le dysfonctionnement cognitif	clear
l' accouchement par césarienne est de plus en plus fréquent	les accouchements par césarienne sont de plus en plus fréquents	clear
si le patient a développé un syndrome de stevens-johnson ou un syndrome de lyell lors de l' utilisation du méloxicam , le méloxicam ne doit jamais être réintroduit chez ce patient	si vous avez développé un syndrome de stevens-johnson ou un syndrome de lyell lors de l' utilisation de meloxicam biogaran , vous ne devez jamais reprendre meloxicam biogaran	clear
les parents trouvaient généralement qu' il était difficile de savoir à quelle source d' information sur la vaccination se fier et qu' il était difficile de trouver des informations qu' ils perçoivent comme étant non biaisées et équilibrées ( forte confiance )	les parents ont généralement trouvé qu' il était difficile de savoir quelle source d' information sur la vaccination croire et qu' il est difficile de trouver des informations qu' ils perçoivent comme étant sans préjugés et équilibrées ( forte confiance )	clear
la qualité des preuves a été abaissée en raison de l' imprécision et les futures recherches pourraient avoir un impact sur notre confiance dans ce résultat	l' effet estimé était imprécis et des recherches supplémentaires pourraient avoir un impact sur notre confiance en ce résultat	clear
l' utilisation du mtt en association avec un régime alimentaire ou l' activité physique , ou les deux , et avec d' autres interventions dans les études incluses a fourni des preuves non concluantes que les interventions basées sur le mtt aient conduit à une perte de poids durable ( la différence moyenne entre les groupes d' intervention et témoin variait de 2,1 kg à 0,2 kg à 24 mois	l' utilisation du mtt en association avec un régime alimentaire ou l' activité physique , ou les deux , ainsi qu' avec autres interventions dans les études incluses a fourni des preuves non concluantes concernant l' impact de ces interventions sur la perte de poids durable ( la différence moyenne en faveur du mtt était entre 2,1 kg et 0,2 kg à 24 mois )	clear
quatre-vingt-dix-neuf différentes plantes médicinales chinoises étaient testées et comparées par rapport à un placebo ( trois essais ) , à l' absence d' intervention ( cinq essais ) ou à la médecine conventionnelle ( 61 essais ) , ou les plantes médicinales chinoises + la médecine occidentale étaient comparées avec la médecine occidentale ( 47 essais )	quatre-vingt-dix-neuf différentes plantes médicinales chinoises étaient testées et comparées à un placebo ( trois essais ) , à l' absence d' intervention ( cinq essais ) ou à la médecine conventionnelle ( 61 essais ) , ou les plantes médicinales chinoises + la médecine conventionnelle étaient comparées à un traitement standard ( 47 essais )	clear
en termes d' application , l' observance du traitement et les taux de maintien dans le traitement sont médiocres	l' observance du traitement et les taux de maintien dans le traitement avec un traitement à la naltréxone sont toutefois faibles	clear
l' administration de ce médicament peut provoquer des crises d' asthme ou un bronchospasme , en particulier chez les sujets allergiques à l' acide acétylsalicylique ou aux ains ( voir rubrique 4.3 )	l' administration de ce médicament peut causer des crises d' asthme ou bronchospasme , particulièrement chez les patients allergiques à l' acide acétylsalicylique ou ains	clear
je ne prolongerai pas abusivement les agonies [ 4 ]	je ne prolongerai pas abusivement les agonies	clear
ceci est une mise à jour d' une revue publiée précédemment	ceci est une version mise à jour de la revue	clear
la combinaison du sumatriptan et du naproxène sodique est également efficace pour le traitement des adolescents migraineux	la combinaison du sumatriptan et du naproxène sodique est également efficace pour traiter les migraines des adolescents	clear
une étude sur le traitement au pancreas tonic n' a pas détecté de changement important dans la qualité de vie liée à la santé	une étude sur le pancreas tonic n' a pas fait état de changement important dans la qualité de vie liée à la santé	clear
trois traitements pharmacologiques ( les isrs et irsn , la clonidine et la gabapentine ) réduisaient le nombre de bouffées de chaleur et leur intensité	la clonidine , les antidépresseurs et la gabapentine réduisaient le nombre de bouffées de chaleur et leur intensité	clear
il n' y a que très peu de données concernant l' utilisation du pantoprazole chez la femme enceinte	il n' y a pas beaucoup de données sur l' utilisation du pantoprazole chez la femme enceinte	clear
les programmes duraient entre six semaines et un an	le programme durait entre six semaines et un an	clear
la prévalence de stress psychologique des personnes atteintes d' un cancer , de leurs familles et soignants est élevée et peut être réduite grâce à une communication efficace et un soutien des professionnels de santé ( ps ) traitants	les personnes atteintes d' un cancer , ainsi que leurs soignants , souffrent généralement d' un stress psychologique qui peut être atténué grâce à une communication efficace et un soutien de leur médecin traitant , des infirmières et des autres professionnels de santé ( ps )	clear
les résultats ne sont pas clairs pour les autres types d' interventions basées sur les étapes , telles que le counselling téléphonique , les programmes informatiques interactifs et la formation des médecins ou des personnes proches	les résultats étaient moins clairs concernant les effets du counselling téléphonique , des programmes informatiques interactifs ou de la formation par des médecins et des auxiliaires , basés sur les étapes	clear
une étude présentant un risque de biais élevé a été incluse , mais suivant la méthode grade , la qualité des preuves a été réévaluée à très faible	nous avons considéré qu' une étude présentait un risque élevé de biais , et utilisant l' approche grade , nous avons évalué la qualité des données comme faible à très faible	clear
les futures recherches en matière de prise en charge de la méningite cryptococcale dans des environnements aux ressources limitées devraient se concentrer sur l' utilisation la plus efficace des médicaments disponibles	les futures recherches en matière de prise en charge de la méningite cryptococcale dans les environnements aux ressources limitées devraient se concentrer sur l' utilisation la plus efficace des médicaments disponibles	clear
les sulfamides hypoglycémiants peuvent potentialiser l' effet anticoagulant en cas de traitement concomitant	en cas de traitement concomitant , le gliclazide peut potentialiser l' effet anticoagulant de la warfarine ( un médicament anticoagulant )	clear
aucun des essais ne rendait compte de la survie du patient ou du greffon	l' essai ne rendait pas compte de la survie du patient ou du greffon	clear
l' introduction du traitement antirétroviral hautement actif ( tar ) du vih a considérablement réduit la mortalité et la morbidité chez les adultes et les enfants vivant avec le vih partout dans le monde	l' introduction du traitement antirétroviral hautement actif ( tar ) du vih a considérablement réduit la mortalité et la morbidité chez les adultes et des adolescents vivant avec le vih partout dans le monde	clear
l' intervalle de confiance était très large pour l' effet des médicaments opioïdes et non opioïdes sur le recours à l' analgésie supplémentaire ( rr 0,51	de même , les preuves étaient insuffisantes pour établir l' effet des médicaments opioïdes comparativement aux médicaments non opioïdes ou combinés sur le recours à une analgésie supplémentaire	clear
ceci est la deuxième mise à jour d' une revue publiée dans la bibliothèque cochrane numéro 2 , 2011	ceci est la seconde mise à jour de cette revue , publiée initialement en 2011	clear
Anapa possède un aéroport et une gare ferroviaire moderne .	Elle dispose d' un aéroport et une gare ferroviaire	clear
aucun effet indésirable grave n' a été observé	aucun effet secondaire grave n' a été observé	clear
les enfants de moins de 6 mois sont particulièrement sensibles à l' obstruction des voies aériennes et à l' hypoventilation , par conséquent la titration qui consiste à fractionner la dose par paliers jusqu' à l' obtention de l' effet clinique , et la surveillance étroite de la fréquence respiratoire et de la saturation en oxygène sont essentielles	les enfants de moins de 6 mois sont particulièrement sensibles à l' obstruction des voies aériennes et à l' hypoventilation , par conséquent la dose doit être fractionnée par paliers jusqu' à l' obtention de l' effet clinique , et la surveillance étroite de la fréquence respiratoire et de la saturation en oxygène sont essentielles	clear
vingt-six essais randomisés portant sur 3 388 participants ont été inclus	vingt-six ecr portant sur 3 388 participants ont été identifiés	clear
comme avec tous les substituts colloïdaux , il existe une dilution des facteurs de coagulation	comme avec tous les substituts colloïdaux , il existe une dilution des facteurs de la coagulation	clear
o en cas de traitement par sildénafil , les dérivés nitrés sont contre-indiqués sous quelque forme que ce soit	o en cas de traitement par viagra , les dérivés nitrés ( sous quelque forme que ce soit ) ne doivent pas être utilisés	clear
si le vaccin offrait une forte protection chez les enfants finlandais âgés de trois mois à cinq ans , l' efficacité dans des tranches d' âge plus étroites ne pouvait toutefois pas être déterminée	si ce vaccin protège également les enfants âgés de trois mois à cinq ans , le niveau de protection chez les enfants de cette tranche d' âge dans les pays à faible revenu n' apparaît pas très clairement	clear
le diu en cuivre était la méthode de cu la plus efficace et la seule à fournir une contraception permanente à condition d' être maintenue in situ	le diu en cuivre est la méthode contraceptive d' urgence la plus efficace et la seule à fournir une contraception permanente à condition d' être maintenue in situ	clear
nous avons inclus 39 études portant sur 4925 participants ayant recours à la procréation médicalement assistée	nous avons inclus 39 études portant sur 4925 participants ayant recours à des moyens d' aide à la procréation	clear
nous avons effectué des recherches dans des bases de données bibliographiques informatisées ( des origines au dimanche 11 juillet 2010 )	nous avons effectué une recherche dans des bases de données bibliographiques électronique jusqu' au 11 juillet 2010	clear
la réduction de l' amplitude de dorsiflexion de la cheville , ou équinisme de la cheville , est un problème courant et incapacitant chez les patients atteints de maladie neuromusculaire	la perte de flexibilité de la cheville est un problème courant chez les patients atteints de maladie neuromusculaire	clear
bisoprolol/hydrochlorothiazide est déconseillé pendant l' allaitement	l' utilisation de ce médicament est déconseillée pendant l' allaitement	clear
les investigateurs devraient indiquer clairement les variables examinées dans l' analyse multifactorielle	les investigateurs devraient indiquer clairement les facteurs examinés dans l' analyse	clear
toutes les études ont rapporté les niveaux de plomb dans le sang mesurés	toutes les études ont rapporté des données sur les niveaux de plomb mesurés dans le sang	clear
dans le cas d' une approche fermée , elles peuvent inclure une malocclusion , plus particulièrement des béances , une diminution de la hauteur faciale postérieure et une asymétrie faciale en plus de douleurs chroniques et d' une mobilité réduite	dans le cas d' une approche fermée , les complications incluent des désagréments au niveau de la manière dont les dents se rencontrent , une asymétrie faciale , des douleurs chroniques et une mobilité réduite de la mâchoire inférieure	clear
" les méthodes " de planification familiale " basées sur la connaissance de la fécondité impliquent d' identifier les jours fertiles du cycle menstruel , soit en observant des signes de fertilité tels que les sécrétions cervicales et la température basale du corps , soit en suivant les jours du cycle	les méthodes de planification familiale basées sur la " connaissance de la fécondité " tentent d' identifier les jours fertiles du cycle menstruel de la femme	clear
désiré eugène Édouard branly , né à amiens le 23 octobre 1844 et mort à paris le 24 mars 1940 , est un physicien et médecin français	Édouard branly ( son nom complet est désiré eugène Édouard branly ) , né en 1844 à amiens et mort en 1940 à paris , est un physicien et un médecin français	clear
par rapport au groupe témoin , le groupe d' intervention était plus susceptible de rapporter l' utilisation constante de la double méthode , telle que l' utilisation de contraceptifs oraux et de préservatifs	l' étude pilote rapportait une tendance à une utilisation de la double méthode plus régulière pour le groupe d' intervention par rapport au groupe témoin	clear
aucun effet n' a été exercé sur les volumes de patients pour l' infarctus aigu du myocarde	aucun effet n' a été exercé sur le nombre de patients pour l' infarctus aigu du myocarde	clear
par conséquent , les recommandations concernant l' utilisation des antagonistes des récepteurs de l' adp pour la prévention des mcv chez les patients diabétiques sont basées sur les données fournies par des essais incluant des patients avec et sans diabète	l' utilisation d' antagonistes des récepteurs de l' adénosine diphosphate chez les patients diabétiques doit tenir compte des informations disponibles provenant d' essais ayant inclus des patients avec et sans diabète	clear
Évaluer les effets de l' antibioprophylaxie chez les femmes en travail prématuré à membranes intactes sur des critères de jugement maternels et néonatals	antibioprophylaxie pour inhiber le travail prématuré chez les femmes dont les membranes sont encore intactes	clear
aucune preuve ne suggère qu' un traitement avec l' un des antihypertenseurs évalués pourrait affecter les principaux critères de jugement rénaux et/ou cardio-vasculaires ou le risque de mortalité à long terme , au-delà du bénéfice découlant du contrôle de l' hypertension chez les patients atteints d' hib	aucune preuve ne suggère qu' un traitement avec l' un des antihypertenseurs évalués à ce jour pourrait affecter les principaux critères de jugement rénaux et/ou cardio-vasculaires ou le risque de mortalité à long terme , au-delà du bénéfice découlant du contrôle de l' hypertension chez les patients atteints d' hib	clear
les trois études ont été réalisées aux États-unis	ces trois études ont été menées aux États-unis	clear
il n' y avait aucune différence significative entre les deux groupes en termes de scores esthétiques après 6 à 12 mois ( dms 0,37	il n' y avait aucune différence significative entre les deux groupes dans l' aspect esthétique 6 à 12 mois après la chirurgie	clear
on compte parmi eux l' administration de vitamine k , mais on ignore si celle-ci est bénéfique ou nocive pour les patients atteints d' insuffisance hépatique aiguë ou chronique et d' hémorragie digestive haute	bien que la vitamine k soit administrée comme intervention d' appoint , on ignore si elle est bénéfique ou nocive pour les personnes souffrant d' une insuffisance hépatique aiguë ou chronique ainsi que d' hémorragie digestive haute	clear
les patients qui s' autotestent peuvent soit ajuster leur traitement selon un programme dose-rin ( rapport international normalisé ) prédéterminé ( autogestion ) , soit appeler leur centre de santé pour connaître l' ajustement approprié de la dose ( autosurveillance )	les patients qui s' autotestent peuvent soit ajuster leur traitement selon un programme dose-rin prédéterminé ( autogestion ) , soit appeler leur centre de santé pour connaître l' ajustement approprié de la dose ( autosurveillance )	clear
nous avons inclus dans cette version mise à jour deux nouveaux essais , qui n' ont pas contribué de données de taille ou de qualité suffisante pour modifier sensiblement les conclusions initiales	principaux résultats les deux études supplémentaires incluses depuis la revue systématique d' origine n' ont pas contribué de données de taille ou de qualité suffisante pour modifier sensiblement les conclusions initiales	clear
l' expérimentation animale est insuffisante pour établir la sécurité vis-à-vis de la reproduction , du déroulement de la grossesse , du développement de l' embryon ou du fœtus et du développement post-natal	l' expérimentation animale est insuffisante pour établir la sécurité vis-à-vis de la reproduction , du déroulement de la grossesse , du développement du bébé pendant la grossesse et après la naissance	clear
six comparaient un antidépresseur à un placebo	six études comparaient un médicament antidépresseur à un placebo	clear
les interventions en prévention de la psychose du postpartum visent à identifier les femmes présentant des facteurs de risque , à détecter à temps rapidement une psychose imminente au moyen du dépistage et à mettre en place un traitement médicamenteux préventif	les interventions en prévention de la psychose postpartum visent à identifier les femmes présentant des facteurs de risque , à reconnaître à temps une psychose imminente par le dépistage , et à mettre en place un traitement médicamenteux préventif	clear
les données sont insuffisantes pour déceler les différences concernant certains effets cliniques mineurs et majeurs non menstruels	les données sont insuffisantes pour déceler les différences concernant certains effets cliniques non menstruels	clear
l' hystéroscopie est une opération dans laquelle le gynécologue examine la cavité utérine à l' aide d' un petit instrument télescopique ( hystéroscope ) inséré via le vagin et le col de l' utérus	l' hystéroscopie est une opération dans laquelle le gynécologue examine la cavité utérine à l' aide d' un petit télescope ( hystéroscope ) inséré via le vagin et le col de l' utérus	clear
cependant , il n' y avait qu' une tendance des antagonistes des récepteurs de l' endothéline à réduire la mortalité chez les patients atteints d' hypertension artérielle pulmonaire	il existe une incertitude quant à savoir si les antagonistes des récepteurs de l' endothéline réduisent la mortalité chez cette population	clear
pour expliquer le concept d' hérédité , on peut prendre comme exemple la couleur des yeux dans l' espèce humaine	pour expliquer ce qu' est l' hérédité , on peut prendre comme exemple la couleur des yeux dans l' espèce humaine	clear
3 avril : attentat du métro de Saint-Pétersbourg en Russie .	3 : Attentat dans le métro de Saint-Pétersbourg .	clear
ce médicament est déconseillé en association avec les médicaments provoquant une réaction antabuse avec l' alcool ( disulfirame , certains antibactériens , certains antifongiques ) , les dépresseurs du snc ( antidépresseurs , antihistaminiques , anxiolytiques , neuroleptiques , morphiniques , certains antihypertenseurs ) , les médicaments destinés au traitement du diabète ( chlorpropamide , glibenclamide , glipizide , insuline , metformine , sulfamides hypoglycémiants )	ce médicament est déconseillé en association avec les médicaments provoquant une réaction antabuse avec l' alcool ( dissulfirame , certains antibactériens , certains antifongiques ) , les dépresseurs du système nerveux central ( antidépresseurs , antihistaminiques , anxiolytiques , neuroleptiques , morphiniques , certains antihypertenseurs ) , les médicaments destinés au traitement du diabète ( chlorpropamide , glibenclamide , glipizide , insuline , metformine , sulfamides hypoglycémiants )	clear
l' application de bandages ou de bas de contention facilite -t-il la cicatrisation des ulcères veineux	bandages et bas de contention pour faciliter la cicatrisation des ulcères veineux de jambe	clear
sa prévalence varie dans les différentes régions du monde et elle est fréquente dans les pays tropicaux	sa prévalence varie dans les différentes régions du monde , mais elle est fréquente dans les pays tropicaux	clear
quatre essais ( 2 300 femmes ) sont inclus	quatre essais sur 2 300 femmes ont été inclus dans la revue	clear
les événements indésirables suivants ont été rapportés	par ailleurs , d' autres effets indésirables ont été rapportés	clear
les femmes en âge de procréer doivent obligatoirement utiliser une contraception efficace pendant le traitement	les femmes en âge d' avoir des enfants doivent utiliser un moyen de contraception efficace	clear

la réduction substantielle des arythmies supraventriculaires et des infarctus aigus du myocarde dans ce cadre semble être contrebalancée par l' augmentation potentielle de la mortalité et des avc

la réduction substantielle des troubles du rythme et des crises cardiaques dans ce cadre semble être contrebalancée par cette augmentation potentielle de la mortalité et des avc

clear

les données concernant les événements indésirables , " les pulsions à réaliser des actes sexuels atypiques " et les critères de jugement secondaires des facteurs de risque de récidive supposés être " dynamiques " , notamment la colère et les distorsions cognitives , étaient limitées

les données concernant les événements indésirables , " les pulsions à réaliser des actes sexuels atypiques " et les résultats secondaires supposés être des facteurs de risque de récidive " dynamiques " , notamment la colère et les distorsions cognitives , étaient limitées

clear

aucune preuve n' a montré une augmentation des événements indésirables en utilisant une de ces stratégies

aucune preuve n' a été trouvée d' une augmentation des événements indésirables en utilisant une de ces stratégies

clear

nous avons effectué des recherches dans les bases de données suivantes et d' autres ressources , jusqu' au 25 août 2015

nous avons effectué des recherches dans la littérature disponible jusqu' au 25 août 2015

clear

la marche , l' équilibre , la coordination et les tâches fonctionnelles ( 19 études , dont 10 ont fourni des données pour les critères de jugement principaux )

la démarche , l' équilibre , la coordination et les tâches fonctionnelles ( 19 études , dont 10 ont fourni des données pour un ou plusieurs critères de jugement principaux )

clear

ces variations concernent la dose d' héparine , le matériau utilisé dans la fabrication du cathéter , sa conception et son positionnement

ces variations concernent l' utilisation ou non de médicaments limitant la formation de caillots , les matériaux utilisés dans la fabrication du cathéter , la conception du cathéter et son positionnement

clear

il existe un bon niveau de preuve démontrant que le nonoxynol-9 ne protège pas contre les infections sexuellement transmissibles et certaines preuves montrent que cet agent pourrait être préjudiciable en augmentant le taux d' ulcération génitale

il existe un bon niveau de preuve que le nonoxynol-9 ne protège pas contre les infections sexuellement transmissibles ( ist ) et certaines preuves démontrent qu' il pourrait être préjudiciable en augmentant le taux d' ulcérations génitales

clear

la toxine botulique a n' améliorait pas l' intensité de la douleur du membre fantôme pendant les six mois de suivi par rapport à la lidocaine/methylprednisolone

un petit rapport initial a montré que la toxine botulique a ne réduisait pas la douleur du membre fantôme par rapport à la lidocaïne/méthylprednisolone

clear

nous avons inclus des essais contrôlés randomisés et quasi-randomisés et des études de cohortes contrôlées avant-après ( caa ) et des séries temporelles interrompues ( sti ) portant sur les avantages fiscaux conditionnés par l' emploi ( iwtc ) chez des adultes en âge de travailler

la revue a inclus des essais contrôlés randomisés et quasi-randomisés et des études de cohortes contrôlées avant-après , et des séries temporelles interrompues portant sur les avantages fiscaux conditionnés par l' emploi ( iwtc ) chez des adultes en âge de travailler

clear

les immunoglobulines et le vaccin rabiques ne doivent jamais être associés dans la même seringue ou administrés au même site ( voir rubrique 6.2 )

les immunoglobulines et le vaccin rabiques ne doivent jamais être associés dans la même seringue ou administré au même site

clear

glimepiride mylan pharma ne doit pas être pris dans les cas suivants

ne prenez jamais glimepiride mylan pharma 4 mg , comprimé dans les cas suivants

clear

des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens ( ains ) sont utilisés pour réduire les douleurs et tuméfactions inflammatoires chez les patients souffrant de maladies inflammatoires chroniques de l' intestin ( mici ) qui présentent des manifestations rhumatologiques

des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens ( ains ) sont utilisés pour réduire les douleurs et tuméfactions inflammatoires chez les patients souffrant de maladies inflammatoires chroniques de l' intestin ( mici ) qui présentent des manifestations rhumatologiques ( par exemple de l' arthrose )

clear

trois effets indésirables mineurs ( troubles sensoriels et ampoules ) ont été identifiés suite à une traction cutanée

un essai a identifié trois effets indésirables mineurs ( troubles sensoriels et ampoules ) résultant d' une traction cutanée

clear

les types de participants traumatisés avaient notamment été exposés à des abus sexuels , des violences civiles , des catastrophes naturelles , des violences domestiques et des accidents impliquant un véhicule motorisé

les types de traumatismes liés aux tspt étaient des abus sexuels , des violences civiles , des catastrophes naturelles , des violences domestiques et des accidents impliquant un véhicule motorisé

clear

les stéroïdes oraux sont le traitement standard

les corticostéroïdes par voie orale sont le traitement le plus courant

clear

lorsqu' il est stimulé , il déclenche une ouverture et une lubrification du vagin

lorsqu' il est stimulé , il déclenche l' ouverture et la lubrification du vagin

clear

les essais devaient rendre compte de l' efficacité contraceptive et du retour à la fécondité , des risques d' abandon et des raisons de l' abandon , ainsi que des effets cliniques , menstruels et non menstruels

les essais devaient rendre compte de l' efficacité contraceptive et du retour à la fécondité , des taux d' abandon et des raisons de l' abandon , ainsi que des effets cliniques menstruels et non menstruels

clear

des ecr à plus grande échelle bien planifiés sont nécessaires afin d' identifier le schéma thérapeutique optimal

des essais contrôlés randomisés ( ecr ) à plus grande échelle bien planifiés sont nécessaires afin d' identifier le schéma thérapeutique optimal

clear

si un traitement iv avec des aminosides est choisi , une dose journalière unique est sûre et efficace

si un traitement iv avec des aminosides est nécessaire , une dose journalière unique est sûre et efficace

clear

les principales limites des preuves identifiées étaient le manque de données , l' imprécision et le manque de déclaration suffisamment détaillée des méthodes d' étude

les principales limites des preuves identifiées comprenaient le manque de données , l' imprécision et le manque de déclaration suffisamment détaillée des méthodes d' étude

clear

le taux moyen de cholestérol dans le sang est un élément déterminant du risque de maladies coronariennes

le taux de cholestérol dans le sang est un important indicateur du risque de cardiopathie

clear

elle a été découverte en 1819 par le chimiste allemand friedrich ferdinand runge

en 1819 , le chimiste allemand friedlieb ferdinand runge a isolé pour la première fois de la caféine relativement pure

clear

il a été suggéré que les déficiences associées aux troubles du spectre autistique ( tsa ) pourraient s' expliquer en partie par des déficits en acides gras riches en oméga 3 , et qu' une supplémentation de ces acides gras essentiels pourrait améliorer les symptômes

il a été envisagé que les difficultés associées aux tsa pourraient s' expliquer en partie par des carences en acides gras riches en oméga 3 , et qu' une supplémentation de ces acides gras riches essentiels pourrait améliorer les symptômes

clear

Enfin , le 13 décembre 1814 , Jackson est à La Nouvelle-Orléans en Louisiane pour se battre contre les Britanniques dans la dernière bataille de la guerre de 1812 .

Le 13 décembre 1814 , Jackson est à La Nouvelle-Orléans en Louisiane Il se bat contre les Britanniques ; c' est la dernière bataille de la guerre de 1812 .

clear

ces constatations suggèrent que la supplémentation en agpi peut réduire les problèmes d' attention et de comportement associés au tdah

par conséquent , la supplémentation en agpi peut améliorer les symptômes du tdah et des problèmes associés

clear

les verrues anogénitales régressent spontanément chez 30 % des personnes atteintes , mais il n' existe aucun moyen de déterminer si une lésion donnée va persister

bien que 30 % des verrues anogénitales disparaissent spontanément sans traitement , il n' existe actuellement aucun moyen de savoir si une lésion va disparaître ou persister

clear

cependant , il arrive que l' embryon se développe à un autre endroit , le plus souvent étant dans la trompe de fallope

cependant , il arrive parfois que l' embryon commence son développement à un autre endroit , le plus fréquent étant dans la trompe

clear

une poche pharyngée est une évagination ou une poche qui se développe sur la paroi postérieure du pharynx , juste au-dessus de l' entrée de l' oesophage

une poche pharyngée est un diverticule qui peut se développer dans le pharynx ( gorge ) , juste au-dessus de l' entrée de l' oesophage

clear

le tafluprost n' a aucun effet sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines

saflutan n' a aucun effet sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines

clear

une surveillance biologique est nécessaire avant traitement et toutes les 4 à 6 semaines chez les patients atteints

- une surveillance biologique est nécessaire avant traitement et toutes les 4 à 6 semaines chez les patients atteints

clear

des millions de femmes à travers le monde ont besoin de se faire recoudre le périnée après un accouchement et le type de réparation peut avoir un impact sur la douleur et la cicatrisation

des millions de femmes à travers le monde ont besoin de se faire recoudre le périnée après un accouchement et le type de réparation peut avoir un impact sur la douleur , l' inconfort et la cicatrisation

clear

l' une des études comparait l' irrigation avec un grand volume ( 150 ml ) de solution saline hypertonique ( 2 % ) avec le traitement habituel sur une période de six mois

l' une des études comparait l' irrigation avec un grand volume ( 150 ml ) de solution saline hypertonique avec le traitement habituel sur une période de six mois

clear

la luxation de l' articulation acromio-claviculaire est l' un des problèmes d' épaule les plus courants en orthopédie générale

la luxation acromio-claviculaire est l' un des problèmes d' épaule les plus courants en orthopédie générale

clear

tocolyse pour prévenir l' hypoxie foetale au cours de la deuxième phase du travail

tocolyse pour prévenir la détresse foetale au cours de la deuxième phase du travail

clear

le syndrome de fibromyalgie ( fm ) est une affection chronique d' étiologie inconnue caractérisée par des douleurs musculo-squelettiques qui coexistent souvent avec des troubles du sommeil , un dysfonctionnement cognitif et de la fatigue

la fibromyalgie est une affection chronique caractérisée par des douleurs généralisées , ainsi que d' autres problèmes , tels que des troubles du sommeil , la fatigue et le dysfonctionnement cognitif

clear

l' accouchement par césarienne est de plus en plus fréquent

les accouchements par césarienne sont de plus en plus fréquents

clear

si le patient a développé un syndrome de stevens-johnson ou un syndrome de lyell lors de l' utilisation du méloxicam , le méloxicam ne doit jamais être réintroduit chez ce patient

si vous avez développé un syndrome de stevens-johnson ou un syndrome de lyell lors de l' utilisation de meloxicam biogaran , vous ne devez jamais reprendre meloxicam biogaran

clear

les parents trouvaient généralement qu' il était difficile de savoir à quelle source d' information sur la vaccination se fier et qu' il était difficile de trouver des informations qu' ils perçoivent comme étant non biaisées et équilibrées ( forte confiance )

les parents ont généralement trouvé qu' il était difficile de savoir quelle source d' information sur la vaccination croire et qu' il est difficile de trouver des informations qu' ils perçoivent comme étant sans préjugés et équilibrées ( forte confiance )

clear

la qualité des preuves a été abaissée en raison de l' imprécision et les futures recherches pourraient avoir un impact sur notre confiance dans ce résultat

l' effet estimé était imprécis et des recherches supplémentaires pourraient avoir un impact sur notre confiance en ce résultat

clear

l' utilisation du mtt en association avec un régime alimentaire ou l' activité physique , ou les deux , et avec d' autres interventions dans les études incluses a fourni des preuves non concluantes que les interventions basées sur le mtt aient conduit à une perte de poids durable ( la différence moyenne entre les groupes d' intervention et témoin variait de 2,1 kg à 0,2 kg à 24 mois

l' utilisation du mtt en association avec un régime alimentaire ou l' activité physique , ou les deux , ainsi qu' avec autres interventions dans les études incluses a fourni des preuves non concluantes concernant l' impact de ces interventions sur la perte de poids durable ( la différence moyenne en faveur du mtt était entre 2,1 kg et 0,2 kg à 24 mois )

clear

quatre-vingt-dix-neuf différentes plantes médicinales chinoises étaient testées et comparées par rapport à un placebo ( trois essais ) , à l' absence d' intervention ( cinq essais ) ou à la médecine conventionnelle ( 61 essais ) , ou les plantes médicinales chinoises + la médecine occidentale étaient comparées avec la médecine occidentale ( 47 essais )

quatre-vingt-dix-neuf différentes plantes médicinales chinoises étaient testées et comparées à un placebo ( trois essais ) , à l' absence d' intervention ( cinq essais ) ou à la médecine conventionnelle ( 61 essais ) , ou les plantes médicinales chinoises + la médecine conventionnelle étaient comparées à un traitement standard ( 47 essais )

clear

en termes d' application , l' observance du traitement et les taux de maintien dans le traitement sont médiocres

l' observance du traitement et les taux de maintien dans le traitement avec un traitement à la naltréxone sont toutefois faibles

clear

l' administration de ce médicament peut provoquer des crises d' asthme ou un bronchospasme , en particulier chez les sujets allergiques à l' acide acétylsalicylique ou aux ains ( voir rubrique 4.3 )

l' administration de ce médicament peut causer des crises d' asthme ou bronchospasme , particulièrement chez les patients allergiques à l' acide acétylsalicylique ou ains

clear

je ne prolongerai pas abusivement les agonies [ 4 ]

je ne prolongerai pas abusivement les agonies

clear

ceci est une mise à jour d' une revue publiée précédemment

ceci est une version mise à jour de la revue

clear

la combinaison du sumatriptan et du naproxène sodique est également efficace pour le traitement des adolescents migraineux

la combinaison du sumatriptan et du naproxène sodique est également efficace pour traiter les migraines des adolescents

clear

une étude sur le traitement au pancreas tonic n' a pas détecté de changement important dans la qualité de vie liée à la santé

une étude sur le pancreas tonic n' a pas fait état de changement important dans la qualité de vie liée à la santé

clear

trois traitements pharmacologiques ( les isrs et irsn , la clonidine et la gabapentine ) réduisaient le nombre de bouffées de chaleur et leur intensité

la clonidine , les antidépresseurs et la gabapentine réduisaient le nombre de bouffées de chaleur et leur intensité

clear

il n' y a que très peu de données concernant l' utilisation du pantoprazole chez la femme enceinte

il n' y a pas beaucoup de données sur l' utilisation du pantoprazole chez la femme enceinte

clear

les programmes duraient entre six semaines et un an

le programme durait entre six semaines et un an

clear

la prévalence de stress psychologique des personnes atteintes d' un cancer , de leurs familles et soignants est élevée et peut être réduite grâce à une communication efficace et un soutien des professionnels de santé ( ps ) traitants

les personnes atteintes d' un cancer , ainsi que leurs soignants , souffrent généralement d' un stress psychologique qui peut être atténué grâce à une communication efficace et un soutien de leur médecin traitant , des infirmières et des autres professionnels de santé ( ps )

clear

les résultats ne sont pas clairs pour les autres types d' interventions basées sur les étapes , telles que le counselling téléphonique , les programmes informatiques interactifs et la formation des médecins ou des personnes proches

les résultats étaient moins clairs concernant les effets du counselling téléphonique , des programmes informatiques interactifs ou de la formation par des médecins et des auxiliaires , basés sur les étapes

clear

une étude présentant un risque de biais élevé a été incluse , mais suivant la méthode grade , la qualité des preuves a été réévaluée à très faible

nous avons considéré qu' une étude présentait un risque élevé de biais , et utilisant l' approche grade , nous avons évalué la qualité des données comme faible à très faible

clear

les futures recherches en matière de prise en charge de la méningite cryptococcale dans des environnements aux ressources limitées devraient se concentrer sur l' utilisation la plus efficace des médicaments disponibles

les futures recherches en matière de prise en charge de la méningite cryptococcale dans les environnements aux ressources limitées devraient se concentrer sur l' utilisation la plus efficace des médicaments disponibles

clear

les sulfamides hypoglycémiants peuvent potentialiser l' effet anticoagulant en cas de traitement concomitant

en cas de traitement concomitant , le gliclazide peut potentialiser l' effet anticoagulant de la warfarine ( un médicament anticoagulant )

clear

aucun des essais ne rendait compte de la survie du patient ou du greffon

l' essai ne rendait pas compte de la survie du patient ou du greffon

clear

l' introduction du traitement antirétroviral hautement actif ( tar ) du vih a considérablement réduit la mortalité et la morbidité chez les adultes et les enfants vivant avec le vih partout dans le monde

l' introduction du traitement antirétroviral hautement actif ( tar ) du vih a considérablement réduit la mortalité et la morbidité chez les adultes et des adolescents vivant avec le vih partout dans le monde

clear

l' intervalle de confiance était très large pour l' effet des médicaments opioïdes et non opioïdes sur le recours à l' analgésie supplémentaire ( rr 0,51

de même , les preuves étaient insuffisantes pour établir l' effet des médicaments opioïdes comparativement aux médicaments non opioïdes ou combinés sur le recours à une analgésie supplémentaire

clear

ceci est la deuxième mise à jour d' une revue publiée dans la bibliothèque cochrane numéro 2 , 2011

ceci est la seconde mise à jour de cette revue , publiée initialement en 2011

clear

Anapa possède un aéroport et une gare ferroviaire moderne .

Elle dispose d' un aéroport et une gare ferroviaire

clear

aucun effet indésirable grave n' a été observé

aucun effet secondaire grave n' a été observé

clear

les enfants de moins de 6 mois sont particulièrement sensibles à l' obstruction des voies aériennes et à l' hypoventilation , par conséquent la titration qui consiste à fractionner la dose par paliers jusqu' à l' obtention de l' effet clinique , et la surveillance étroite de la fréquence respiratoire et de la saturation en oxygène sont essentielles

les enfants de moins de 6 mois sont particulièrement sensibles à l' obstruction des voies aériennes et à l' hypoventilation , par conséquent la dose doit être fractionnée par paliers jusqu' à l' obtention de l' effet clinique , et la surveillance étroite de la fréquence respiratoire et de la saturation en oxygène sont essentielles

clear

vingt-six essais randomisés portant sur 3 388 participants ont été inclus

vingt-six ecr portant sur 3 388 participants ont été identifiés

clear

comme avec tous les substituts colloïdaux , il existe une dilution des facteurs de coagulation

comme avec tous les substituts colloïdaux , il existe une dilution des facteurs de la coagulation

clear

o en cas de traitement par sildénafil , les dérivés nitrés sont contre-indiqués sous quelque forme que ce soit

o en cas de traitement par viagra , les dérivés nitrés ( sous quelque forme que ce soit ) ne doivent pas être utilisés

clear

si le vaccin offrait une forte protection chez les enfants finlandais âgés de trois mois à cinq ans , l' efficacité dans des tranches d' âge plus étroites ne pouvait toutefois pas être déterminée

si ce vaccin protège également les enfants âgés de trois mois à cinq ans , le niveau de protection chez les enfants de cette tranche d' âge dans les pays à faible revenu n' apparaît pas très clairement

clear

le diu en cuivre était la méthode de cu la plus efficace et la seule à fournir une contraception permanente à condition d' être maintenue in situ

le diu en cuivre est la méthode contraceptive d' urgence la plus efficace et la seule à fournir une contraception permanente à condition d' être maintenue in situ

clear

nous avons inclus 39 études portant sur 4925 participants ayant recours à la procréation médicalement assistée

nous avons inclus 39 études portant sur 4925 participants ayant recours à des moyens d' aide à la procréation

clear

nous avons effectué des recherches dans des bases de données bibliographiques informatisées ( des origines au dimanche 11 juillet 2010 )

nous avons effectué une recherche dans des bases de données bibliographiques électronique jusqu' au 11 juillet 2010

clear

la réduction de l' amplitude de dorsiflexion de la cheville , ou équinisme de la cheville , est un problème courant et incapacitant chez les patients atteints de maladie neuromusculaire

la perte de flexibilité de la cheville est un problème courant chez les patients atteints de maladie neuromusculaire

clear

bisoprolol/hydrochlorothiazide est déconseillé pendant l' allaitement

l' utilisation de ce médicament est déconseillée pendant l' allaitement

clear

les investigateurs devraient indiquer clairement les variables examinées dans l' analyse multifactorielle

les investigateurs devraient indiquer clairement les facteurs examinés dans l' analyse

clear

toutes les études ont rapporté les niveaux de plomb dans le sang mesurés

toutes les études ont rapporté des données sur les niveaux de plomb mesurés dans le sang

clear

dans le cas d' une approche fermée , elles peuvent inclure une malocclusion , plus particulièrement des béances , une diminution de la hauteur faciale postérieure et une asymétrie faciale en plus de douleurs chroniques et d' une mobilité réduite

dans le cas d' une approche fermée , les complications incluent des désagréments au niveau de la manière dont les dents se rencontrent , une asymétrie faciale , des douleurs chroniques et une mobilité réduite de la mâchoire inférieure

clear

" les méthodes " de planification familiale " basées sur la connaissance de la fécondité impliquent d' identifier les jours fertiles du cycle menstruel , soit en observant des signes de fertilité tels que les sécrétions cervicales et la température basale du corps , soit en suivant les jours du cycle

les méthodes de planification familiale basées sur la " connaissance de la fécondité " tentent d' identifier les jours fertiles du cycle menstruel de la femme

clear

désiré eugène Édouard branly , né à amiens le 23 octobre 1844 et mort à paris le 24 mars 1940 , est un physicien et médecin français

Édouard branly ( son nom complet est désiré eugène Édouard branly ) , né en 1844 à amiens et mort en 1940 à paris , est un physicien et un médecin français

clear

par rapport au groupe témoin , le groupe d' intervention était plus susceptible de rapporter l' utilisation constante de la double méthode , telle que l' utilisation de contraceptifs oraux et de préservatifs

l' étude pilote rapportait une tendance à une utilisation de la double méthode plus régulière pour le groupe d' intervention par rapport au groupe témoin

clear

aucun effet n' a été exercé sur les volumes de patients pour l' infarctus aigu du myocarde

aucun effet n' a été exercé sur le nombre de patients pour l' infarctus aigu du myocarde

clear

par conséquent , les recommandations concernant l' utilisation des antagonistes des récepteurs de l' adp pour la prévention des mcv chez les patients diabétiques sont basées sur les données fournies par des essais incluant des patients avec et sans diabète

l' utilisation d' antagonistes des récepteurs de l' adénosine diphosphate chez les patients diabétiques doit tenir compte des informations disponibles provenant d' essais ayant inclus des patients avec et sans diabète

clear

Évaluer les effets de l' antibioprophylaxie chez les femmes en travail prématuré à membranes intactes sur des critères de jugement maternels et néonatals

antibioprophylaxie pour inhiber le travail prématuré chez les femmes dont les membranes sont encore intactes

clear

aucune preuve ne suggère qu' un traitement avec l' un des antihypertenseurs évalués pourrait affecter les principaux critères de jugement rénaux et/ou cardio-vasculaires ou le risque de mortalité à long terme , au-delà du bénéfice découlant du contrôle de l' hypertension chez les patients atteints d' hib

aucune preuve ne suggère qu' un traitement avec l' un des antihypertenseurs évalués à ce jour pourrait affecter les principaux critères de jugement rénaux et/ou cardio-vasculaires ou le risque de mortalité à long terme , au-delà du bénéfice découlant du contrôle de l' hypertension chez les patients atteints d' hib

clear

les trois études ont été réalisées aux États-unis

ces trois études ont été menées aux États-unis

clear

il n' y avait aucune différence significative entre les deux groupes en termes de scores esthétiques après 6 à 12 mois ( dms 0,37

il n' y avait aucune différence significative entre les deux groupes dans l' aspect esthétique 6 à 12 mois après la chirurgie

clear

on compte parmi eux l' administration de vitamine k , mais on ignore si celle-ci est bénéfique ou nocive pour les patients atteints d' insuffisance hépatique aiguë ou chronique et d' hémorragie digestive haute

bien que la vitamine k soit administrée comme intervention d' appoint , on ignore si elle est bénéfique ou nocive pour les personnes souffrant d' une insuffisance hépatique aiguë ou chronique ainsi que d' hémorragie digestive haute

clear

les patients qui s' autotestent peuvent soit ajuster leur traitement selon un programme dose-rin ( rapport international normalisé ) prédéterminé ( autogestion ) , soit appeler leur centre de santé pour connaître l' ajustement approprié de la dose ( autosurveillance )

les patients qui s' autotestent peuvent soit ajuster leur traitement selon un programme dose-rin prédéterminé ( autogestion ) , soit appeler leur centre de santé pour connaître l' ajustement approprié de la dose ( autosurveillance )

clear

nous avons inclus dans cette version mise à jour deux nouveaux essais , qui n' ont pas contribué de données de taille ou de qualité suffisante pour modifier sensiblement les conclusions initiales

principaux résultats les deux études supplémentaires incluses depuis la revue systématique d' origine n' ont pas contribué de données de taille ou de qualité suffisante pour modifier sensiblement les conclusions initiales

clear

l' expérimentation animale est insuffisante pour établir la sécurité vis-à-vis de la reproduction , du déroulement de la grossesse , du développement de l' embryon ou du fœtus et du développement post-natal

l' expérimentation animale est insuffisante pour établir la sécurité vis-à-vis de la reproduction , du déroulement de la grossesse , du développement du bébé pendant la grossesse et après la naissance

clear

six comparaient un antidépresseur à un placebo

six études comparaient un médicament antidépresseur à un placebo

clear

les interventions en prévention de la psychose du postpartum visent à identifier les femmes présentant des facteurs de risque , à détecter à temps rapidement une psychose imminente au moyen du dépistage et à mettre en place un traitement médicamenteux préventif

les interventions en prévention de la psychose postpartum visent à identifier les femmes présentant des facteurs de risque , à reconnaître à temps une psychose imminente par le dépistage , et à mettre en place un traitement médicamenteux préventif

clear

les données sont insuffisantes pour déceler les différences concernant certains effets cliniques mineurs et majeurs non menstruels

les données sont insuffisantes pour déceler les différences concernant certains effets cliniques non menstruels

clear

l' hystéroscopie est une opération dans laquelle le gynécologue examine la cavité utérine à l' aide d' un petit instrument télescopique ( hystéroscope ) inséré via le vagin et le col de l' utérus

l' hystéroscopie est une opération dans laquelle le gynécologue examine la cavité utérine à l' aide d' un petit télescope ( hystéroscope ) inséré via le vagin et le col de l' utérus

clear

cependant , il n' y avait qu' une tendance des antagonistes des récepteurs de l' endothéline à réduire la mortalité chez les patients atteints d' hypertension artérielle pulmonaire

il existe une incertitude quant à savoir si les antagonistes des récepteurs de l' endothéline réduisent la mortalité chez cette population

clear

pour expliquer le concept d' hérédité , on peut prendre comme exemple la couleur des yeux dans l' espèce humaine

pour expliquer ce qu' est l' hérédité , on peut prendre comme exemple la couleur des yeux dans l' espèce humaine

clear

3 avril : attentat du métro de Saint-Pétersbourg en Russie .

3 : Attentat dans le métro de Saint-Pétersbourg .

clear

ce médicament est déconseillé en association avec les médicaments provoquant une réaction antabuse avec l' alcool ( disulfirame , certains antibactériens , certains antifongiques ) , les dépresseurs du snc ( antidépresseurs , antihistaminiques , anxiolytiques , neuroleptiques , morphiniques , certains antihypertenseurs ) , les médicaments destinés au traitement du diabète ( chlorpropamide , glibenclamide , glipizide , insuline , metformine , sulfamides hypoglycémiants )

ce médicament est déconseillé en association avec les médicaments provoquant une réaction antabuse avec l' alcool ( dissulfirame , certains antibactériens , certains antifongiques ) , les dépresseurs du système nerveux central ( antidépresseurs , antihistaminiques , anxiolytiques , neuroleptiques , morphiniques , certains antihypertenseurs ) , les médicaments destinés au traitement du diabète ( chlorpropamide , glibenclamide , glipizide , insuline , metformine , sulfamides hypoglycémiants )

clear

l' application de bandages ou de bas de contention facilite -t-il la cicatrisation des ulcères veineux

bandages et bas de contention pour faciliter la cicatrisation des ulcères veineux de jambe

clear

sa prévalence varie dans les différentes régions du monde et elle est fréquente dans les pays tropicaux

sa prévalence varie dans les différentes régions du monde , mais elle est fréquente dans les pays tropicaux

clear

quatre essais ( 2 300 femmes ) sont inclus

quatre essais sur 2 300 femmes ont été inclus dans la revue

clear

les événements indésirables suivants ont été rapportés

par ailleurs , d' autres effets indésirables ont été rapportés

clear

les femmes en âge de procréer doivent obligatoirement utiliser une contraception efficace pendant le traitement

les femmes en âge d' avoir des enfants doivent utiliser un moyen de contraception efficace

clear